budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (26) | Prières nocturnes et histoires de ceux qui accomplissent le tahajjud
◉ 928 vues⏱ 12:04Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode traite du mérite de la prière nocturne (qiyam al-layl) et des récits de ceux de la génération pieuse (as-salaf) qui veillaient en prière. Il rapporte également des traditions sur la prière du Duha, le jeûne de Ramadan et la préparation à l'acte d'adoration. Il montre la quiétude et l'apaisement que trouve le veilleur dans son cœur, et la tristesse et l'abattement de celui qui manque sa prière nocturne. Il conclut en affirmant que l'acceptation de l'œuvre prime sur sa quantité, et que ce qui compte est la sincérité et l'intention.
Points clés
Le mérite de la prière nocturne : 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) réveillait sa famille pour la prière et récitait le verset : « Ordonne à ta famille la prière et persévère dans son accomplissement ».
Que la prière nocturne est une vitalité pour le corps, une lumière dans le cœur, une clarté pour la vue et une force pour les membres, comme rapporté de 'Ata al-Khurasani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Que la prière de la nuit est plus méritoire que celle du jour, comme le mérite de l'aumône discrète sur l'aumône publique, rapporté d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée).
Que la prière du Duha équivaut à la prière nocturne pour celui qui a manqué son wird nocturne, comme l'a dit 'Umar (qu'Allah l'agrée).
L'importance de se préparer à l'acte d'adoration, à l'exemple de al-Mughira ibn Hakim (qu'Allah lui fasse miséricorde) qui revêtait ses plus beaux habits avant de veiller en prière.
Que l'acceptation de l'œuvre importe davantage que son abondance, comme l'a dit 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : « Soyez plus soucieux de l'acceptation de l'acte que de l'acte lui-même. »
Que l'empressement à obéir durant le Ramadan était la coutume des pieux prédécesseurs : certains récitaient le Coran entier chaque nuit, et d'autres se préparaient à un jour long de peine en jeûnant.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la prière nocturne tel qu'il est présenté dans l'épisode ?
Le cheikh rapporte que la prière nocturne est une vitalité pour le corps, une lumière dans le cœur, une clarté pour la vue et une force pour les membres, et que le veilleur se lève joyeux et le cœur apaisé, tandis que celui que le sommeil a vaincu au point de manquer son wird se lève triste et abattu.
La prière nocturne est-elle préférable à la prière diurne ?
Le cheikh cite Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) selon lequel le mérite de la prière de la nuit sur celle du jour est comparable au mérite de l'aumône discrète sur l'aumône publique.
Que faut-il retenir de la parole de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) sur l'acceptation de l'œuvre ?
'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : « Soyez plus soucieux de l'acceptation de l'acte que de l'acte lui-même », en s'appuyant sur le verset : « Allah n'accepte que de la part des pieux ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Salaf entre la parole et l'action.
0:11Le mérite de la prière nocturne et les récits de ceux qui veillaient en prière.
0:15ʿUmar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) priait durant la nuit autant qu'Allah voulait qu'il prie.
0:24Jusqu'à ce que vienne la fin de la nuit,
0:27il réveillait sa famille
0:29et leur disait :
0:30« La prière ! La prière ! »
0:32Puis il récitait ce verset :
0:34« Ordonne à ta famille la prière et persévère dans son accomplissement.
0:36Nous ne te demandons pas de subsistance :
0:38c'est Nous qui te pourvoyons.
0:40Et l'issue heureuse est pour la piété. »
0:42Il a dit (qu'Allah l'agrée) :
0:44« L'hiver est un butin pour les adorateurs. »
0:47Et de ʿAbd Allah ibn ʿUmar (qu'Allah l'agrée),
0:51que lorsque venait l'hiver,
0:54il disait :
0:57« Ô gens du Coran !
0:59La nuit s'allonge pour votre prière
1:01et le jour se raccourcit pour votre jeûne :
1:03saisissez-en l'occasion. »
1:06Il a dit (qu'Allah l'agrée) :
1:08Du temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:10quand un homme faisait un songe,
1:15il le racontait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:20et il disait :
1:22« J'étais jeune homme célibataire
1:24et je dormais à la mosquée du vivant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:30J'ai vu en songe comme si deux anges m'avaient saisi
1:34et m'emmenaient vers le Feu.
1:36Il était creusé comme un puits
1:39et il avait deux parois.
1:42J'y ai vu des gens que je reconnaissais
1:45et je me suis mis à dire :
1:47« Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu !
1:49Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu ! »
1:52Puis un autre ange nous a rencontrés
1:54et m'a dit :
1:56« Tu n'as rien à craindre. »
1:57Je racontai alors cela à Hafsa
2:00et Hafsa le rapporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:05qui dit :
2:07« Quel excellent homme est ʿAbd Allah !
2:09S'il priait davantage la nuit ! »
2:11Dit Salim :
2:13Par la suite, ʿAbd Allah
2:15ne dormait de la nuit que peu,
2:19et il (qu'Allah l'agrée) veillait la nuit en prière.
2:23Puis il disait :
2:24« Ô Nafiʿ,
2:26nous a-t-on donné le repas de l'aube (sahur) ? »
2:27Je répondais : « Non. »
2:29Il reprenait alors la prière.
2:31Puis il disait :
2:32« Ô Nafiʿ,
2:34nous a-t-on donné le repas de l'aube ? »
2:35Je répondais : « Oui. »
2:37Il s'asseyait alors, implorait le pardon et invoquait jusqu'au matin.
2:41Et de Usayd ibn Hudayr (qu'Allah l'agrée) :
2:45qu'un soir, alors qu'il récitait le Coran,
2:48sa monture s'agita,
2:50il se tut,
2:52puis elle s'agita à nouveau,
2:54il se tut,
2:55puis elle s'agita encore.
2:57Dit Usayd :
2:59« J'ai craint qu'elle ne piétine Yahya (mon fils),
3:01je me suis levé vers elle
3:03et voilà qu'une ombre semblable à un nuage était au-dessus de ma tête,
3:06avec en elle des formes de lampes.
3:08Elle s'éleva dans les airs
3:10jusqu'à ce que je ne la voie plus. »
3:12Le lendemain, je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:17et je lui dis : « Ô Messager d'Allah !
3:19Hier, au milieu de la nuit, je lisais dans mon enclos
3:24quand ma monture s'agita. »
3:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:30« Continue à lire, ô Ibn Hudayr !
3:32Continue à lire, ô Ibn Hudayr ! »
3:34« Sais-tu ce que c'était ? »
3:36Je dis : « Non. »
3:38Il dit :
3:40« C'étaient des anges qui t'écoutaient.
3:42Si tu avais continué à réciter,
3:44les gens les auraient vus
3:46sans qu'ils puissent se dérober à leur regard. »
3:48Et de ʿAbd Allah ibn Masʿud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:52« La supériorité de la prière de la nuit sur la prière
3:55de la journée
3:57est comme la supériorité de l'aumône discrète sur l'aumône publique. »
4:01Et d'Abu ʿUthman an-Nahdi, qui dit :
4:04J'ai été l'hôte d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) pendant sept nuits.
4:08Lui, sa femme et son serviteur se partageaient la nuit en trois tiers :
4:14l'un priait,
4:16puis réveillait l'autre,
4:18et celui-ci priait,
4:20puis réveillait le troisième.
4:22Et de ʿAbd Allah ibn Abi Mulayka, qui dit :
4:26J'ai voyagé avec Ibn ʿAbbas (qu'Allah l'agrée) de Médine à La Mecque.
4:32De La Mecque à Médine
4:34Il se tenait debout durant la moitié de la nuit
4:37Et de 'Ata' al-Khurasani, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
4:41On disait :
4:43La prière nocturne est une purification pour le corps,
4:46une lumière dans le cœur,
4:48une clarté pour la vue,
4:50et une force pour les membres.
4:52Et lorsque l'homme se lève la nuit pour prier, en veillant,
4:56il se réveille joyeux,
4:58et trouve dans son cœur une joie à ce sujet ;
5:01mais s'il est vaincu par le sommeil et dort en négligeant sa part,
5:05il se réveille triste, le cœur brisé,
5:08comme s'il avait perdu quelque chose,
5:10alors qu'il a perdu ce qui lui était le plus profitable.
5:14Et de Qatada, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
5:17On disait :
5:20Dis à celui qui veille la nuit (sans prier) : hypocrite.
5:23Et de Sufyan al-Thawri, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
5:27J'ai connu les gens simples (al-jufat) qui se tenaient debout la nuit,
5:31et 'Ata', qu'Allah lui fasse miséricorde, après avoir vieilli et s'être affaibli,
5:35se rendait à la prière
5:37et récitait deux cents versets de la sourate al-Baqara debout,
5:41sans que rien de lui ne bouge ni ne remue.
5:46Et al-Rabi' ibn Khuthaym, qu'Allah lui fasse miséricorde,
5:49après que son côté se fut paralysé,
5:51se faisait soutenir par deux hommes pour se rendre à la mosquée de son peuple.
5:55Les compagnons d'Abdullah (ibn Mas'oud) lui disaient :
5:58Ô Abu Yazid,
6:00Allah t'a accordé une dispense,
6:02si tu priais chez toi...
6:04Il répondait : c'est comme vous le dites,
6:08mais j'ai entendu (le muezzin) appeler :
6:11« Venez au salut ! »
6:13Quiconque d'entre vous l'entend,
6:15qu'il réponde, fût-ce en rampant,
6:17fût-ce en se traînant sur les fesses.
6:19Et Thabit al-Bunani, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:23J'ai enduré la prière pendant vingt ans,
6:26puis j'en ai goûté la douceur pendant vingt ans.
6:29Et al-Awza'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:33Quiconque prolonge la station nocturne (qiyam al-layl),
6:35Allah lui facilitera la station du Jour de la Résurrection.
6:39Et al-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, avait
6:42divisé la nuit en trois parts :
6:44le premier tiers il l'écrivait (il étudiait),
6:46le deuxième il le consacrait à la prière,
6:48le troisième il dormait.
6:50Al-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:52Ses trois activités étaient un acte d'adoration par l'intention.
6:56Et d'Ibrahim ibn Shammas,
6:59qui a dit :
7:00J'ai connu Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde, alors qu'il était jeune garçon,
7:04et il faisait revivre la nuit (par la prière).
7:06Et Abu Sulayman al-Darani, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:09Pour les gens de l'obéissance, durant leur nuit,
7:12c'est plus délectable que pour les gens du divertissement dans leurs divertissements.
7:15Si ce n'était la nuit,
7:17je n'aurais pas aimé demeurer en ce monde.
7:20Et Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
7:23On invita Muhammad ibn Isma'il, qu'Allah lui fasse miséricorde,
7:26au jardin de l'un de ses compagnons.
7:28Lorsqu'il eut dirigé la prière de Dhuhr avec les gens,
7:31il se leva pour accomplir une prière surérogatoire.
7:33Quand il eut achevé sa prière,
7:35il releva le pan de sa tunique
7:37et dit à l'un de ceux qui l'accompagnaient :
7:40Regarde
7:41si tu vois quelque chose sous ma tunique.
7:43Il y avait un moustique qui l'avait piqué en seize ou dix-sept endroits,
7:49et son corps en avait gonflé.
7:52L'un des gens lui dit :
7:55Pourquoi n'as-tu pas interrompu la prière dès la première piqûre ?
7:58Il répondit :
8:00J'étais au milieu d'une sourate, et j'ai voulu l'achever.
8:04Le mérite de la prière de Duha.
8:08'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, a dit :
8:13Quiconque a manqué sa part (de prière, wird) de la nuit,
8:16qu'il l'accomplisse dans une prière avant le Dhuhr,
8:19car elle équivaut à la prière de la nuit.
8:22Et 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, qu'Allah l'agrée,
8:26accomplissait avant le Dhuhr une longue prière ;
8:29et lorsqu'il entendait l'appel à la prière,
8:31il se couvrait de ses vêtements et sortait.
8:34Le mois de Ramadan et le jeûne.
8:39Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée,
8:43et ses compagnons, qu'Allah les agrée, lorsqu'ils jeûnaient,
8:46s'asseyaient à la mosquée
8:48et disaient : purifions notre jeûne.
8:51Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, a dit :
8:54Abu Talha, qu'Allah l'agrée,
8:57ne jeûnait pas à l'époque du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
9:01à cause des expéditions (ghazw).
9:03Lorsque le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, rendit l'âme,
9:07je ne l'ai plus vu rompre le jeûne,
9:09sauf le jour de 'Id al-Fitr ou de 'Id al-Adha.
9:12Et al-Ahnaf ibn Qays, qu'Allah lui fasse miséricorde, voulait jeûner,
9:16et on lui en fit la remarque.
9:18Il répondit :
9:20Je m'y prépare pour un jour dont le malheur sera long.
9:24Puis il récita
9:26Allah les a préservés du mal de ce jour.
9:29Et l'un des Anciens (al-Salaf), qu'Allah lui fasse miséricorde,
9:33achevait la récitation du Coran pendant le Ramadan chaque nuit,
9:37et dormait entre le coucher du soleil et la prière de 'Isha'.
9:40Et certains d'entre eux l'achevaient pendant le Ramadan en deux nuits,
9:44et dormaient entre le coucher du soleil et la prière de 'Isha'.
9:48Et d'Abu al-'Aliya, qu'Allah lui fasse miséricorde, il a rapporté qu'il a dit :
9:51« Le jeûneur est en adoration tant qu'il ne médit pas,
9:55même s'il est couché sur sa couche. »
9:58Et Musabbih ibn Sa'id a dit :
10:01Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde,
10:05achevait pendant le Ramadan, dans la journée, une récitation complète chaque jour,
10:09et après les tarawih, il accomplissait la récitation complète tous les trois soirs.
10:14La préparation à l'adoration et le fait de s'y disposer.
10:20Tamim al-Dari, qu'Allah l'agrée, acheta un manteau pour mille dirhams,
10:26et il priait avec.
10:29Et lorsqu'il se levait la nuit, qu'Allah l'agrée,
10:32il faisait apporter son siwak,
10:34puis il faisait apporter un parfum,
10:37et il ne le portait que lorsqu'il se levait la nuit pour la prière nocturne.
10:42Et Waki' ibn al-Jarrah, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:45« Celui qui ne prend pas ses préparatifs pour la prière avant son temps
10:49n'en aura pas honoré la valeur. »
10:51Et al-Mughira ibn Hakim, qu'Allah lui fasse miséricorde, lorsqu'il voulait se lever pour la prière nocturne,
10:58revêtait de ses plus beaux habits
11:01et prenait de la meilleure senteur de sa famille,
11:03et il faisait partie de ceux qui veillaient en prière la nuit.
11:06D'autres enseignements.
11:10'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, a dit :
11:15« Soyez attentifs à l'acceptation de l'œuvre,
11:17et soyez plus soucieux de celle-ci que de l'œuvre elle-même.
11:20N'avez-vous pas entendu Allah dire :
11:23Allah n'accepte que de la part des pieux.
11:27Et 'Abd al-Rahman ibn Mahdi a rapporté :
11:30On a dit à Hammad ibn Salama, qu'Allah lui fasse miséricorde :
11:34« Tu mourras demain. »
11:36Il ne pouvait pas augmenter ses œuvres d'une seule chose.
11:39Et Sufyan al-Thawri, qu'Allah lui fasse miséricorde, a été interrogé sur l'homme qui prie,
11:45sur ce qu'il doit avoir en intention dans sa prière.
11:48Il a dit : « Il doit avoir l'intention de s'entretenir intimement avec son Seigneur. »