budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « La vie des Pieux Predecesseurs entre parole et action » traite de l'importance et du mérite de l'ordre du bien et de l'interdiction du blâmable, ainsi que des conséquences de leur abandon. Elle expose ce qui a été rapporté d'Abu Bakr, de Hudhayfa, d'Abu al-Darda' et d'autres Pieux Prédécesseurs (qu'Allah les agrée) mettant en garde contre le silence face au blâmable et de son effet sur la communauté. Elle présente ensuite les règles de conduite de celui qui ordonne le bien, telles que la douceur, la discrétion, la sincérité et la patience face aux torts, avec ce qui a été rapporté d'Ibn 'Abbas, de l'imam Malik et de l'imam Ahmad, entre autres. Elle conclut que l'obligation ne tombe pas du fait que celui qui ordonne commet des manquements dans certaines choses qu'il prescrit, et cite des exemples du zèle des Pieux Prédécesseurs pour le conseil sincère.
Points clés
La mise en garde contre l'abandon de l'ordre du bien et de l'interdiction du blâmable : il a été rapporté d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) que lorsque les gens voient l'injuste sans le retenir, Allah les englobe tous dans Son châtiment.
Le fait que le conseil à la communauté et l'exhortation des gens comptent parmi les aumônes les plus aimées d'Allah, comme rapporté d'Abu al-Darda' (qu'Allah l'agrée).
La précision qu'Allah ne châtie pas la masse pour le péché de l'élite, mais que lorsque le blâmable est commis ouvertement, tous méritent le châtiment, comme rapporté de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (que Allah lui fasse miséricorde).
La douceur dans l'ordre et l'interdiction, car la mansuétude est plus proche d'être acceptée, en se fondant sur la parole d'Allah à Moïse et Aaron (paix sur eux) : « Dites-lui des paroles douces ».
La discrétion et le conseil envers le désobéissant, en évitant de le dévoiler et de le réprimander : le croyant couvre et exhorte, tandis que le débauché dévoile et blâme.
La nécessité de la sincérité, de la science et de la justice chez celui qui ordonne et interdit, et qu'il connaisse ce qu'il ordonne et interdit.
Le fait que l'obligation ne tombe pas du fait que celui qui ordonne soit négligent dans certaines choses qu'il prescrit, et que la patience face aux torts est indispensable pour quiconque s'engage dans ce domaine.
Questions et réponses
Quel est le jugement de l'ordre du bien et de l'interdiction du blâmable dans cette leçon ?
La leçon expose l'importance de ce domaine et son mérite, et mentionne ce qui a été rapporté des Pieux Prédécesseurs sur la mise en garde contre son abandon, le silence face au blâmable pouvant entraîner un châtiment général.
Comment doit-on conseiller autrui et lui ordonner le bien ?
Cela doit se faire avec douceur, discrétion et sincérité, avec science, justice et sincérité, et en endurant les torts, comme l'ont expliqué les Pieux Prédécesseurs dans leurs règles de conduite.
L'obligation tombe-t-elle si celui qui ordonne le bien est négligent dans certaines choses qu'il prescrit ?
Non : il a été rapporté d'Abu al-Darda' et de Malik ibn Dinar (qu'Allah leur fasse miséricorde) que l'obligation demeure et que le conseil ne tombe pas du fait de la négligence de celui qui conseille, bien qu'il lui convienne de s'efforcer de mettre en pratique ce qu'il dit.
Est-il permis de conseiller le dirigeant ou le souverain ?
La leçon rapporte la divergence des avis des Pieux Prédécesseurs : Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) a conseillé que cela se fasse en privé entre le conseiller et le souverain s'il y a crainte d'être tué, et l'imam Ahmad a mis en garde contre le fait de s'exposer au souverain.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Salaf
0:06Entre la parole et l'acte
0:11Ordonner le convenable et interdire le blâmable
0:15L'importance et le mérite d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable
0:20Et le châtiment de celui qui s'en abstient
0:24Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) récita ce verset
0:28Ô vous qui croyez, veillez sur vous-mêmes.
0:32Celui qui s'égare ne vous nuira pas dès lors que vous êtes bien guidés.
0:36Puis il dit :
0:38Les gens placent ce verset hors de son contexte.
0:43N'ai-je pas entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:48« Lorsqu'un peuple voit l'injuste sans le retenir de ses mains,
0:53et le blâmable sans le changer,
0:56Allah les englobe tous dans Son châtiment. »
1:00Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée) dit :
1:04« Un homme entre dans une situation où il lui incombe de parler pour Allah,
1:10mais il ne parle pas,
1:12et son cœur ne revient jamais à ce qu'il était. »
1:16Il (qu'Allah l'agrée) dit aussi :
1:18« Un homme prononçait une parole à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:25et par elle il devenait hypocrite.
1:28Or je l'entends aujourd'hui de l'un d'entre vous quatre fois dans la même assise :
1:34Vous ordonnerez certes le convenable et interdirez certes le blâmable,
1:38et vous vous exhorterez certes au bien,
1:41sinon Allah vous anéantira tous par un châtiment,
1:45ou bien vos pires gens seront placés à votre tête,
1:48puis vos meilleurs invoqueront, sans qu'il leur soit répondu. »
1:52Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) dit :
1:56« Aucun croyant n'a fait l'aumône d'une chose plus aimée d'Allah, Exalté soit-Il,
2:01qu'une exhortation qu'il adresse à son peuple,
2:04après quoi ils se séparent, Allah les ayant fait profiter de celle-ci. »
2:08Al-Fudayl (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
2:12« Chez nous, on n'atteint pas le rang par l'abondance du jeûne ni de la prière,
2:17mais on l'atteint par la générosité de l'âme et la pureté des cœurs,
2:23et par le conseil sincère envers la communauté. »
2:25Rapporté d'ad-Dahhak (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
2:28« Ordonner le convenable et interdire le blâmable fait partie des obligations d'Allah, béni et exalté. »
2:36Rapporté de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
2:40« On disait : Allah ne châtie pas le commun pour la faute de l'élite,
2:46mais si le blâmable se commet ouvertement,
2:49tous méritent alors le châtiment. »
2:52Bonnes manières et conseils pour celui qui ordonne le convenable et interdit le blâmable
2:59Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) passa près d'un homme qui avait commis une faute,
3:06et les gens l'injuriaient.
3:08Il dit :
3:09« Que pensez-vous, si vous le trouviez dans un puits,
3:13ne seriez-vous pas en train de le retirer ? »
3:15Ils dirent : « Si ! »
3:17Il dit :
3:18« Alors n'injuriez pas votre frère,
3:20et louez Allah, Puissant et Majestueux, qui vous a préservés. »
3:24Ils dirent : « Ne le détestes-tu pas ? »
3:27Il dit :
3:28« Je ne déteste que son acte.
3:30Dès qu'il l'abandonne, c'est mon frère. »
3:34Sa'id ibn Jubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
3:37J'ai dit à Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) :
3:40« Dois-je ordonner au souverain le convenable et lui interdire le blâmable ? »
3:45Il dit :
3:46« Si tu crains qu'il ne te tue, non. »
3:49Je dis :
3:50« Puis je suis revenu,
3:51et il me répondit de la même façon. »
3:57Puis il dit :
3:58« Si tu dois absolument le faire,
4:01fais-le entre toi et lui. »
4:03Tawus (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:06Un homme vint trouver Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) et dit :
4:10« Ne vais-je pas me lever devant ce souverain pour lui ordonner et lui interdire ? »
4:15Il dit :
4:16« Ne sois pas pour lui une source de discorde. »
4:18L'homme dit :
4:19« Et si, m'ordonne-t-il de désobéir à Allah, Puissant et Majestueux ? »
4:24Il dit :
4:25« C'est alors ce que tu veux ?
4:27Sois alors un homme. »
4:30Al-Fudayl ibn 'Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:34« Le croyant couvre, exhorte et conseille,
4:38tandis que le débauché dévoile, humilie et divulgue. »
4:42Bishr ibn al-Harith (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:45« Il ne convient d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable
4:49que celui qui supporte l'offense. »
4:52Talha ibn Musarrif (qu'Allah lui fasse miséricorde) passa près de Hujr ibn Wa'il,
4:58qui était assis à la porte de sa demeure ;
5:01il prêta l'oreille à lui puis poursuivit son chemin.
5:04Hujr dit :
5:05« Qu'Allah te récompense par le bien ! » et il invoqua pour lui.
5:09Puis il dit :
5:10« Savez-vous ce qu'il a dit ?
5:12Il a dit :
5:14Je t'ai vu, au vendredi, te détourner. Ne le fais pas. »
5:18On dit à l'imam Malik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
5:22« Il y a des gens qui, si je leur ordonne, m'obéissent,
5:26et d'autres qui, si je leur ordonne, me causent de la peine.
5:30Comment dois-je agir ? »
5:32Il dit :
5:33« Si tu crains et penses qu'ils ne t'obéiront pas,
5:37laisse-les, et réprouve par ton cœur.
5:39Tu as en cela une marge de liberté. »
5:41Celui à qui tu ne crains rien, ordonne-lui et interdis-lui.
5:45Surtout si tu le fais pour Allah, béni et exalté soit-Il.
5:49Si tu es ainsi,
5:51tu ne verras que du bien.
5:53Surtout si tu as en toi quelque douceur.
5:58Ne vois-tu pas la parole d'Allah, exalté soit-Il,
6:00à Moïse et Aaron, que la paix soit sur eux deux :
6:03Dites-lui donc des paroles douces.
6:06Si tu te montres dur dans ton ordre, il ne l'acceptera pas de toi,
6:10et tu t'exposeras à ce que tu détestes,
6:12et tu seras sorti du nombre des gens du Coran.
6:15Et d'Abu Abdallah ibn al-Rabi', qu'Allah lui fasse miséricorde :
6:20il dit :
6:21Je suis entré chez Sufyan al-Thawri, qu'Allah lui fasse miséricorde, à Bassorah,
6:25et j'ai dit : « Ô Abu Abdallah,
6:28je suis avec ces gens qui exercent le hisba,
6:31nous entrons chez ces malfaiteurs
6:34et nous escaladons les murs. »
6:37Il dit : « Ne disposent-ils pas de portes ? »
6:40J'ai dit : « Si. »
6:41« Mais nous entrons chez eux afin qu'ils ne fuient pas. »
6:45Il désapprouva cela avec une vive désapprobation
6:48et blâma notre conduite.
6:50Puis il dit :
6:51Ne commande le bien et n'interdit le blâmable que celui qui possède trois qualités :
6:55–
6:58être doux dans ce qu'il ordonne,
7:01être doux dans ce qu'il interdit,
7:03être équitable dans ce qu'il ordonne et équitable dans ce qu'il interdit,
7:07et être savant dans ce qu'il ordonne et savant dans ce qu'il interdit.
7:12On demanda à l'imam Ahmad, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:16« Les gens ont besoin de ménagement
7:19et de douceur dans l'ordre du bien, sans rudesse,
7:23sauf l'homme qui affiche publiquement la perversité,
7:26car il n'a alors aucune inviolabilité. »
7:28Il dit encore, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:31« On ne s'en prend pas au sultan,
7:33car son sabre est dégainé. »
7:36Abu al-Abbas dit :
7:38Un jour, l'imam Ahmad, qu'Allah lui fasse miséricorde, dirigea la prière avec Abu Abdallah Juwayn.
7:44Quand il se prosternait,
7:46il rassemblait son vêtement de la main gauche.
7:48J'étais à son côté.
7:50Lorsque nous eûmes fini la prière,
7:52il me dit à voix basse :
7:55Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
7:59« Lorsque l'un d'entre vous se tient en prière,
8:01qu'il ne retrousse ni cheveu ni vêtement. »
8:04Quand nous nous levâmes,
8:06Juwayn me dit :
8:07« Que te disait-il ?
8:10– J'ai dit :
8:11Il m'a dit telle et telle chose. »
8:14« Je pense que le sens ne s'adressait qu'à toi. »
8:17Le vizir Ibn Hubayra, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit à certains de ceux qui commandent le bien :
8:23« Efforce-toi de dissimuler les désobéissants,
8:26car la manifestation de leurs péchés est une tare pour les gens de l'Islam,
8:30et le plus important est de couvrir les défauts,
8:33tout en étant obligé de commander le bien et d'interdire le blâmable,
8:39même si l'on est soi-même négligent. »
8:41Umar ibn Abd al-Aziz, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
8:46« Si la personne ne devait exhorter son frère qu'après avoir réglé la situation de son propre âme
8:51et accompli l'adoration de son Seigneur à laquelle elle a manqué,
8:55les gens délaisseraient alors le bien,
8:58et l'on abandonnerait le commandement du bien et l'interdiction du blâmable,
9:03et les prédicateurs et ceux qui s'emploient pour Allah, puissant et majestueux, à donner le conseil sur terre deviendraient rares.
9:09Il est obligatoire de commander le bien,
9:13même si l'on n'accomplit pas tout ce que l'on dit. »
9:16D'Abu al-Darda, qu'Allah l'agrée, il rapporte qu'il dit :
9:20« Je vous ordonne certaines choses que je ne mets pas moi-même en pratique,
9:24mais peut-être qu'Allah me récompensera pour cela. »
9:27Malik ibn Dinar, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
9:32« Je vous ordonne des choses que mon œuvre n'atteint pas,
9:36mais si je vous interdis une chose puis que je la commets à votre place,
9:41je serai alors un menteur. »
9:44Récits et événements.
9:50D'Umar ibn Muhajir, il rapporte qu'il dit :
9:52Umar ibn Abd al-Aziz, qu'Allah lui fasse miséricorde, me dit :
9:56« Si tu me vois dévier de la vérité,
9:59saisis-moi par le col, secoue-moi, puis dis :
10:03"Ô Umar, que fais-tu ?" »
10:06Shuja' ibn al-Walid dit :
10:09J'accomplissais le pèlerinage avec Sufyan al-Thawri, qu'Allah lui fasse miséricorde,
10:13et sa langue ne cessait presque pas de commander le bien et d'interdire le blâmable,
10:19à l'aller comme au retour.
10:21Silat ibn Ashyam, qu'Allah lui fasse miséricorde, avait l'habitude de sortir vers le cimetière
10:27pour y faire ses dévotions.
10:29Il passait près de jeunes gens qui s'amusaient et jouaient,
10:33et il leur disait :
10:35« Informez-moi au sujet de gens qui voulurent voyager
10:38et qui, de jour, s'égarèrent du chemin,
10:41et qui, la nuit, s'endormirent :
10:43quand achèveront-ils leur voyage ? »
10:45Il continuait ainsi à passer près d'eux et à les exhorter.
10:49Un jour, il passa près d'eux
10:51et leur tint ce même propos.
10:54Un jeune homme parmi eux s'éveilla et dit :
10:57« Ô gens, il ne vise par cela que nous.
11:01Nous, le jour, nous nous amusons, et la nuit, nous dormons. »
11:05Puis Silat le suivit, et il ne cessa de se rendre avec lui au cimetière.
11:10Il adorait Allah à ses côtés jusqu'à sa mort.
11:13Et d'après Musa ibn Ibrahim, qui dit :
11:16J'étais auprès de Ma'ruf al-Karkhi (que Allah lui fasse miséricorde)
11:20et il y avait là un homme qui mentionnait un autre homme et se mit à médire de lui.
11:24Et Ma'ruf se mit à lui dire :
11:27« Souviens-toi de la mort (al-Qatani) quand on la posera sur tes yeux. »
11:31Et passa Muhammad ibn al-Munkadir (que Allah lui fasse miséricorde)
11:35près d'un jeune homme qui importunait une femme,
11:38et il lui dit : « Ô mon fils,
11:40ce n'est pas là la récompense du bienfait d'Allah, Puissant et Majestueux, envers toi. »
11:45Et Ibn Jarir (que Allah lui fasse miséricorde)
11:48Parmi ceux qui ne craignent le blâme d'aucun blâmeur dans la voie d'Allah.
11:51malgré la grande part d'offenses et de calomnies qui l'atteignait
11:55de la part de l'ignorant, de l'envieux et de l'athée.