از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 24 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (24) | امر به معروف و نهی از منکر

◉ 560 بازدید ⏱ 12:11 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیات سلف
0:06 میان گفتار و کردار
0:11 امر به معروف و نهی از منکر
0:15 اهمیت و فضیلت امر به معروف و نهی از منکر
0:20 و عاقبت کسی که آن را ترک کند
0:24 ابوبکر رضی‌الله‌عنه این آیه را تلاوت کرد
0:28 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، مراقب خویشتن باشید»
0:32 «آنان که گمراه شوند، به شما زیانی نمی‌رسانند، چون شما هدایت یافته باشید»
0:36 سپس گفت
0:38 مردم این آیه را در غیر جایگاه خود قرار می‌دهند
0:43 آگاه باشید که من از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود
0:48 «هرگاه قومی ستمگر را ببینند و دست او را نگیرند
0:53 و منکر را دگرگون نکنند
0:56 الله همه‌ی آنان را به عقوبت خود فرا می‌گیرد»
1:00 حذیفه بن یمان رضی‌الله‌عنه گفت
1:04 «مردی هست که به جایگاهی وارد می‌شود که بر او واجب است در آن برای الله سخن بگوید
1:10 اما سخن نمی‌گوید
1:12 پس دلش هرگز به آنچه پیش از این بود بازنمی‌گردد»
1:16 و (حذیفه) رضی‌الله‌عنه گفت
1:18 «اگر مردی در روزگار رسول الله (ﷺ) سخنی می‌گفت
1:25 به سبب آن منافق می‌شد
1:28 و امروز آن را از یکی از شما در یک نشست، چهار بار می‌شنوم
1:34 باید امر به معروف کنید و نهی از منکر نمایید
1:38 و بر خیر یکدیگر را برانگیزید
1:41 وگرنه الله همه‌ی شما را به عذابی ریشه‌کن خواهد کرد
1:45 یا بدانتان را بر شما مسلط می‌گرداند
1:48 سپس نیکانتان دعا می‌کنند و دعایشان پذیرفته نمی‌شود»
1:52 ابودرداء رضی‌الله‌عنه گفت
1:56 هیچ مؤمنی صدقه‌ای محبوب‌تر نزد الله عز و جل نداده
2:01 از موعظه‌ای که به قوم خود می‌کند
2:04 که (مردم) از آن جدا می‌شوند در حالی که الله عز و جل به سبب آن به ایشان سود رسانده است
2:08 فضیل رحمه‌الله گفت
2:12 نزد ما کسی که به سبب روزه و نماز بسیار (به مقام) رسیده، درک نشده است
2:17 بلکه نزد ما به سبب سخاوت جان‌ها و سلامت سینه‌ها (به مقام) رسیده می‌شود
2:23 و خیرخواهی برای امت
2:25 و از ضحاک رحمه‌الله روایت است که گفت
2:28 امر به معروف و نهی از منکر از واجبات الله تبارک و تعالی است
2:36 و از عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله روایت است که گفت
2:40 گفته می‌شد که الله عامه‌ی مردم را به گناه خاصه عذاب نمی‌کند
2:46 اما هرگاه منکر آشکارا انجام شود
2:49 همه‌ی آنان مستحق عقوبت می‌شوند
2:52 آداب و نصایح برای آمر به معروف و ناهی از منکر
2:59 ابودرداء رضی‌الله‌عنه بر مردی گذشت که گناهی کرده بود
3:06 پس (مردم) او را دشنام می‌دادند
3:08 پس (ابودرداء) گفت
3:09 به من بگویید: اگر او را در چاهی می‌یافتید
3:13 آیا او را بیرون نمی‌آوردید؟
3:15 گفتند: آری
3:17 گفت
3:18 پس برادرتان را دشنام ندهید
3:20 و الله عز و جل را سپاس گویید که شما را عافیت داد
3:24 گفتند: آیا او را دشمن نمی‌داری؟
3:27 گفت
3:28 من تنها عمل او را دشمن می‌دارم
3:30 پس هرگاه آن را ترک کند، او برادر من است
3:34 سعید بن جبیر رحمه‌الله گفت
3:37 به ابن عباس رضی‌الله‌عنه گفتم
3:40 آیا سلطان را به معروف امر کنم و از منکرش نهی نمایم؟
3:45 گفت
3:46 اگر بترسی که تو را بکشد، نه
3:49 (سعید) گفت
3:50 سپس بازگشتم
3:51 و او همانند آن را به من گفت
3:57 و گفت
3:58 اگر ناگزیر به انجام آن هستی
4:01 پس میان خودت و او (این کار را) بکن
4:03 طاووس رحمه‌الله گفت
4:06 مردی نزد ابن عباس رضی‌الله‌عنه آمد و گفت
4:10 آیا نزد این سلطان نروم تا او را امر کنم و نهی نمایم؟
4:15 گفت
4:16 برای او فتنه‌ای مباش
4:18 (مرد) گفت
4:19 اگر به معصیت الله عز و جل به من امر کند، چه؟
4:24 گفت
4:25 همان چیزی است که تو می‌خواهی
4:27 پس در آن هنگام مردی باش
4:30 فضیل بن عیاض رحمه‌الله گفت
4:34 مؤمن می‌پوشاند و موعظه و خیرخواهی می‌کند
4:38 و فاجر پرده‌دری می‌کند و سرزنش و افشا می‌نماید
4:42 بشر بن حارث رحمه‌الله گفت
4:45 شایسته نیست که کسی امر به معروف و نهی از منکر کند
4:49 مگر آنکه بر آزار (دیگران) صبر کند
4:52 طلحة بن مصرف رحمه‌الله بر حجر بن وائل گذشت
4:58 در حالی که او بر در خانه‌اش نشسته بود
5:01 پس (طلحه) به سخن او گوش فرا داد و سپس رفت
5:04 پس حجر گفت
5:05 الله تو را جزای خیر دهد، و برایش دعا کرد
5:09 سپس گفت
5:10 آیا می‌دانید (طلحه) چه گفت؟
5:12 (حجر) گفت
5:14 «در نماز جمعه می‌دیدم که (سرت را) می‌گردانی؛ این کار را نکن»
5:18 به امام مالک بن انس رحمه‌الله گفته شد
5:22 بعضی از مردم هستند که اگر آنان را امر کنم، از من فرمان می‌برند
5:26 و بعضی دیگر هستند که اگر آنان را امر کنم، از ایشان آزار می‌بینم
5:30 پس چگونه عمل کنم؟
5:32 (امام مالک) گفت
5:33 اگر بترسی و گمان کنی که از تو فرمان نمی‌برند
5:37 پس رها کن و با قلبت انکار نما
5:39 و تو را در این کار گشایش است
5:41 و هر که از او نترسی، امرش کن و نهی‌اش کن
5:45 به‌ویژه هنگامی که قصدت از آن، الله تبارک و تعالی باشد
5:49 پس اگر چنین باشی
5:51 جز خیر نخواهی دید
5:53 و به‌ویژه اگر در تو نرمی‌ای باشد
5:58 آیا قول الله تعالی را نمی‌بینی
6:00 درباره موسی و هارون، علیهما السلام،
6:03 «پس با او سخنی نرم بگویید»
6:06 و اگر در کار خود سختگیری کنی، سخن تو پذیرفته نمی‌شود
6:10 و به آنچه ناخوش می‌داری دچار خواهی شد
6:12 و از جمله اهل قرآن بیرون خواهی رفت
6:15 و از ابوعبدالله بن الربیع، رحمه‌الله، روایت است
6:20 که گفت:
6:21 در بصره بر سفیان ثوری، رحمه‌الله، وارد شدم
6:25 گفتم: ای ابا عبدالله!
6:28 من با این محتسبان همراه می‌شوم
6:31 و بر این تبهکاران وارد می‌شویم
6:34 و از دیوارها بالا می‌رویم
6:37 گفت: آیا برای ایشان درها نیست؟
6:40 گفتم: چرا
6:41 اما ما بر ایشان وارد می‌شویم تا نگریزند
6:45 او این را به‌شدت انکار کرد
6:48 و کار ما را عیب گرفت
6:50 سپس گفت:
6:51 امر به معروف و نهی از منکر نمی‌کند
6:55 مگر کسی که در او سه خصلت باشد:
6:58 نرمی در آنچه امر می‌کند،
7:01 نرمی در آنچه نهی می‌کند،
7:03 عدالت در آنچه امر می‌کند و عدالت در آنچه نهی می‌کند،
7:07 دانایی به آنچه امر می‌کند و دانایی به آنچه نهی می‌کند.
7:12 و از امام احمد، رحمه‌الله، پرسیده شد
7:16 مردم به مدارا نیازمندند
7:19 و در امر به معروف، همراه با نرمی و بی‌خشونت
7:23 مگر مردی که آشکارا اهل فسق باشد
7:26 که برای او حرمتی نیست
7:28 و باز هم، رحمه‌الله، گفت:
7:31 به سلطان نزدیک نشوید
7:33 زیرا شمشیرش برهنه است
7:36 و ابوالعباس گفت:
7:38 روزی ابوعبدالله امام احمد، رحمه‌الله، با جوین نماز گزارد
7:44 و هرگاه سجده می‌کرد
7:46 لباس خود را با دست چپ جمع می‌کرد
7:48 و من کنار او بودم
7:50 چون نماز گزاردیم
7:52 با صدایی آهسته به من گفت، در حالی که صدایش را پایین آورده بود:
7:55 پیامبر، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، فرمود:
7:59 هرگاه یکی از شما در نماز بایستد
8:01 نه موی خود را جمع کند و نه لباس خود را
8:04 چون برخاستیم
8:06 جوین به من گفت:
8:07 او چه چیزی به تو می‌گفت؟
8:10 گفتم:
8:11 به من چنین و چنان گفت
8:14 و گمان نمی‌کنم که این معنا جز برای تو باشد.
8:17 و وزیر بن هبیره، رحمه‌الله، به برخی از کسانی که امر به معروف می‌کردند گفت:
8:23 بکوش که گناهکاران را بپوشانی
8:26 زیرا آشکار شدن گناهانشان عیبی برای اهل اسلام است
8:30 و بهترین کارها پوشاندن عیب‌هاست
8:33 امر به معروف و نهی از منکر واجب است
8:39 هرچند کوتاهی کرده باشد.
8:41 عمر بن عبدالعزیز، رحمه‌الله، گفت:
8:46 اگر کسی تا زمانی که کار خودش را استوار نکرده، برادرش را موعظه نکند
8:51 و آنچه را از عبادت پروردگارش بر او لازم بوده کامل نگرداند
8:55 آن‌گاه مردم در کار خیر سستی می‌کردند
8:58 و امر به معروف و نهی از منکر برداشته می‌شد
9:03 و واعظان و کسانی که برای الله عز وجل در زمین به نصیحت می‌کوشند، کم می‌شدند
9:09 امر به معروف واجب است
9:13 هرچند به همه آنچه می‌گوید عمل نکند.
9:16 از ابوالدرداء، رضی‌الله‌عنه، روایت است که گفت:
9:20 من شما را به کاری امر می‌کنم که خودم آن را انجام نمی‌دهم
9:24 اما شاید الله در آن به من پاداش دهد
9:27 و مالک بن دینار، رحمه‌الله، گفت:
9:32 من شما را به چیزهایی امر می‌کنم که عمل من به آن‌ها نمی‌رسد
9:36 ولی اگر شما را از چیزی نهی کنم و خودم به آن روی آورم
9:41 آن‌گاه در آن روز دروغگو هستم.
9:44 حکایت‌ها و رویدادها
9:50 از عمر بن مهاجر روایت است که گفت:
9:52 عمر بن عبدالعزیز، رحمه‌الله، به من گفت:
9:56 اگر دیدی که از حق منحرف شده‌ام
9:59 دست خود را بر یقه‌ام بگذار و مرا تکان ده و بگو:
10:03 ای عمر، چه می‌کنی؟
10:06 و شجاع بن ولید گفت:
10:09 با سفیان ثوری، رحمه‌الله، حج می‌گزاردم
10:13 و زبانش تقریباً از امر به معروف و نهی از منکر بازنمی‌ایستاد
10:19 در رفتن و بازگشت
10:21 و صلة بن اشیم، رحمه‌الله، به جبانه می‌رفت
10:27 و در آنجا عبادت می‌کرد
10:29 او از کنار جوانانی می‌گذشت که به بازی و سرگرمی مشغول بودند
10:33 و به ایشان می‌گفت:
10:35 مرا خبر دهید از گروهی که قصد سفر کردند
10:38 پس روز را از راه منحرف شدند
10:41 و شب را خوابیدند
10:43 کی سفرشان را به پایان می‌رسانند؟
10:45 او همچنین پیوسته از کنار ایشان می‌گذشت و پندشان می‌داد
10:49 روزی بر ایشان گذشت
10:51 و همین سخن را به ایشان گفت
10:54 جوانی از ایشان بیدار شد و گفت:
10:57 ای قوم، این سخن جز ما را هدف نگرفته است
11:01 ما روزها به بازی مشغولیم و شب‌ها می‌خوابیم
11:05 سپس صلة را دنبال کرد و همواره با او به سوی جبانه رفت و آمد می‌کرد.
11:10 او با او عبادت می‌کرد تا این‌که درگذشت.
11:13 و از موسی بن ابراهیم روایت است که گفت:
11:16 معروف کرخی رحمه‌الله را دیدم
11:20 و نزد او مردی بود که از مردی یاد می‌کرد و او را غیبت می‌کرد.
11:24 و معروف به او می‌گفت:
11:27 وقتی آن را بر چشمانت می‌گذارند، (مرگ را) یاد کن.
11:31 و محمد بن المنکدر رحمه‌الله گذشت
11:35 بر جوانی که با زنی درگیر بود
11:38 پس فرمود: ای پسرم،
11:40 این پاداش نعمت الله عزوجل بر تو نیست.
11:45 و ابن جریر رحمه‌الله بود
11:48 از کسانی که در راه الله سرزنش هیچ ملامت‌کننده‌ای او را از حق بازنمی‌دارد،
11:51 با وجود آزارها و نسبت‌های زشتی که بر او وارد می‌شد
11:55 از سوی نادان و حسود و بی‌دین.