از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 30 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (30) | صداقت با خدا، اولیای الهی

◉ 581 بازدید ⏱ 12:30 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیات صالحان: میان گفتار و کردار
0:11 راستی با الله
0:13 بکر بن عبدالله رحمه‌الله گفته است:
0:17 همانا ابوبکر رضی‌الله‌عنه
0:20 مردم را به این برتری نداد که بیشتر از دیگران نماز و روزه می‌گزارد،
0:25 بلکه برتری او به چیزی بود که در دلش جای داشت.
0:30 و از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:34 شما نمازتان از نماز اصحاب رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم طولانی‌تر و تلاشتان بیشتر است،
0:41 با این حال آنان از شما برترند.
0:44 از او پرسیده شد: به چه سبب؟
0:46 گفت:
0:48 زیرا آنان در دنیا بی‌رغبت‌تر و در آخرت مشتاق‌تر از شما بودند.
0:53 و مالک بن دینار رحمه‌الله گفته است:
0:56 راستی در دل، ناتوان پدیدار می‌شود،
1:00 همان‌گونه که نهال خرما پدیدار می‌شود،
1:03 تنها به‌صورت یک شاخه پدیدار می‌گردد.
1:05 پس اگر کودکی آن را بکند،
1:07 ریشه‌اش از میان می‌رود،
1:09 و اگر بزی آن را بخورد، ریشه‌اش از میان می‌رود.
1:12 پس آبیاری می‌شود و رشد می‌کند،
1:14 و آبیاری می‌شود و رشد می‌کند،
1:16 تا آن‌که ریشه‌ای استوار پیدا کند که بر آن تکیه شود،
1:20 و سایه‌ای که در زیر آن آسایش یابند،
1:22 و میوه‌ای که از آن خورده شود.
1:25 همچنین است راستی:
1:27 در دل ناتوان پدیدار می‌شود،
1:29 پس صاحبش آن را پیگیری می‌کند
1:31 و الله تعالی بر آن می‌افزاید،
1:33 و صاحبش آن را پیگیری می‌کند
1:35 و الله بر آن می‌افزاید،
1:37 تا آن‌که الله آن را برای خودش مایه برکت گرداند،
1:41 و سخنش برای خطاکاران درمان شود.
1:45 سپس می‌گوید:
1:47 آیا آنان را ندیدید؟
1:49 سپس به خود بازمی‌گردد و می‌گوید:
1:52 آری،
1:54 به الله سوگند که ما آنان را دیدیم:
1:56 حسن (بصری)
1:58 و سعید بن جبیر،
2:01 که مردی از آنان به کلامش گروه بسیاری از مردم را زنده می‌کرد.
2:03 (بیت یا عبارت کوتاه)
2:06 و رحمه‌الله فرمود:
2:08 به کسی که راستگو نیست بگویید:
2:11 ما را نیازار.
2:13 و ابوزرعه رحمه‌الله گفته است:
2:17 به احمد بن حنبل رحمه‌الله گفتم:
2:20 چگونه از شمشیر معتصم رهایی یافتی
2:23 و از بازار واثق؟
2:25 به من گفت:
2:27 ای ابوزرعه!
2:29 اگر راستی بر زخمی نهاده شود، آن زخم بهبود می‌یابد.
2:32 و به امام احمد بن حنبل رحمه‌الله گفته شد:
2:37 آن‌که به آنچه رسید، به چه چیزی رسید،
2:40 تا آن‌که از او یاد شد؟
2:42 گفت: به راستی.
2:44 و مردی راستی و اخلاص را برای او یاد کرد
2:47 و گفت:
2:49 با همین است که آن قوم بلند مرتبه شدند.
2:52 و ابوسلیمان دارانی رحمه‌الله گفته است:
2:56 هر که در ترک شهوتی راستگو باشد،
2:58 الله آن را از دلش بیرون می‌برد.
3:01 (این سخن) درباره اولیا است.
3:05 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:10 همانا از مردم کسانی هستند که کلیدهای یاد الله‌اند،
3:14 هرگاه دیده شوند، یاد الله می‌آید.
3:16 و از عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:21 برگزیدگان بندگان الله
3:24 کسانی‌اند که الله را دوست دارند،
3:26 و کسانی‌اند که الله را محبوب بندگانش می‌گردانند.
3:30 و برخی از سلف رحمه‌الله فرموده‌اند:
3:33 ولیّ الله
3:35 هرگاه جاهش افزون شود، فروتنی‌اش افزون می‌شود،
3:38 و هرگاه مالش افزون شود، بخشندگی‌اش افزون می‌شود،
3:42 و هرگاه عمرش افزون شود، کوشش‌اش افزون می‌شود.
3:45 اخلاص
3:50 و نکوهش نفاق و ریا
3:52 و ترس از آن دو.
3:54 عمر به ابوموسی رضی‌الله تعالی عنهما نوشت:
4:00 هر که نیتش را میان خود و الله خالص گرداند،
4:04 الله او را در آنچه میان او و مردم است کفایت می‌کند،
4:08 و هر که خود را نزد مردم به آنچه الله از او غیر آن را می‌داند بیاراید،
4:14 الله او را بدنام می‌کند.
4:16 و از ام سلمه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
4:20 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:23 از یاران من کسی است که مرا می‌بیند و پس از مرگم هرگز مرا نمی‌بیند.
4:29 این سخن به عمر رضی‌الله‌عنه رسید،
4:32 پس شتابان نزد او آمد
4:34 و به او گفت:
4:36 تو را به الله سوگند می‌دهم،
4:38 آیا من از آنان هستم؟
4:40 گفت: نه،
4:41 و پس از تو هرگز کسی را تبرئه نخواهم کرد.
4:44 و از حذیفه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:49 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه از کنارم گذشت
4:53 در حالی که در مسجد نشسته بودم،
4:55 به من گفت:
4:57 ای حذیفه!
4:59 فلانی مرده است، پس شهادت بده.
5:02 گفت:
5:03 سپس روان شد
5:05 تا آنجا که نزدیک بود از مسجد بیرون رود
5:08 به من نگاه کرد و دید که نشسته‌ام
5:12 پس شناخت
5:13 بازگشت نزد من و فرمود
5:15 ای حذیفه!
5:17 تو را به الله سوگند می‌دهم
5:19 آیا من از این گروه هستم؟
5:21 فرمود
5:22 گفتم
5:23 خدایا، نه
5:25 و پس از تو هرگز کسی را تبرئه نخواهم کرد
5:28 (راوی) گفت
5:29 دیدم که دو چشم عمر (رضی‌الله‌عنه) سرازیر شد
5:32 یعنی از شادی اشک جاری شد
5:36 و ابن مسعود رضی‌الله‌عنه گفته است
5:39 هرکس در دنیا خودنمایی کند، الله روز قیامت او را رسوا می‌کند
5:44 و هرکس در دنیا شنواندن کند، الله روز قیامت او را رسوا می‌کند
5:50 و حذیفه بن یمان رضی‌الله‌عنه گفته است
5:55 منافقان امروز بدتر از منافقان در عصر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستند
6:02 آنان در آن زمان پنهان‌کاری می‌کردند
6:05 و امروز آشکارا (کفر خود را) ابراز می‌کنند
6:07 و مردی به او گفت
6:09 می‌ترسم که منافق باشم
6:12 فرمود
6:14 اگر منافق بودی، نمی‌ترسیدی
6:17 و گروهی به ابن عمر رضی‌الله‌عنه گفتند
6:22 ما بر حاکمان خود وارد می‌شویم
6:25 و هنگام بیرون آمدن از نزد آنان، به ایشان خلاف آنچه را در حضورشان می‌گوییم، می‌گوییم
6:30 (ابن عمر) گفت
6:31 ما این را نفاق می‌شمردیم
6:34 و مجاهد رحمه‌الله گفته است
6:38 ما این علم را طلب کردیم، در حالی که نیت بزرگی در آن نداشتیم
6:43 سپس الله بعدها نیت (خالص) را به ما روزی کرد
6:47 و هشام دستوایی رحمه‌الله گفته است
6:50 به خدا سوگند نمی‌توانم بگویم
6:53 که هرگز روزی برای طلب حدیث نرفته‌ام
6:56 در حالی که از آن رضای الله عزوجل را بخواهم
7:00 ذهبی رحمه‌الله گفته است
7:02 نه به خدا سوگند، و نه من
7:05 بی‌تردید سلف صالح علم را برای الله طلب می‌کردند
7:08 پس به بزرگی رسیدند و پیشوایانی شدند که به آنان اقتدا می‌شود
7:12 و گروهی از ایشان در آغاز آن را برای غیر الله طلب کردند
7:16 و (به مقصود) رسیدند
7:18 سپس بیدار شدند و با خویش به حساب نشستند
7:21 پس علم ایشان را در میانهٔ راه به اخلاص کشاند
7:25 و از ربیع بن خثیم رحمه‌الله روایت است که گفت
7:30 هر عملی که برای رضای الله عزوجل انجام نشود، نابود می‌شود
7:36 و از ابوالعالیه رحمه‌الله روایت است که گفت
7:40 یاران محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من گفتند
7:45 برای غیر الله عمل نکن
7:47 که الله عزوجل تو را به همان کسی وامی‌گذارد که برای او عمل کرده‌ای
7:51 و یکی از سلف رحمه‌الله فرموده است
7:54 نزدیک‌ترین مردم به ریا
7:57 کسی است که به آن (ریا) بیشتر ایمن باشد
7:59 و مطرف بن عبدالله رحمه‌الله فرموده است
8:04 صلاح دل با صلاح عمل است
8:07 و صلاح عمل با درستی نیت است
8:10 و از ابوالعالیه رحمه‌الله روایت است که گفت
8:14 یاران محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد من گرد آمدند
8:19 پس گفتند: ای ابوالعالیه
8:22 عملی را که با آن غیر الله را اراده کنی انجام نده
8:27 که الله ثواب تو را به کسی که آن را اراده کرده‌ای واگذارد
8:31 و حسن بصری رحمه‌الله فرموده است
8:34 به خدا سوگند، مؤمنی صبح نمی‌کند و شب نمی‌کند
8:37 مگر آنکه از نفاق بر خویش هراسان است
8:41 و جوانی در نزد حسن رحمه‌الله قرائت می‌کرد
8:45 و صدای او وی را به شگفت می‌آورد
8:48 پس گفت: ای ابا سعید
8:51 من این صدا را روزی یافته‌ام
8:54 و من در شب برمی‌خیزم
8:56 پس شیطان می‌آید و می‌گوید
8:59 تو فقط می‌خواهی شنیده شوی
9:02 حسن گفت
9:04 نیت تو هنگامی باشد که از بسترت برمی‌خیزی
9:07 و به امام مالک بن انس رحمه‌الله گفته شد
9:12 خود را با این کتاب مشغول کرده‌ای
9:15 در حالی که مردم نیز در آن با تو شریک‌اند
9:18 و همانند آن را عمل کرده‌اند
9:20 فرمود
9:21 قطعاً خواهید دانست که من آن را برای رضای الله تعالی می‌خواهم
9:26 و ابن مبارک رحمه‌الله فرموده است
9:29 مالک بن انس رحمه‌الله را دیدم
9:32 و او را از خاشعان یافتم
9:35 و الله او را به سبب رازی که میان او و پروردگارش بود، بالا برد
9:40 زیرا من بسیار شنیدم که می‌گفت
9:44 هرکس دوست دارد که در دلش گشایشی برایش فراهم شود
9:48 و از سختی‌های مرگ و هراس‌های روز قیامت رهایی یابد
9:53 پس باید عمل او در نهان بیشتر از آشکارا باشد
9:58 ابن وهب رحمه‌الله گفته است
10:01 و بیشترین عبادت مالک در نهان، در شب و روز بود
10:06 آنجا که هیچ‌کس او را نمی‌دید
10:10 و فضیل بن عیاض رحمه‌الله درباره این آیه الهی فرموده است
10:14 تا شما را بیازماید که کدام‌یک‌تان کار نیک‌تر می‌کنید.
10:18 (یعنی) خالص‌ترین و درست‌ترین عمل
10:20 زیرا اگر (عمل) خالص باشد ولی درست نباشد، پذیرفته نمی‌شود
10:26 و اگر درست باشد ولی خالص نباشد، پذیرفته نمی‌شود تا آنکه خالص باشد
10:33 و خالص آن است که برای الله باشد
10:36 و درست آن است که بر اساس سنت باشد
10:39 و فرمود رحمه‌الله
10:42 ترک عمل برای مردم ریاء است،
10:45 و عمل برای مردم شرک است،
10:48 و اخلاص آن است که الله تو را از این دو نجات دهد.
10:53 و عبدالله ابن مبارک رحمه‌الله فرمود:
10:57 اگر دو مرد در راه با هم برخورد کنند
11:00 و یکی از آن دو بخواهد دو رکعت نماز بخواند،
11:04 پس آن را برای خاطر همراهش ترک کند،
11:07 این کار ریاء است.
11:10 و اگر آن دو رکعت را برای خاطر همراهش بخواند،
11:13 این شرک است.
11:16 و یکی از سلف رحمه‌الله فرمود:
11:18 هر کس با علمش خشنودی الله را بخواهد،
11:21 الله با چهره‌اش به او روی می‌آورد،
11:24 و دل‌های بندگان را به سوی او متوجه می‌کند.
11:27 و هر کس برای غیر الله تعالی عمل کند،
11:30 چهره‌اش از او برگردانده می‌شود،
11:32 و دل‌های بندگان از او روی‌گردان می‌شود.
11:35 و یحیی ابن ابی کثیر رحمه‌الله فرمود:
11:39 نیت را یاد بگیر،
11:41 زیرا آن از عمل رساتر است.
11:45 و از ابوسلیمان دارانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
11:50 برترین چیزی که بنده با آن به الله تقرب می‌جوید،
11:53 این است که الله بر دلت آگاه باشد،
11:56 در حالی که از دنیا و آخرت جز او را نمی‌خواهی.
12:01 و به احمد ابن حنبل رحمه‌الله گفته شد:
12:04 مردی وارد مسجد می‌شود
12:06 و گروهی را می‌بیند و نمازش را نیکو می‌گزارد،
12:09 یعنی ریاء است؟
12:12 فرمود: نه،
12:13 آن برکت مسلمان بر مسلمان است.
12:18 زندگی سلامت
12:20 میان گفتار و کردار.