از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 69 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (69) | عدالت و محکومیت بی عدالتی

◉ 345 بازدید ⏱ 12:09 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 زندگی سلف میان گفتار و کردار
0:11 نگهداری از وقت
0:15 از اوزاعی رحمه‌الله روایت شده که گفت:
0:19 هیچ ساعتی از ساعات دنیا نیست
0:22 مگر آنکه روز قیامت بر بنده عرضه می‌شود،
0:26 روزی پس از روزی،
0:28 و ساعتی پس از ساعتی.
0:31 پس هیچ ساعتی بر او نمی‌گذرد که در آن الله را یاد نکرده باشد،
0:36 مگر آنکه جانش از آن ساعت با حسرت‌ها پاره‌پاره شود.
0:40 پس چگونه خواهد بود حال او وقتی ساعتی پشت سر ساعتی بر او بگذرد
0:44 و روزی پشت سر روزی؟
0:46 و فضیل رقاشی رحمه‌الله گفت:
0:50 فراوانی مردم تو را از خویشتنت باز ندارد،
0:54 زیرا کار تو به خودِ تو می‌رسد، نه به ایشان.
0:58 و بپرهیز از اینکه روزت را در این‌جا و آن‌جا تلف کنی،
1:03 زیرا روزت برای تو نگاه داشته می‌شود.
1:06 و ابوسلیمان دارانی رحمه‌الله گفت:
1:10 هر چیزی که تو را از الله عزّ وجلّ باز دارد، از خانواده یا مال یا فرزند،
1:16 برای تو شوم است.
1:19 و به معافی بن عمران رحمه‌الله گفته شد:
1:23 درباره مردی که شعر می‌سراید و آن را می‌گوید چه می‌فرمایی؟
1:27 گفت: عمر توست؛ آن را در هر آنچه می‌خواهی تباه کن.
1:33 و یحیی بن معاذ رحمه‌الله گفت:
1:36 بزرگ‌ترین مصیبت برای خردمند در روز این است
1:39 که بگذرد و در آن هدیه‌ای از پروردگارش به او نرسد،
1:45 یعنی حکمت تازه‌ای.
1:50 نکوهش حسد
1:54 معاویه رضی‌الله‌عنه گفت:
1:57 من می‌توانم همه مردم را راضی کنم،
2:00 مگر حسودِ نعمتِ من را،
2:02 زیرا او را جز زوال آن نعمت خشنود نمی‌کند.
2:06 و از حسن بصری رحمه‌الله پرسیده شد:
2:09 آیا مؤمن حسد می‌ورزد؟
2:11 گفت: چه چیز تو را از برادران یوسف غافل کرد؟
2:15 اما کینه‌ی آن‌ها در سینه‌ی تو باشد،
2:18 که تا آن را با دست و زبان به کار نبری، به تو زیانی نمی‌رساند.
2:24 و برخی گفته‌اند:
2:26 حسد نخستین گناهی است که در آسمان با آن الله نافرمانی شد،
2:30 یعنی حسد ابلیس بر آدم،
2:34 و نخستین گناهی که در زمین با آن الله نافرمانی شد،
2:38 یعنی حسد پسر آدم بر برادرش تا آنکه او را کشت.
2:43 و فضیل بن عیاض رحمه‌الله گفت:
2:47 غِبطه (رشک نیک) از ایمان است،
2:49 و حسد از نفاق است.
2:52 مؤمن غِبطه می‌خورد و حسد نمی‌ورزد،
2:55 اما منافق حسد می‌ورزد و غِبطه نمی‌خورد.
2:58 عدل و نکوهش ستم
3:05 عمر رضی‌الله‌عنه اسبی را از مردی خرید
3:09 به شرط آنکه آن را ببیند.
3:11 پس اسب را گرفت و با آن راه افتاد، و اسب آسیب دید.
3:15 پس به صاحب اسب گفت: اسبت را بگیر.
3:19 او گفت: نه.
3:21 گفت: پس میان من و خودت داوری قرار بده.
3:25 مرد گفت: شریح.
3:28 گفت: شریح کیست؟
3:30 گفت: شریح عراقی.
3:34 گفت: پس نزد او برو و ماجرا را برایش بازگو.
3:39 او گفت: ای امیرالمؤمنین،
3:43 یا همان‌گونه که گرفته‌ای بازگردانی، یا به همان‌گونه که خریده‌ای بپذیری.
3:48 عمر گفت: و آیا داوری جز این است؟
3:52 به کوفه برو،
3:55 زیرا این نخستین روزی است که او را در آن روز شناخت.
4:00 و به محمد بن مسلمه رضی‌الله‌عنهما گفت:
4:04 ای محمد، مرا چگونه می‌بینی؟
4:07 گفت: به الله سوگند، تو را چنان می‌بینم که دوست دارم،
4:11 و چنان که کسی که برایت خیر می‌خواهد دوست دارد:
4:15 تو را توانا بر جمع‌آوری مال و پاک‌دامن از آن می‌بینم،
4:19 در تقسیم آن عادل.
4:22 و اگر منحرف شوی، تو را راست می‌کنیم.
4:24 تیر در کمان راست نمی‌شود، مگر آنکه بی‌عیب باشد.
4:27 عمر گفت: ستایش الله را که مرا در میان قومی قرار داد
4:32 که اگر منحرف شوم، مرا راست می‌کنند.
4:35 و عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه
4:38 بر غلامی از آنِ خود وارد شد که شتر او را علف می‌داد.
4:41 در علف آن چیزی دید که ناخوشش آمد،
4:45 پس گوش غلامش را گرفت و آن را فشرد.
4:48 سپس پشیمان شد و به او گفت:
4:51 گوشم را بگیر و آن را بفشار.
4:53 غلام امتناع ورزید،
4:55 پس او را رها نکرد تا آنکه گوش او را گرفت.
4:58 عثمان شروع کرد به گفتن به او:
5:01 بکش، بکش!
5:03 تا آنکه گمان برد که به همان اندازه که او را آزرده، به او نیز رسیده است.
5:08 عثمان گفت:
5:10 قصاص دنیا را پیش از قصاص آخرت طلب کنیم.
5:14 و ابوالدرداء رضی‌الله تعالی عنه گفت:
5:18 مبغوض‌ترین مردم نزد من کسی است که به او ستم کنم،
5:22 آن کسی که جز به الله عزّ وجلّ از من یاری نمی‌خواهد.
5:27 و ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
5:32 اگر کوهی بر کوه دیگری ستم کند،
5:35 ستم‌کار درهم کوبیده می‌شود.
5:37 و ابن سیرین رحمه‌الله شنید که مردی بر کسی که به او ستم کرده نفرین می‌کند،
5:43 پس گفت: ای مرد، کوتاه بیا!
5:46 ستم‌کارت بر تو سود نمی‌برد.
5:49 و عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله به برخی از کارگزارانش نوشت:
5:54 اما بعد،
5:56 هرگاه توانایی‌ات بر مردم تو را به ستم بر ایشان فرا خواند،
6:00 قدرت الله تعالی بر خودت را به یاد آور،
6:03 و نیز زوال آنچه را که بر ایشان روا می‌داری.
6:06 و ماندن آنان که نزد تو می‌آیند.
6:09 و او رحمه‌الله چون می‌خواست مردی را مجازات کند،
6:15 او را سه روز زندانی می‌کرد،
6:17 سپس او را مجازات می‌کرد،
6:19 (این) به سبب کراهت داشتن از شتاب در آغاز خشمش بود.
6:22 و برخی از حکیمان گفته‌اند:
6:25 امنیت، گوارا‌ترین زندگی است،
6:27 و عدالت، نیرومند‌ترین سپاه است.
6:30 و فضیل بن عیاض رحمه‌الله گفت:
6:34 به خدا سوگند، برای تو روا نیست که سگی یا خوکی را بی‌حق آزار دهی،
6:40 پس چگونه مسلمانی را آزار می‌دهی؟
6:44 و مسلم بن یسار رحمه‌الله شنید که مردی بر مردی نفرین می‌کند،
6:49 پس گفت:
6:51 ستمگر را به ستمش واگذار،
6:53 زیرا (کیفر) او زودتر از نفرین تو به او می‌رسد،
6:57 مگر آنکه با عملی (توبه‌ای) آن را تدارک کند،
7:00 و سزاوار است که چنین نکند.
7:03 و مردی نزد احمد بن حنبل رحمه‌الله آمد و به او گفت:
7:08 از محمد بن منصور طوسی حدیث بنویسیم؟
7:12 پس (احمد) گفت:
7:14 اگر از محمد بن منصور ننویسی،
7:17 پس چه کسی (از او) خواهد نوشت؟
7:19 (این را) چند بار (تکرار کرد).
7:21 پس آن مرد به او گفت:
7:23 او درباره‌ی تو سخن می‌گوید.
7:25 پس احمد گفت:
7:27 او مرد صالحی است که در (راه) ما آزموده شده است،
7:30 پس ما چه کنیم؟
7:32 و شاعر گفته است:
7:34 آگاه باش، به خدا سوگند که ستم شومی است،
7:37 و همواره ستمکار، ستمگر است،
7:41 ما به سوی داور روز جزا خواهیم رفت،
7:44 نزد الله دشمنان گرد خواهند آمد.
7:47 در معاد، هنگامی که به یکدیگر رسیدیم، خواهی دانست
7:51 که فردا نزد فرمانروا، چه کسی ستمگر است.
7:56 و امام مالک رحمه‌الله انصاف را به کار می‌بست و می‌گفت:
8:01 در میان مردم، کسی کم‌تر از او (در ستم) نیست،
8:04 پس خواستم که همواره بر آن پایبند باشم.
8:07 و شافعی رحمه‌الله گفته است:
8:10 بد توشه‌ای برای معاد است
8:12 دشمنی و تعدی بر بندگان (خدا).
8:17 (پرهیز از) نیرنگ‌های شیطان و وسوسه‌هایش
8:20 و پرهیز کردن از آن (شیطان).
8:23 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
8:27 شیطان مؤمن لاغر (ناتوان) است.
8:30 و (ابن مسعود) رضی‌الله‌عنه گفت:
8:32 مثال کارهای کوچک و ناچیز،
8:35 مانند گروهی است که در منزلی فرود آمدند که در آن هیزم نبود،
8:39 و با آنان گوشت بود،
8:41 پس پیوسته (هیزم اندک) جمع می‌کردند تا آنچه را که با آن گوشتشان را پختند فراهم آوردند.
8:47 و سلمان فارسی رضی‌الله‌عنه درباره‌ی بازار گفت:
8:53 نخستین کسی از اهل آن (بازار) مباش که وارد می‌شود،
8:56 و آخرین کسی از آنان نباش که خارج می‌شود،
8:59 زیرا آن جایی است که شیطان در آن تخم گذاشته و جوجه آورده است.
9:03 و مطرف بن شخیر رحمه‌الله گفت:
9:07 اگر مردی شکاری را ببیند،
9:10 در حالی که شکار او را نمی‌بیند، او را فریب می‌دهد،
9:12 آیا نزدیک نیست که آن را بگیرد؟
9:15 گفتند: بله.
9:17 (مطرف) گفت: پس شیطان ما را می‌بیند،
9:20 و ما او را نمی‌بینیم،
9:22 پس از ما (به ما) آسیب می‌رساند.
9:24 و او نیز رحمه‌الله گفت:
9:27 بنده را میان پروردگارش تعالی و شیطان (در کشاکش) یافتم،
9:32 اگر او را رهایی بخشد، نجات یافته است،
9:35 و اگر او را به شیطان واگذارد، شیطان او را با خود می‌برد.
9:38 و برخی از سلف گفته‌اند:
9:41 به‌تسویف (امروز و فردا کردن) را از سپاهیان ابلیس یافتم،
9:45 که بسیاری از آفریدگان خدا را هلاک کرده است.
9:49 و از حسن بن صالح رحمه‌الله روایت است که گفت:
9:53 شیطان برای بنده نود و نه در خیر می‌گشاید،
9:59 تا با آن دری از شر را (به او) اراده کند.
10:02 و ابوحازم رحمه‌الله وارد مسجد شد،
10:07 پس شیطان به او وسوسه کرد
10:10 که تو پس از وضوی خود (وضوء) را باطل کرده‌ای،
10:13 پس (ابوحازم) گفت:
10:15 و این (وسوسه) از خیرخواهی تو به این حد رسیده است؟
10:18 و برخی از سلف گفته‌اند:
10:20 هرگاه شیطان به تو نگاه کند و تو را دائم در طاعت خدا ببیند،
10:25 از تو دست می‌کشد و تو را رها می‌کند،
10:27 و اگر گاهی چنین و گاهی چنان باشی، به تو طمع می‌کند.
10:33 و ابوسلیمان دارانی رحمه‌الله گفت:
10:38 وسوسه‌ها تنها به هر دل آبادی می‌آیند،
10:43 (چنان‌که) دزدی را دیدم که به ویرانه می‌آید و آن را سوراخ می‌کند،
10:47 و از هر دری که بخواهد وارد می‌شود.
10:51 و مردی به او از وسواس شکایت کرد، پس گفت:
10:55 اگر می‌خواهی که (وسواس) از تو قطع شود،
10:58 هر زمان که (نشاطی) احساس کردی، شاد باش،
11:01 زیرا چون به آن شاد شوی،
11:03 (وسوسه) از تو قطع می‌شود،
11:05 زیرا هیچ چیز نزد شیطان مبغوض‌تر از شادی مؤمن نیست.
11:10 و اگر به‌سبب آن غمگین شوی، (وسوسه) تو را بیشتر می‌کند.
11:13 و اسحاق بن راهویه رحمه‌الله گفت:
11:17 احمد بن حنبل رحمه‌الله را دیدم که نماز می‌گزارد،
11:21 پس با دستش چنین کرد،
11:24 با دو انگشتش اشاره کرد.
11:26 پس چون سلام داد، گفتم:
11:28 ای اباعبدالله،
11:30 در نمازت چه گفتی؟
11:32 گفت:
11:34 من بر وضوء بودم
11:36 که ابلیس آمد و گفت:
11:38 تو بر غیر طهارت هستی.
11:41 گفتم: دو گواه عادل [بیاور]
11:46 و برخی از ایشان گفته‌اند:
11:48 شیطان از انسان به همین اندازه خرسند می‌شود
11:51 که او را از طاعتی به طاعتی دیگر منتقل کند،
11:54 تا به این وسیله عزم او را سست کند.
11:57 زندگی... سلطه
12:01 میان گفتار و کردار