از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 29 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (29) | مراقبت اجدادی از قلب

◉ 596 بازدید ⏱ 14:22 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 حیات سلف میان گفتار و کردار
0:09 عنایت سلف به قلب و پرهیز از سختی آن
0:17 ضعف قلب و سرعت دگرگونی و تغییر آن
0:21 از ابو عبیده بن الجراح رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:26 قلب مؤمن همچون گنجشک است
0:30 هر روز این‌گونه و آن‌گونه بارها دگرگون می‌شود
0:34 پرهیز از قساوت و بیماری قلب و علل آن
0:42 عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنه شتری را فروخت
0:46 به او گفته شد: اگر آن را نگه می‌داشتی (چه می‌شد)
0:49 گفت: آن برای ما مایه موافقت بود
0:53 اما آن (شتر) بخشی از قلبم را با خود برد
0:57 پس خوش نداشتم که قلبم به چیزی مشغول شود
1:01 و از ابو حازم رحمه‌الله روایت است که گفت
1:05 بنده کار نیکی را انجام می‌دهد که هنگام انجامش او را خوشحال می‌کند
1:10 و الله گناهی نیافریده که زیان آن برای او بیشتر از آن (کار نیک) باشد
1:15 و بنده گناهی را انجام می‌دهد که هنگام انجامش او را ناراحت می‌کند
1:21 و الله عز وجل کار نیکی نیافریده که سودش برای او بیشتر از آن (گناه) باشد
1:27 و آن این است که بنده چون کار نیکی انجام می‌دهد در آن خودبزرگ‌بین می‌شود
1:32 و می‌بیند که او بر دیگران برتری دارد
1:35 و شاید الله عز وجل آن را تباه کند و همراه آن عمل بسیاری را نیز تباه سازد
1:41 و بنده گناهی را انجام می‌دهد که او را ناراحت می‌کند
1:44 و شاید الله عز وجل در آن برای او گشایشی پدید آورد
1:49 پس چون با الله دیدار کند، ترس آن (گناه) همچنان در درونش باقی است
1:54 و از حسن بصری رحمه‌الله پرسیده شد
1:57 کیفر عالم چیست؟
2:00 گفت: مرگ قلب
2:02 گفته شد: مرگ قلب چیست؟
2:06 گفت: طلب دنیا با عمل آخرت
2:10 و رحمه‌الله گفت
2:12 به الله سوگند، اقوامی را درک کردم
2:15 که اگر یکی از ایشان می‌خواست این مال را از راه حلالش بگیرد، می‌گرفت
2:20 اما به آنان گفته می‌شود
2:22 آیا بهره خود را از این مال نمی‌گیرید تا آن را حلال بردارید؟
2:27 می‌گویند: نه
2:30 ما می‌ترسیم که گرفتن آن برای قلب‌هایمان تباهی باشد
2:35 و امام مالک رحمه‌الله گفت
2:38 بنده هیچ رازی را که نیکو باشد پنهان نکرده
2:41 مگر آنکه الله ردای آن را بر او بپوشاند
2:44 و راز بدی را پنهان نکرده
2:47 مگر آنکه الله ردای آن را بر او بپوشاند
2:50 و احمد بن ابی الحواری گفت
2:54 به ابو سلیمان دارانی رحمه‌الله گفتم
2:58 فلان و فلان بر دل من نمی‌نشینند
3:03 گفت: و نه بر دل من
3:06 بلکه شاید ما از قلب من و قلب تو (نشأت گرفته‌ایم)
3:10 که در ما خیری نیست
3:12 و ما صالحان را دوست نمی‌داریم
3:15 و حذیفه مرعشی رحمه‌الله گفت
3:18 هیچ‌کس به مصیبتی بزرگ‌تر از سختی قلبش دچار نشده است
3:25 و از محمد بن عبادة المعافری روایت است
3:28 گفت: نزد ابو شریح خزاعی رحمه‌الله بودیم
3:33 پس پرسش‌ها فزونی گرفت
3:36 گفت: قلب‌های شما آلوده شده است
3:39 پس به سوی خالد بن حمید مهری برخیزید
3:43 قلب‌های خود را سبک کنید
3:45 و این رغائب و رقائق را فراگیرید
3:49 زیرا آنها عبادت را تازه می‌کنند
3:52 و زهد به ارث می‌گذارند
3:54 و دوستی را فرا می‌آورند
3:56 پرسش‌ها را کم کنید
3:58 زیرا آنها در غیر آنچه (لازم) نازل شده‌اند (به کار می‌روند)
4:00 قلب را سخت می‌کنند و دشمنی به ارث می‌گذارند
4:04 ذهبی رحمه‌الله گفت
4:06 به الله سوگند راست گفت
4:08 پس کسی که گمان برد که چون مسائل اصول و لوازم کلام
4:13 در مخالفت با نص باشد
4:15 پس چگونه است اگر از شبهه‌افکنی‌های منطق
4:19 و قواعد حکمت و دین پیشینیان باشد؟
4:25 (این‌ها) خرابی و توجیهات و قصه‌هایی در اصلاح قلب است
4:29 و تصحیح نیت و صدق با الله
4:32 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت
4:37 شما کافر را از سالم‌ترین مردم از نظر بدن و بیمارترین از نظر دل می‌بینید
4:43 و مؤمن را از سالم‌ترین مردم از نظر دل و بیمارترین از نظر بدن می‌یابید
4:48 و به الله سوگند
4:50 اگر قلب‌های شما بیمار و بدن‌هایتان سالم می‌بود
4:54 قطعاً نزد الله از سوسک‌ها خوارتر می‌بودید
4:59 و عبدالله بن سلام رضی‌الله‌عنه از باغ خود بیرون آمد
5:04 در حالی که دسته‌ای هیزم حمل می‌کرد
5:07 چون مردم او را دیدند
5:09 گفتند: ای ابا یوسف
5:12 آیا از فرزندان و بردگانت کسی نیست که تو را از این کار بی‌نیاز کند؟
5:16 گفت: خواستم قلبم را بیازمایم
5:20 آیا این (کار) را انکار می‌کند؟
5:22 و عبدالله بن مبارک رحمه‌الله گفت
5:26 چه بسا عمل اندکی که نیت آن را بزرگ می‌کند
5:30 و چه بسا عمل بسیاری که نیت آن را کوچک می‌سازد
5:34 و ابو حازم رحمه‌الله گفت
5:37 با تصحیح ضمیرها، گناهان کبیره آمرزیده می‌شود
5:41 و چون بنده بر ترک گناهان عزم کند
5:44 گشایش‌ها به سوی او می‌آید
5:46 و جعفر بن حیان رحمه‌الله گفت
5:51 همانا این اعمال به نیت‌هاست
5:54 زیرا انسان با نیتش به جایی می‌رسد
5:57 که با عملش به آن نمی‌رسد
5:59 و برخی از سلف گفتند
6:01 هر که خواهد عملش کامل گردد
6:04 باید نیت خود را نیکو کند
6:06 زیرا الله سبحانه و تعالی
6:09 به بنده پاداش می‌دهد هرگاه نیت خود را نیکو کند
6:13 فضیل بن عیاض رحمه‌الله به مردی گفت:
6:17 اگر یک کلمه را به تو بیاموزم،
6:19 که از دنیا و آنچه در آن است بهتر باشد [...]
6:22 به الله سوگند، اگر الله در تو [...]
6:25 بیرون کردن آدمیان را از دلت بداند،
6:28 تا آنکه در دلت جایی برای غیر او نماند،
6:32 هیچ چیزی از او نخواهی خواست جز اینکه به تو عطا خواهد کرد.
6:35 و برخی از سلف رحمهم‌الله گفته‌اند:
6:38 علما هرگاه با یکدیگر دیدار می‌کردند،
6:41 یکدیگر را به این کلمات سفارش می‌کردند،
6:44 و هرگاه از هم دور می‌شدند،
6:46 برخی از ایشان این کلمات را برای برخی دیگر می‌نوشتند:
6:48 هر که باطن خویش را نیکو گرداند،
6:51 الله نیت او را نیکو خواهد گردانید،
6:54 و هر که رابطه میان خود و الله را اصلاح کند،
6:57 الله آنچه را میان او و مردم است برایش کفایت می‌کند،
7:00 و هر که به امر آخرت خویش اهتمام ورزد،
7:03 الله امر دنیای او را برایش کفایت می‌کند.
7:06 و یحیی بن معاذ رحمه‌الله گفته است:
7:10 راست کردن اعمال، در درست کردن عزم‌هاست.
7:14 و نیز رحمه‌الله گفته است:
7:17 داروی دل پنج چیز است:
7:20 خواندن قرآن با تدبر،
7:23 و خالی بودن شکم،
7:25 و قیام شب،
7:27 و زاری کردن به هنگام سحر،
7:29 و همنشینی با صالحان.
7:33 و برخی از سلف رحمه‌الله گفته‌اند:
7:36 هرگاه معامله [با الله] به دل برسد،
7:39 اعضا و جوارح آسوده می‌شوند.
7:41 و عبدالله بن امام احمد گفته است:
7:44 روزی پدرم رحمه‌الله را [...]
7:47 گفتم: ای پدر، به من سفارشی کن.
7:50 فرمود: ای پسرم، نیت خیر کن،
7:54 زیرا همواره در خیر خواهی بود تا زمانی که نیت خیر داری.
7:58 ابن مفلح رحمه‌الله گفته است:
8:01 این سفارشی بزرگ است،
8:04 برای سفارش‌شونده آسان است،
8:06 فهم و عمل به آن برای پرسنده آسان است،
8:09 و ثواب انجام‌دهنده آن دائمی است
8:12 به سبب دوام و استمرار آن،
8:15 و این سفارش بر تمام اعمال قلبی که از نظر شرع مطلوب‌اند صدق می‌کند،
8:20 خواه متعلق به خالق باشد یا به مخلوق،
8:24 و اینکه بر آن ثواب داده می‌شود،
8:27 و من در ثواب داشتن آن اختلافی نیافته‌ام.
8:33 اهمیت گرایش قلب به سوی الله،
8:36 و وابستگی و اعتماد به او.
8:40 از سعید بن مسیب رحمه‌الله روایت است که گفت:
8:44 هر که به الله بی‌نیاز شود، مردم به او نیازمند می‌شوند.
8:48 و برخی از سلف رحمه‌الله گفته‌اند:
8:51 اگر کسی به سوی مردی [برای حاجتی] برود و آن مرد این را بداند،
8:55 پس چگونه است حال کسی که آسمان‌ها و زمین‌ها از آنِ اوست؟
8:59 فضیل بن عیاض رحمه‌الله گفته است:
9:03 به همان اندازه که گناه در نظر تو کوچک شود،
9:06 در نزد الله بزرگ می‌شود،
9:08 و به همان اندازه که در نظر تو بزرگ شود،
9:10 در نزد الله کوچک می‌شود.
9:12 سهل بن عبدالله رحمه‌الله گفته است:
9:17 هیچ ساعتی نیست مگر آنکه الله عز وجل
9:20 بر دل‌های بندگان مطلع است،
9:23 پس هر دلی که در آن غیر او را ببیند،
9:26 ابلیس بر آن مسلط می‌شود.
9:28 و نیز رحمه‌الله گفته است:
9:31 بر دل حرام است که بوی یقین را استشمام کند،
9:35 در حالی که در آن آرامش به غیر الله باشد،
9:38 و بر دل حرام است که نور در آن داخل شود،
9:42 در حالی که در آن چیزی باشد که الله عز وجل آن را ناپسند می‌دارد.
9:46 و برخی از سلف رحمه‌الله گفته‌اند:
9:49 [او را] رها کردید،
9:51 و برخی از شما به برخی دیگر روی آوردید.
9:54 اگر به او روی می‌آوردید، شگفتی‌ها می‌دیدید.
9:57 و برخی از حکیمان گفته‌اند:
10:00 مردم دربارهٔ الله شنیده‌اند، اما او را نشناخته‌اند.
10:05 و برخی از سلف گفته‌اند:
10:07 آن قوم فقط پیش از رسیدن از راه بازگشتند،
10:11 و اگر به الله تبارک و تعالی می‌رسیدند،
10:14 بازنمی‌گشتند.
10:16 ابن عقیل رحمه‌الله در کتاب الفنون گفته است:
10:20 به خدا سوگند، من به نماز و روزه‌ام که ایمان دارم تکیه نمی‌کنم،
10:25 بلکه تکیه‌ام بر آن است که هنگام سختی‌ها ببینم دلم به او پناه می‌برد،
10:30 و [به سبب] شکرگزاری‌ام برای نعمتی که به من عطا کرده است.
10:33 مردی به یکی از سلف گفت:
10:36 مرا از اعمال کسانی که پیش از ما بودند خبر ده.
10:39 گفت:
10:41 آنان عمل اندکی می‌کردند و پاداش بسیاری می‌یافتند.
10:45 گفت: چرا؟
10:48 گفت: به سبب سلامت سینه‌هایشان.
10:54 فوایدی دیگر:
10:57 عمر رضی‌الله‌عنه فرمود:
11:00 به الله سوگند، دلم در راه الله نرم شد،
11:03 تا آنجا که از کره نرم‌تر گشت.
11:06 و دلم در راه الله سخت شد،
11:09 تا آنجا که از سنگ سخت‌تر گشت.
11:12 و از ابن سیرین رحمه‌الله روایت است که گفت:
11:15 هرگاه الله عز وجل خیر بنده‌ای را بخواهد،
11:19 برایش واعظی از دلش قرار می‌دهد که او را امر و نهی کند.
11:24 و از برخی از سلف رحمهم‌الله روایت است که گفت:
11:28 الله عز وجل نیروی مؤمن را در دلش قرار داده است،
11:33 نه در اعضایش.
11:36 آیا نمی‌بینید که پیرمرد ناتوان است [...]
11:39 او روزه‌ی روزهای گرم می‌گیرد و شب‌ها به نماز می‌ایستد،
11:42 و جوان از آن ناتوان است.
11:45 و حاتم اصم رحمه‌الله گفت:
11:48 دل‌ها سرگردان‌اند،
11:50 پس یا گرد عرش می‌گردند،
11:53 یا گرد مستراح می‌گردند.
11:56 و از ثابت بنانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
12:00 نیت مؤمن از عملش رساتر است.
12:04 همانا مؤمن نیت می‌کند که شب‌ها به نماز بایستد
12:07 و روزها روزه بگیرد و از مالش انفاق کند،
12:10 اما نفسش او را در این کار همراهی نمی‌کند،
12:13 پس نیتش از عملش رساتر است.
12:16 و از حسان بن عطیه رحمه‌الله روایت است که گفت:
12:21 همانا گروهی در یک نماز قرار دارند،
12:25 و میان ایشان به اندازه‌ی فاصله‌ی میان آسمان و زمین تفاوت است.
12:29 و تفسیر آن این است:
12:31 که مردی با خشوع و روی‌آوردن به نمازش،
12:35 و دیگری غافل و بی‌توجه است.
12:39 و از شهر بن حوشب رحمه‌الله روایت است که گفت:
12:42 هرگاه مردی با گروهی سخن گوید،
12:45 سخنش از دل‌های ایشان فرو می‌نشیند
12:48 به اندازه‌ی جایگاهش در دل خودش.
12:50 و از سفیان ثوری رحمه‌الله روایت است که گفت:
12:54 اگر یقین چنان‌که باید در دل قرار گیرد،
12:59 از شادی بال درمی‌آورد و از شوق بهشت یا از ترس دوزخ دچار اندوه می‌شود.
13:02 (یا از ترس دوزخ)
13:05 و از یکی از سلف پرسیده شد،
13:08 که کردار آن قوم چگونه بود؟
13:10 گفت:
13:12 کردارشان اندک بود،
13:14 اما دل‌هایشان سالم بود.
13:17 و ابوسلیمان دارانی رحمه‌الله گفت:
13:21 به خدا سوگند، الله از ما نمی‌خواهد که پوستمان بر استخوانمان خشک شود،
13:28 و از ما جز صدق نیت در آنچه نزد اوست نمی‌خواهد.
13:33 و سری سقطی رحمه‌الله گفت:
13:36 پاک‌سازی عمل از آفات سخت‌تر از خود عمل است.
13:41 و از یکی از سلف پرسیده شد
13:43 که بهترین چیزی که به بنده داده می‌شود چیست؟
13:45 گفت:
13:47 فراغت دل از آنچه به کارش نمی‌آید،
13:50 تا به آنچه به کارش می‌آید بپردازد.
13:53 و یکی از حکیمان عرب گفت:
13:56 هر ظرفی که در آن ریخته شود تنگ می‌شود و پر می‌گردد،
14:00 مگر دل،
14:02 که هرچه در آن ریخته شود، فراخ‌تر می‌گردد.
14:05 و این از رساترین نشانه‌ها بر (الله) لطیف و خبیر است.
14:11 زندگی سلف
14:13 میان گفتار و کردار.