از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد)
· درس 62 از 72
خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (62) | وحشت روز قیامت و بهشت و جهنم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
حیات السلف بین القول و العمل
0:11
هولهای روز قیامت و حساب
0:15
عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه فرمود:
0:20
«فاجران» در روز قیامت، پیش از حساب، عرق آنان را لگامزده است.
0:27
به او گفته شد: مؤمنان کجایند؟
0:30
گفت: «بر کرسیهایی که ابر بر آنان سایه افکنده است.»
0:36
درازای آن روز بر آنان جز همانند زمان یک ساعت از روز نیست.
0:42
و حسن بصری رحمهالله در تفسیر سخن الله فرمود:
0:46
«کفی بنفسک الیوم علیک حسیبا» — کافی است که امروز خودت بر خودت حسابرس باشی.
0:50
هر آدمی گردنبندی بر گردن دارد،
0:54
که در آن رونوشت عملش نوشته میشود.
0:56
پس چون پیچیده شود، به خود گوید:
0:59
و چون برانگیخته شود، برای او گشوده گردد.
1:02
و گفته میشود: «اقرأ کتابک کفی بنفسک الیوم علیک حسیبا» (کتابت را بخوان؛ امروز خودت برای حسابرسی بر خودت کافیای).
1:09
ای فرزند آدم، خود را با خویشتنت به داوری بنشان؛
1:13
که تو را حسابرس خویش قرار داده است.
1:16
بهشت و نعمتهای آن
1:21
از ابن عباس رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
1:26
چون بهشتیان در (منازل بهشتی) ساکن شوند،
1:29
نور سقف مسکنهایشان، نور عرش او (الله) است.
1:32
و نیز رضیاللهعنهما فرمود:
1:35
«ظلّ ممدود» (سایه گسترده) —
1:37
درختی در بهشت است بر ساقهای،
1:40
به اندازهای که سوارکار تیزرو در سایهٔ آن میرود،
1:44
صد سال در همهٔ اطراف آن.
1:47
فرمود: بهشتیان به سوی آن بیرون میآیند،
1:51
اهل غرفهها و دیگران.
1:54
در سایهٔ آن با هم سخن میگویند،
1:57
پس برخیشان آرزو میکنند
1:59
و از لهو دنیا یاد میکنند.
2:02
آنگاه الله بادی از بهشت میفرستد،
2:05
و آن درخت به هر لهوی که در دنیا بود به حرکت درمیآید.
2:10
و نیز رضیاللهعنهما فرمود:
2:13
نخلهای بهشت،
2:15
تنهٔ آنها زمرّد سبز،
2:18
و خوشههایشان طلای سرخ،
2:21
و برگهایشان پوشش اهل بهشت است،
2:24
که از آنها جامهها و زیورهایشان است.
2:28
و نیز رضیاللهعنهما فرمود:
2:32
انار بهشت،
2:35
بشر بسیاری پیرامون آن گرد میآیند و از آن میخورند.
2:40
پس اگر چیزی را که یکی از ایشان میخواهد به یادش آید،
2:44
آن را در همان جایی که دستش به خوردن است، مییابد.
2:48
و براء بن عازب رضیاللهعنه درباره این آیه فرمود:
2:53
«قطوفها دانیة» (میوههایش در دسترس است).
2:56
فرمود: آن را میچینند در حالی که خوابیدهاند یا نشستهاند،
3:02
و به هر حالتی که بخواهند.
3:06
و از ابن عمر رضیاللهعنهما درباره سخن الله تعالی روایت است:
3:10
«انا اعطیناک الکوثر» (ما به تو کوثر را عطا کردیم).
3:14
فرمود: کوثر نهری در بهشت است،
3:18
که دو کرانهاش از طلای ناب است،
3:21
و بستر آن بر مروارید و یاقوت است.
3:24
آبش سفیدتر از برف،
3:27
و شیرینتر از عسل است،
3:30
و خاکش خوشبوتر از بوی مشک است.
3:34
و از انس بن مالک رضیاللهعنه روایت است که گفت:
3:38
شاید گمان میبرید که نهرهای بهشت شیاری در زمین است؟
3:43
نه، به الله سوگند!
3:45
آنها بر روی زمین جاریاند،
3:48
یک کرانهٔ آن لؤلؤ،
3:51
و کرانهٔ دیگر یاقوت است،
3:53
و گل آن مشک اذفر است.
3:56
گفته شد: «اذفر» چیست؟
3:59
گفت: آنچه هیچ آمیختگی ندارد.
4:02
و نیز رضیاللهعنه درباره سخن الله تعالی فرمود:
4:08
«فیهما عینان نضّاختان» (در آن دو، دو چشمهٔ جوشان است).
4:11
فرمود: با مشک و عنبر (آب میپاشند)،
4:15
که بر خانههای بهشتیان میپاشند،
4:18
همانگونه که باران بر خانههای اهل دنیا میبارد.
4:22
و نیز رضیاللهعنه درباره سخن الله تعالی فرمود:
4:26
«و لدینا مزید» (و نزد ما افزونی است).
4:28
فرمود: (الله) هر جمعه بر ایشان تجلی میکند.
4:33
و ابو موسی اشعری رضیاللهعنه فرمود،
4:36
در حالی که بر منبر بصره خطبه میخواند:
4:39
الله عزّ و جلّ روز قیامت فرشتهای به سوی اهل بهشت میفرستد،
4:45
پس میگوید:
4:47
ای اهل بهشت!
4:49
آیا الله آنچه را به شما وعده داده بود، به انجام نرساند؟
4:52
پس مینگرند و زیورها و جامهها را میبینند،
4:56
و میوهها و جویبارها را،
4:58
و همسران پاکیزه را.
5:00
میگویند:
5:02
آری، آنچه را وعده داده شده بودیم، به انجام رسانید.
5:05
سپس فرشته میگوید:
5:08
آیا الله آنچه را به شما وعده داده بود به انجام نرساند؟
5:11
سه بار (این را میگوید).
5:13
پس از آنچه وعده داده شده بودند، چیزی را از دست نمیدهند.
5:17
میگویند:
5:18
آری.
5:19
پس میگوید:
5:21
هنوز چیزی برای شما باقی است.
5:23
الله عزّ و جلّ میفرماید:
5:26
«للذین أحسنوا الحسنی وزیادة» — برای کسانی که نیکی کردند، پاداش نیک و افزونی است.
5:29
آگاه باشید، «حسنی» همان بهشت است،
5:32
و «زیادة» نگریستن به چهرهٔ کریم اوست.
5:36
و از عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
5:41
خوشهٔ انگور در بهشت، یعنی
5:44
از صنعا دورتر است،
5:46
و آن در عمّان در شام است.
5:49
مجاهد رحمهالله در تفسیر این آیهٔ خداوند فرمود:
5:53
«و میوههایش در دسترسشان رام و نزدیک است»
5:57
«هرگاه بایستند، بالا میرود»
5:59
«و هرگاه بنشینند،»
6:01
«فرو میآید تا آن را در دست بگیرند»
6:04
«و هرگاه دراز کشند، فرو میآید»
6:06
«پس این است معنای رام بودن آن»
6:09
و ایشان رحمهالله در تفسیر این آیهٔ خداوند فرمود:
6:14
«حور مقصورات فی الخیام» — حوریانی که در خیمهها محصورند.
6:17
گفت:
6:19
«جانها و چشمها و دلهایشان»
6:22
«محصور برای همسرانشاناند»
6:25
«جز ایشان را نمیخواهند»
6:27
«در خیمههای مروارید»
6:29
و از ضحاک رحمهالله در تفسیر این آیهٔ خداوند روایت شده که:
6:34
«لهم درجات عند ربهم» — برای آنان نزد پروردگارشان درجاتی است.
6:37
گفت:
6:39
«برخی از ایشان از برخی برترند»
6:41
«آنکس که برتری داده شده، فضیلت خود را میبیند»
6:44
«و آنکه پایینتر از اوست، نمیبیند»
6:46
«که بر او برتری داده شده است از سوی کسی از مردم»
6:50
و زُهری رحمهالله فرمود:
6:54
«زبان اهل بهشت عربی است»
6:57
«آتش و عذاب آن»
7:02
از ابن مسعود رضیاللهعنه در تفسیر این سخن خداوند روایت شده که:
7:08
«زدناهم عذابا فوق العذاب» — بر عذابشان عذابی افزودیم.
7:11
گفت:
7:13
«عقربهایی که نیشهایشان چون نخلهای بلند است»
7:17
و او رضیاللهعنه باز در تفسیر این آیهٔ خداوند فرمود:
7:21
«إن المنافقین فی الدرک الأسفل من النار» — منافقان در پایینترین طبقه دوزخاند.
7:26
گفت:
7:28
«در تابوتهایی از آهن که بر ایشان بسته شده است»
7:32
مردی به ابن مسعود رضیاللهعنه گفت:
7:36
«ما را از آتش آگاه ساز»
7:38
«چگونه است؟»
7:40
گفت:
7:41
«اگر آن را ببینی، دلت از جای خود کنده میشود»
7:45
و از ابن عباس رضیاللهعنهما روایت شده که گفت:
7:50
«اگر یک دلو از غساق در دنیا ریخته شود،»
7:55
«ساکنان دنیا را گندیده میکند»
7:58
و او رضیاللهعنه باز فرمود:
8:01
«و فریاد میزنند: ای مالک!»
8:03
گفت:
8:04
«هزار سال از ایشان درنگ میکند»
8:07
«سپس پاسخشان میدهد»
8:10
و او رضیاللهعنه باز فرمود:
8:14
«ساکنان آتش از گرما به خدا پناه میبرند»
8:17
«پس به باد سرد یاری داده میشوند»
8:20
«سرمای آن استخوان را میشکافد»
8:22
«پس از گرما درخواست میکنند»
8:24
و او رضیاللهعنه در تفسیر این سخن فرمود:
8:29
«و یاران آتش، یاران بهشت را ندا میدهند»
8:33
«أن أفیضوا علینا من الماء» — که از آب بر ما بریزید.
8:36
«أو مما رزقکم الله» — یا از آنچه الله به شما روزی داده است.
8:39
گفت:
8:40
«مرد برادرش را ندا میدهد»
8:42
«ای برادر! سوختم، پس به فریادم برس»
8:46
«پس میگوید:»
8:48
«إن الله حرمهما علی الکافرین» — الله آن دو را بر کافران حرام کرده است.
8:52
و از ابوالدرداء رضیاللهعنه روایت شده که گفت:
8:56
«گرسنگی بر ساکنان آتش فرستاده میشود»
8:59
«تا آنچه از عذاب در آناند نزدشان ناچیز شود»
9:03
گفت:
9:04
«پس فریاد خواهی میکنند»
9:06
«پس به ضریع یاری داده میشوند»
9:08
«که نه فربه میکند و نه از گرسنگی بینیاز میسازد»
9:12
گفت:
9:14
«پس فریاد خواهی میکنند»
9:16
«پس به طعامی گلوگیر یاری داده میشوند»
9:19
گفت:
9:20
«یاد میکنند که در دنیا گلوگیریها را با نوشیدنی فرو میبردند»
9:25
گفت:
9:27
«پس آب جوشان را با قلابهای آهنین به سویشان بالا میبرند»
9:31
«و چون به چهرههایشان نزدیک شود،»
9:34
«چهرههایشان را بریان میکند»
9:36
«و چون به شکمهایشان درآید،»
9:39
«آنچه در شکمهایشان است را پارهپاره میکند»
9:42
«پس میگویند:»
9:44
«با نگهبانان دوزخ سخن گویید»
9:46
«پس میگویند:»
9:48
«از پروردگارتان بخواهید که یک روز از عذاب ما بکاهد»
9:53
«پس به ایشان پاسخ میدهند:»
9:55
«قالوا أولم تک تأتیکم رسلکم بالبینات» — گفتند: آیا فرستادگانتان با دلایل روشن به سوی شما نیامدند؟
10:00
«میگویند: چرا»
10:02
«میگویند: پس شما دعا کنید»
10:04
«وما دعاء الکافرین إلا فی ضلال» — و دعای کافران جز در گمراهی نیست.
10:08
«پس میگویند:»
10:10
«با مالک سخن گویید»
10:12
«پس میگویند:»
10:14
«ای مالک! پروردگارت بر ما حکم کند»
10:17
«پس پاسخشان میدهد:»
10:19
«شما ماندگارید»
10:22
«پس میگویند:»
10:24
«از پروردگارتان بخواهید»
10:26
«که هیچکس برای شما از پروردگارتان بهتر نیست»
10:30
«پس میگویند:»
10:32
«ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون» — پروردگارا، ما را از آن بیرون آر، که اگر بازگشتیم، ستمکاریم.
10:38
گفت:
10:39
«پس به ایشان پاسخ میدهد:»
10:41
«در آن دور شوید و سخن مگویید»
10:44
گفت
10:46
در آن هنگام از هر خیری نومید میشوند
10:50
و به آهکشیدن، فریاد و نالههای بلند میپردازند
10:54
و از عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
10:58
اهل دوزخ با زنجیرهای آتش بستهاند
11:02
در دوزخ به درختانی آویختهاند
11:05
و پوستهایشان با گداختهٔ آب جوشان میچکد
11:09
در آن جاودانهاند
11:11
«لا یکلمهم الله ولا ینظر إلیهم» — الله با ایشان سخن نمیگوید و به ایشان نمینگرد.
11:15
و برای آنان عذابی بزرگ است
11:18
و اگر مردی از اهل دوزخ به دنیا بازگردانده شود
11:23
اهل دنیا از وحشت منظر و بوی بد او خواهند مرد
11:28
سپس عبدالله بن عمر گریهٔ سخت کرد
11:33
و از سلمان فارسی رضیاللهعنه روایت است که گفت:
11:38
صراط آورده میشود که تیزیاش چون تیزی شمشیر است
11:43
پس فرشتگان میگویند:
11:45
ای پروردگار ما، چه کسی از این بگذرد؟
11:49
میفرماید: هر که را از آفریدگانم بخواهم
11:53
گفت: پس میگویند:
11:56
پروردگارا، آنگونه که حق عبادت تو است تو را عبادت نکردیم
12:01
و حسن رحمهالله در تفسیر این سخن گفته است:
12:04
چهرههایی در آن روز فروتن، رنجکشیده و خستهاند
12:10
فرمود: در دنیا برای الله فروتنی نکرد
12:14
پس در آتش فروتنش میکنیم و به رنجش میافکنیم
12:17
این است عمل او
12:19
و نیز ایشان رحمهالله در تفسیر این سخن گفته است:
12:23
«إن عذابها کان غراما» — همانا عذاب آن همواره زیانبار بوده است.
12:27
«غرام» عذابی پایدار است که هرگز از صاحبش جدا نمیشود
12:33
و هر عذابی که از صاحبش جدا شود، غرام نیست
12:38
و از وهب بن منبه رحمهالله روایت است که گفت:
12:42
اهل دوزخ، همانان که اهل آنند،
12:46
آرام نمیگیرند، نمیخوابند و نمیمیرند
12:51
بر آتش راه میروند و بر آتش مینشینند
12:56
از چرک اهل دوزخ مینوشند
12:59
از زقوم دوزخ میخورند
13:02
بسترشان آتش و بالشتشان آتش است
13:06
پیراهنهایشان آتش و قطران است
13:09
و آتش چهرههایشان را فرا میگیرد
13:12
سپس گریست
13:14
و برخی از سلف در تفسیر این سخن الهی گفتهاند:
13:18
«فلیضحکوا قلیلا ولیبکوا کثیرا جزاء بما کانوا یکسبون» — پس اندکی بخندند و بسیار بگریند، در برابر آنچه به دست میآوردند.
13:26
فرمود: دنیا اندک است
13:29
«پس در آن هرچه خواهند بخندند»
13:32
چون دنیا به پایان رسد و به سوی الله بازگردند
13:36
گریهای آغاز میکنند که هرگز از ایشان قطع نمیشود
13:41
و از عبدالأعلی رحمهالله روایت است که گفت:
13:44
هیچ گروهی در مجلسی ننشستند که در آن از بهشت و دوزخ یاد نکنند
13:49
مگر اینکه فرشتگان بگویند:
13:52
دو امر بزرگ را فراموش کردید
13:55
و برخی از سلف در تفسیر این سخن الهی گفتهاند:
13:59
«أفمن یتقی بوجهه سوء العذاب» — آیا کسی که با صورتش از بدترین عذاب پرهیز میکند (همانند کسی است که چنین نیست)؟
14:04
فرمود: دستان و پاهایشان بسته میشود
14:08
پس هرگاه نوعی از عذاب به سویشان آید
14:12
با چهرههایشان از آن پرهیز میکنند
14:15
و از مالک بن دینار رحمهالله روایت است که گفت:
14:19
هنگامی که اهل دوزخ در آتش، ضربهٔ گرزهای آهنین را احساس میکنند
14:24
در حوضهای دوزخ فرو میروند
14:27
پس به سوی پایین کشیده میشوند و فرو میروند
14:30
همانگونه که مردی در دنیا در آب غرق میشود
14:33
به سوی پایین کشیده میشود و فرو میرود
14:38
زندگی سلف میان گفتار و کردار