از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 59 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (59) | احوال پیشینیان هنگام مرگ (قصه ها و اخبار)

◉ 523 بازدید ⏱ 8:06 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 زندگی سلف میان گفتار و کردار
0:09 حال سلف هنگام مرگ
0:14 داستان‌ها و روایت‌ها
0:19 هنگامی که ابوبکر رضی‌الله‌عنه در حال جان‌دادن بود
0:22 عائشه رضی‌الله‌عنها آمد
0:25 پس این بیت را خواند
0:27 «کسی که اشکش همواره پنهان نماند»
0:30 «همانا او را ناگزیر یک بار اشک‌ها ریخته شود»
0:34 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه فرمود
0:37 «بلکه سکرات مرگ به حق فرا رسید»
0:41 این همان چیزی است که از آن می‌گریختی.
0:45 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:49 سر عمر رضی‌الله‌عنه بر ران من بود
0:53 در بیماری‌ای که در آن درگذشت
0:56 پس به من فرمود: سرم را بر زمین بگذار
0:59 گفتم
1:02 چه باک، بر ران من باشد یا بر زمین؟
1:06 فرمود: آن را بر زمین بگذار
1:09 پس آن را بر زمین گذاشتم
1:12 پس گفت: وای بر من و وای بر مادرم
1:16 اگر پروردگارم مرا نبخشاید
1:19 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد
1:22 هفتاد نفر از قاریان را نزد بنی عامر
1:25 چون به آنجا رسیدند
1:27 حرام بن ملحان رضی‌الله‌عنه به آنان گفت
1:30 من پیش از شما می‌روم
1:32 اگر به من امان دادند تا پیام رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به ایشان برسانم
1:38 وگرنه شما نزدیک من باشید
1:41 پس او پیش رفت و به او امان دادند
1:44 در حالی که با ایشان از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخن می‌گفت
1:48 ناگهان به مردی از ایشان اشاره کردند
1:51 پس او را نیزه زد و از پشت سوراخ کرد
1:54 گفت: به خدای کعبه رستگار شدم
1:56 سپس خون را بر صورت و سرش ...
1:59 آن‌گاه گفت
2:01 الله اکبر! به خدای کعبه رستگار شدم
2:06 و از زیاد، آزادشدهٔ ابن عباس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:11 کسی که بر حذیفة بن یمان رضی‌الله‌عنه وارد شد برایم حکایت کرد
2:15 در بیماری‌ای که در آن درگذشت
2:18 او گفت
2:19 اگر نبود که امروز را آخرین روز از روزهای دنیا و نخستین روز از روزهای آخرت می‌بینم
2:24 هرگز این سخن را نمی‌گفتم
2:27 خدایا، تو می‌دانی که من فقر را بر توانگری دوست داشتم
2:29 و خواری را بر عزت، و مرگ را بر زندگی دوست داشتم
2:34 دوستی که بر نیاز آمد
2:37 هرکس پشیمان شد رستگار نشد
2:40 سپس رحمه‌الله درگذشت
2:43 و از سلم بن بشیر بن حجل روایت است که گفت
2:45 ابوهریره رضی‌الله‌عنه در بیماری‌اش گریست
2:48 پس به او گفته شد
2:51 ای ابوهریره، چه چیز تو را می‌گریاند؟
2:55 گفت
2:57 اما من بر دنیای شما نمی‌گریم
3:00 بلکه بر دوری سفرم و اندکی توشه‌ام می‌گریم
3:01 و من اکنون در بالا و پایین ... میان بهشت و دوزخ هستم
3:05 پس نمی‌دانم به کدام یک مرا خواهند برد
3:10 و چون ابو الدرداء رضی‌الله‌عنه در حال جان‌دادن بود
3:15 می‌گفت
3:20 کیست که برای چنین روزی‌ام عمل کند؟
3:23 کیست که برای چنین آرامگاهم عمل کند؟
3:25 و ابو موسی اشعری رضی‌الله‌عنه پیش از مرگش بسیار تلاش کرد
3:28 به او گفته شد
3:32 اگر اندکی توقف می‌کردی و به خود مدارا می‌نمودی
3:38 به او گفته شد:
3:40 اگر نگه می‌داشتی و با خویش مدارا می‌کردی
3:43 (او) گفت:
3:44 همانا اسب‌ها چون رها شوند و به نزدیکی پایان میدانشان برسند،
3:48 هرچه در توان دارند بیرون می‌ریزند.
3:51 و آنچه از عمرم باقی مانده، کمتر از آن است.
3:54 و چون معاویه رضی‌الله‌عنه را مرگ فرا رسید،
3:59 (کسانی) او را در کاخ می‌گرداندند
4:02 و او گفت:
4:03 آیا به خضراء رسیدیم؟
4:05 آنگاه دخترش رمله فریاد برآورد.
4:08 (معاویه) گفت:
4:09 چه چیزت به فریاد آورد؟
4:11 (دخترش) گفت:
4:12 ما تو را در خضراء می‌گردانیم،
4:15 و تو می‌گویی: آیا هنوز به خضراء رسیده‌ایم؟
4:18 (معاویه) گفت:
4:19 اگر خِرَد پدرت از میان برود، (چیزی نیست)، که بسیار عاقل بوده است.
4:24 و چون مرگ بر او فرود آمد، گفت:
4:27 ای کاش مردی از قریش در «ذی‌طُوی» بودم.
4:31 و من در این کار هیچ کوتاهی نکردم.
4:35 و بلال رضی‌الله‌عنه چون مرگ به سراغش آمد، گفت:
4:41 فردا با دوستان‌مان دیدار خواهیم کرد،
4:43 با محمد و گروه او.
4:45 و همسرش می‌گوید:
4:47 وای بر من!
4:49 و او می‌گوید:
4:50 وای، چه شادی‌ای!
4:52 و سلمان فارسی رضی‌الله‌عنه هنگام مرگ گریست.
4:56 به او گفته شد: چرا می‌گریی؟
4:59 گفت:
5:00 من برای دنیای شما دریغ نمی‌خورم،
5:03 و از مرگ هم بیم ندارم،
5:05 اما از کمی توشه‌ام و دوری راه می‌ترسم.
5:09 و انس بن سیرین گفت:
5:13 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه را دیدم که مرگ به سراغش آمده بود.
5:18 او پیوسته می‌گفت
5:20 «لقنونی لا إله إلا الله» (مرا به کلمه‌ی لا إله إلا الله تلقین کنید)
5:23 او همچنان آن را می‌گفت تا جان داد
5:27 و ابراهیم نخعی رحمه‌الله هنگام مرگش گریست
5:31 به او گفته شد: چه چیز تو را می‌گریاند؟
5:34 گفت:
5:35 «انتظار رسولی از جانب الله را می‌کشم که مرا به بهشت یا دوزخ مژده دهد»
5:41 و چون عبدالرحمن بن الأسود رحمه‌الله در حال جان‌کندن بود، گریست
5:46 به او گفته شد: چه چیز تو را می‌گریاند؟
5:49 گفت:
5:50 «از سر حسرت بر روزه و نماز»
5:53 و همواره قرآن می‌خواند تا آنکه درگذشت
5:58 و مردی از صالحان رحمه‌الله را مرگ فرا رسید
6:02 پس گریست
6:03 به او گفته شد:
6:04 «نشانه‌ی گریه‌ی تو چیست؟»
6:06 «زیرا آن جز همان دنیایی نیست که تو می‌شناسی»
6:10 پس گفت:
6:11 «برای آن نیست که می‌گریم»
6:14 «بلکه به خدا سوگند بر جدایی از یاد الله و مجالس اهل آن می‌گریم»
6:19 و چون عامر بن عبدالله رحمه‌الله در حال جان‌کندن بود، گریست
6:24 به او گفته شد: چه چیز تو را می‌گریاند؟
6:26 گفت:
6:27 «نه از بی‌تابی در برابر مرگ می‌گریم و نه از حرص بر دنیا»
6:32 «بلکه بر تشنگی گرمای روز و بر شب‌زنده‌داری شب‌های زمستان می‌گریم»
6:39 و ابن عون رحمه‌الله هنگام مرگ می‌گفت:
6:43 «سنت، سنت»
6:45 «و از بدعت‌ها بپرهیزید»
6:47 تا درگذشت
6:49 و از محمد بن ثابت بنانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
6:55 نزد پدرم رفتم تا هنگام مرگ او را تلقین کنم
6:58 او گفت:
6:59 «ای پسرم، مرا رها کن»
7:02 «زیرا من در ورد هفتم هستم»
7:05 گویی می‌خواند و جانش بیرون می‌رفت
7:08 و مرگ بر مردی از اهل مدینه فرود آمد
7:12 پس بی‌تابی کرد
7:13 به او گفته شد: آیا بی‌تابی می‌کنی؟
7:16 گفت:
7:17 «چرا بی‌تابی نکنم؟»
7:19 «به خدا سوگند، اگر فرستاده‌ی امیر مدینه نزد من می‌آمد، از آن هراس می‌کردم»
7:25 «پس چگونه باشد با فرستاده‌ی پروردگار جهانیان؟»
7:29 و چون وفات شیخ کاسانی رحمه‌الله فرا رسید،
7:34 به خواندن سوره‌ی ابراهیم آغاز کرد
7:37 تا به این گفته‌ی خداوند متعال رسید:
7:40 الله کسانی را که ایمان آورده‌اند، با سخن استوار، در زندگی دنیا و در آخرت پایدار می‌دارد
7:47 پس جانش هنگام پایان یافتن خواندنش از «وفی الآخرة» بیرون رفت
7:53 «حیاة السلام بین القول والعمل» (زندگی سلامت میان گفتار و کردار)