از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 70 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (70) | آنچه درباره عقل و خرد گفته شد

◉ 406 بازدید ⏱ 9:55 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 زندگی سلف میان گفتار و عمل
0:09 اندرز و مشورت و استخاره
0:15 معمر (رحمه‌الله) گفت
0:20 گفته می‌شد
0:21 نصیحت‌کننده‌ترین مردم کسی است که در حق تو از الله عزّ و جلّ می‌ترسد.
0:26 حسن بصری رحمه‌الله گفته است
0:29 مسلمان و آیینه برادرش
0:32 عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله با یکی از مردم مشورت کرد، درباره‌ی گروهی که می‌خواست آنان را به کار گمارد.
0:37 یکی از اصحاب او به وی گفت
0:40 بر تو باد به اهل عذر
0:42 گفت: «و آنان چه کسانی هستند؟»
0:45 گفتند: اگر عدالت ورزند، آنچه از ایشان امید داشتم همان است.
0:50 و اگر کوتاهی کردند، مردم گفتند
0:53 عمر (رضی‌الله‌عنه) تلاش کرد
0:55 فضیل بن عیاض رحمه‌الله فرمود
1:00 از الله طلب خیر کنید و بر او انتخاب نکنید.
1:03 بسا بنده‌ای که برای خود کاری را برگزید
1:07 هلاکت او در آن بود
1:09 و گفته می‌شد
1:11 هر که چهار چیز به او داده شد، از چهار چیز بازداشته نمی‌شود.
1:15 هر که شکر (نعمت) داده شود، افزونی (نعمت) از او بازداشته نمی‌شود.
1:19 و آن‌که توبه به او عطا شود، از پذیرفته‌شدن محروم نمی‌شود.
1:23 هر که مشورت داده شود، از رسیدن به صواب بازداشته نمی‌شود.
1:27 هر که توفیق استخاره داده شود، از خیر محروم نمی‌ماند.
1:31 و برخی از بلغا گفته‌اند
1:33 از حق خردمند است که آرای خِرد را به رأی خود بیفزاید.
1:39 و عقل خود را با عقل‌های حکیمان جمع می‌کند
1:43 نظرِ منفرد و یگانه، چه‌بسا لغزش کند.
1:46 عقل فرد ممکن است گمراه شود
1:49 و گفته می‌شد
1:52 از مشورت با دو مرد بپرهیز
1:55 جوانی که به خود مغرور است
1:58 کم‌تجربه در غیر آن
2:01 یا پیری که روزگار عقلش را از او گرفته است
2:04 همان‌گونه که از بدنش گرفته شد
2:06 و گفته شده است در «منثور الحکم»
2:09 هر چیزی به عقل نیاز دارد
2:12 عقل به تجربه‌ها نیاز دارد
2:15 و برخی از حکیمان گفته‌اند
2:18 نیمی از رأی تو با برادرت باشد.
2:20 پس با او مشورت کن تا رأی (نظر) را برایت کامل کند.
2:26 نکوهش غرور و خودبزرگ‌بینی
2:31 یحیی بن معاذ رحمه‌الله گفت
2:34 گناهی که به‌سبب آن به تو نیازمندم
2:37 آنچه نزد من محبوب‌تر است از عملی که به آن بر او (الله) تکیه و ناز کنم.
2:41 ابو سلیمان دارانی رحمه‌الله فرمود
2:45 چگونه عاقلی به عمل خویش شگفت‌زده (یا مغرور) شود؟
2:48 و همانا کار (عمل) نعمتی از جانب الله به‌شمار می‌آید.
2:52 سزاوار اوست که شکرگزاری کند و فروتنی ورزد
2:56 و همانا به عمل خود، قدریه (منکران قدر) مفتون می‌شوند.
2:59 کسانی که گمان می‌کنند کار می‌کنند
3:03 اما کسی که گمان کرد که او (آن را) به‌کار می‌گیرد
3:06 به چه چیزی شگفت‌زده می‌شود
3:09 ابو عثمان حیری رحمه‌الله گفته است
3:12 تحقیر مردم در نفس خود
3:15 بیماری‌ای که درمان نمی‌پذیرد
3:17 امام شافعی رحمه‌الله گفت
3:21 اگر از خودپسندی بر عمل خود ترسیدی
3:24 پس رضای کسی را که می‌جویی یاد کن
3:27 در کدام نعمت رغبت داری؟
3:29 و از کدام عذاب می‌ترسی؟
3:32 در آن هنگام، عملت در نظرت کوچک می‌شود.
3:36 آنچه درباره عقل و خردمندان گفته شده است
3:41 مطرف بن عبدالله رحمه‌الله فرموده است که
3:47 هیچ بنده‌ای پس از ایمان، چیزی برتر از عقل داده نشده است.
3:52 وهب بن منبه رحمه‌الله گفت:
3:55 من در برخی از آنچه الله نازل فرموده، یافتم
3:58 بر پیامبرانش
4:00 این‌که شیطان هیچ رنجی نمی‌برد
4:03 بر او سخت‌تر است از مؤمنِ خردمند
4:06 و اینکه او با صد هزار نادان دست‌و‌پنجه نرم می‌کند
4:09 او آنان را مسخره می‌کند
4:11 تا اینکه بر گردن‌هایشان سوار شود
4:13 و به او فرمانبرداری می‌کنند هرجا که بخواهد.
4:16 مؤمن خردمند رنج و سختی را تحمل می‌کند
4:19 برایش دشوار می‌شود
4:21 تا چیزی از آن را به دست نیاورد
4:24 و برخی از حکیمان گفته‌اند
4:27 کسی که با عقلش از عقل خود (از آنچه عقلش بر آن تکیه دارد) پرهیز نکند / حفظ نکند
4:30 هلاک شد به عقلش
4:32 ابن مفلح رحمه‌الله گفته است
4:36 این سخنی بسیار نیکو و در نهایت زیبایی است.
4:39 و گفته می‌شود
4:41 کسی که عقلش بر خصلت‌های نیک او غلبه نداشته باشد
4:45 مرگ او در بیشتر خصال نیک بر او (لازم شد / جاری گشت)
4:49 و به قتاده (رحمه‌الله) گفته شد
4:53 کدام‌یک از مردم غبطه‌برانگیزترند؟
4:55 گفت: خردمندترین ایشان
4:58 گفته شده: داناترین ایشان
5:00 گفت: خردمندترین ایشان
5:03 و از سفیان بن عیینه رحمه‌الله
5:07 فرمود: به عقل مرد از روی سخنش ننگرید.
5:12 اما به عقل او در شیوه‌ی برون‌رفت از کارهایش بنگرید
5:16 وکیع بن جراح رحمه‌الله گفت
5:20 خردمند کسی است که از الله عزوجل فرمانش را دریابد.
5:24 و از خرد نیست که انسان تدبیر دنیای خود را (تنها) داشته باشد.
5:27 و برخی از حکیمان گفته‌اند
5:30 شایسته نیست که خردمند، عقل خود را در بررسی هر چیزی در معرض قرار دهد.
5:35 همچنان که شایسته نیست که (انسان) با شمشیرش به هر چیزی بزند
5:40 و از ابن جریج رحمه‌الله نقل شده که گفت
5:45 قوام انسان به عقل اوست.
5:47 و کسی که عقل ندارد، دین ندارد.
5:50 و شاعر راست گفته است
5:52 هرگاه خرد انسان کامل شود، کارهایش (نیز) کامل می‌شود.
5:56 آرزوهایش برآورده شد و بنایش کامل گشت
6:00 و بعضی از عرب‌ها گفته‌اند
6:03 یاری‌دهندگان چیزها در پاکیزه‌ساختن عقل
6:07 آموختن
6:09 و دلیل‌ترین چیز بر خرد خردمند
6:12 حسن التدبیر
6:14 ابن مقفع رحمه‌الله گفته است
6:17 بر خردمند لازم است که هیچ خطایی در رأی را کوچک نشمارد.
6:22 و لغزش در علم
6:24 و غفلت در امور
6:26 زیرا هرکس کوچک را کوچک بشمارد
6:29 نزدیک است که (الله) کوچک و بزرگ را به سوی خود گرد آورد.
6:33 آنگاه کوچک بزرگ می‌شود.
6:35 این [امر] تنها شکافی است که ناتوانی و ضایع‌کردن آن را پدید می‌آورد.
6:40 پس اگر (آن را) سدّ نکرد
6:42 نزدیک بود به چیزی منفجر شود که تاب تحمّلش نیست.
6:46 و هرگز چیزی ندیدیم.
6:48 مگر آنکه از جانب چیزِ کوچکی که نسبت به آن سهل‌انگاری می‌شود، (بلا) آمده باشد
6:52 ما دیده‌ایم که پادشاه از دشمنی که حقیرش می‌شمارد، ضربه می‌خورد.
6:57 و دیدیم که سلامتی از دردی می‌آید که به آن اعتنایی نمی‌شود.
7:02 و دیدیم که رودها از جویباری که (مردم) آن را کم‌ارزش می‌شمارند، می‌جوشند.
7:07 و بر خردمند است که از رأیی که موافقی بر آن نمی‌یابد، خودداری کند.
7:13 اگرچه گمان می‌کند که بر یقین است.
7:16 و عقل هیچ‌کس را سبک نشمار
7:19 و سزاوارترین کسی که نباید سبک شمرده شود سه نفرند.
7:23 پرهیزگاران و والیان و برادران
7:27 هرکس پرهیزگاران را سبک بشمارد، دینش را تباه کرده است.
7:32 و هرکس حاکمان (ولات) را سبک بشمارد، دنیایش را تباه می‌کند.
7:36 هر که برادران (دینی) را سبک بشمارد، جوانمردی خود را تباه کرده است.
7:42 و عاقل را نمی‌یابی که با کسی سخن بگوید که از تکذیب او بیمناک است.
7:46 و از کسی که از بازداشتن او می‌ترسد، درخواست نمی‌کند.
7:49 و به آنچه نمی‌یابد وعده نمی‌دهد؛ (و تحقق‌بخشی آن را در توان ندارد)
7:53 و آن‌که به آنچه امید می‌بندد، با امیدش (به آن) سرزنش‌شده است.
7:56 و [کسی را] بر کسی که از ناتوانی از [انجام] آن می‌ترسد، مقدّم نمی‌دارد.
8:00 و نه عقلی برای کسی که از آخرتش غافل ماند، آنچه از لذت دنیایش می‌یابد.
8:06 و از خِرد نیست که بهره‌اش از دنیا، او را از دیدنِ زوالِ آن بازدارد.
8:13 و رحمه‌الله گفت
8:15 بدان که از جمله امور، آنچه را که احتیاط نامیده می‌شود،
8:20 و از آن است آنچه خُورا نامیده می‌شود
8:23 اگر توانستی، پیش از آن‌که با آن کار روبه‌رو شوی، خود را از آن دور نگه‌داری
8:28 پس چنین کرد
8:30 این همان احتیاط (پرهیز) است.
8:32 و در آن فرو نروی، سپس از آن هراس داشته باشی
8:36 این همان سستی و ناتوانی است.
8:38 زیرا فرزانه تا ژرفای رودخانه را نداند، به آن پا نمی‌گذارد.
8:44 توجه سلف به خواطر و افکار
8:51 مسروق رحمه‌الله گفت
8:55 هر که در خطورات دلش الله را مراقبت کند
8:58 الله او را در حرکات و رفتار همسایگی‌اش نگاه داشت
9:02 به سفیان ثوری رحمه‌الله گفته شد
9:05 یعنی بنده با همت گرفته می‌شود
9:08 فرمود: اگر آن (کار) عزم (جزم) باشد، به آن عمل می‌شود.
9:13 از حسن بصری رحمه‌الله نقل شده که گفت:
9:18 «ایّاکم، رحمکم الله» و این امان‌ها
9:22 زیرا به‌واسطه‌ی آرزو، هیچ‌کس در دنیا و آخرت خیری داده نشده است.
9:28 و برخی از ایشان گفته‌اند
9:30 همت، مقدّم بر همهٔ امور است.
9:33 پس کسی که همتش برایش نیک شد و در آن راستگو بود
9:37 برای او آنچه پس از آن از اعمال و احوال است، اصلاح می‌شود.