از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 43 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (43) | داستان های زاهدان

◉ 530 بازدید ⏱ 7:39 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 زندگی سلف میان گفتار و کردار
0:12 داستان‌های زاهدان
0:14 از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:19 نماز عصر را با ابوبکر رضی‌الله‌عنه خواندم
0:23 سپس همراه او به خانه‌اش بازگشتم
0:26 پس به همسرش اسماء دختر عمیس گفت:
0:30 آیا غذایی نزد تو هست؟
0:32 گفت: نه، به خدا قسم چیزی نیست.
0:36 گفت: نگاه کن.
0:38 گفت: نه، به خدا قسم چیزی نیست.
0:42 پس بزی را که از همان روز زاییده بود بست،
0:46 و آن بز ذات‌الشاه بود،
0:49 و از شیرش دوشید،
0:51 سپس آن را در دیگ خود ریخت،
0:54 آنگاه به کنیزش دستور داد و آن را پخت،
0:57 سپس آن را نزد ما آوردند،
0:59 پس او خورد و ما هم خوردیم،
1:01 سپس او نماز خواند و ما هم نماز خواندیم،
1:04 نه او وضو گرفت و نه ما وضو گرفتیم.
1:08 و انس بن مالک رضی‌الله‌عنه گفت:
1:11 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه را دیدم
1:15 که در آن روز امیرالمؤمنین بود،
1:18 و میان دو شانه‌اش چهار وصله دوخته شده بود،
1:22 که برخی روی برخی دیگر قرار داشت.
1:25 و از حسن روایت است که گفت:
1:27 عثمان رضی‌الله‌عنه را دیدم
1:30 که در مسجد خوابیده بود،
1:32 با پتویی، و کسی پیرامون او نبود،
1:35 در حالی که امیرالمؤمنین بود.
1:39 و از هارون بن عنترة، از پدرش روایت است که گفت:
1:43 بر علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه وارد شدم،
1:47 در حالی که زیر پوشش پشمینه‌ای کهنه می‌لرزید.
1:50 پس گفتم: ای امیرالمؤمنین،
1:53 خداوند برای تو و خانواده‌ات در این مال سهمی قرار داده است،
1:59 و تو با خودت چنین می‌کنی که می‌کنی!
2:02 فرمود:
2:03 به خدا سوگند، از مال شما چیزی برنگرفته‌ام،
2:07 و این همان پوششی است که با آن از خانه‌ام بیرون آمدم.
2:12 و عایشه رضی‌الله‌عنها
2:16 در هر روز هفتاد هزار (درهم) تقسیم می‌کرد،
2:19 در حالی که خودش پیراهنش را وصله می‌زد.
2:22 و کالای سلمان رضی‌الله‌عنه فروخته شد،
2:27 و به چهارده درهم رسید.
2:31 و از میمون بن مهران روایت است که گفت:
2:34 بر خانه ابن عمر رضی‌الله‌عنهما وارد شدم،
2:38 و در آن چیزی نبود که با این سایبان من برابری کند.
2:43 و شام بن عبدالملک وارد کعبه شد،
2:47 و در آنجا سالم بن عبدالله رحمه‌الله را دید.
2:51 پس به او گفت:
2:52 ای سالم، حاجتی از من بخواه.
2:56 او به وی گفت:
2:57 من از خداوند شرم دارم که در خانه خداوند جز از خداوند چیزی بخواهم.
3:03 پس چون (شام) بیرون رفت و در پی او رفت،
3:05 به او گفت:
3:07 اکنون که بیرون آمده‌ای،
3:09 حاجتی از من بخواه.
3:11 سالم به او گفت:
3:13 حاجت‌های دنیاست یا حاجت‌های آخرت؟
3:17 گفت:
3:18 بلکه حاجت‌های دنیاست.
3:21 سالم به او گفت:
3:23 از کسی که آن را مالک نیست نخواستم،
3:26 پس چگونه از کسی که مالک آن نیست بخواهم؟
3:29 و از مسلمة بن عبدالملک روایت است که گفت:
3:33 بر عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله در بیماری‌اش به عیادتش رفتم،
3:38 دیدم پیراهن کثیفی بر تن دارد.
3:41 پس به فاطمه دختر عبدالملک گفتم:
3:44 ای فاطمه،
3:46 پیراهن امیرالمؤمنین را بشوی.
3:49 گفت:
3:50 ان‌شاءالله انجام می‌دهیم.
3:53 سپس بازگشتم
3:54 و دیدم پیراهن همچنان به همان حال است.
3:57 پس گفتم:
3:58 ای فاطمه،
4:00 آیا به شما دستور ندادم که پیراهن امیرالمؤمنین را بشویید؟
4:04 زیرا مردم به عیادت او می‌آیند.
4:07 گفت:
4:08 به خدا سوگند، او جز این پیراهن، پیراهن دیگری ندارد.
4:12 و از مالک بن دینار روایت است که گفت:
4:15 مردم می‌گویند:
4:17 مالک بن دینار زاهد است،
4:20 اما زاهد واقعی عمر بن عبدالعزیز است،
4:23 که دنیا به سوی او آمد و او آن را رها کرد.
4:26 سخنان و حکمت‌هایی درباره قناعت
4:32 سعد بن ابی‌وقاص رضی‌الله‌عنه به پسرش عمر گفت:
4:38 ای پسرکم،
4:40 اگر خواستی بی‌نیاز شوی، آن را با قناعت بجوی،
4:44 زیرا اگر قناعت نداشته باشی،
4:46 مال و دارایی تو را بی‌نیاز نخواهد کرد.
4:49 مردی از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی‌الله‌عنهما پرسید و گفت:
4:56 آیا ما از فقرای مهاجرین نیستیم؟
4:59 عبدالله به او گفت:
5:01 آیا همسری داری که به او پناه ببری؟
5:04 گفت: آری.
5:06 گفت:
5:07 آیا خانه‌ای داری که در آن سکونت کنی؟
5:09 گفت: آری.
5:11 گفت:
5:12 پس تو از توانگرانی
5:15 گفت:
5:16 زیرا مرا خدمتکاری است
5:18 گفت:
5:19 پس تو از پادشاهانی
5:22 و ابوالدرداء رضی‌الله‌عنه گفت:
5:25 صاحبان اموال می‌خورند و ما هم می‌خوریم،
5:29 و می‌نوشند و ما هم می‌نوشیم،
5:31 و می‌پوشند و ما هم می‌پوشیم،
5:33 و سوار می‌شوند و ما هم سوار می‌شویم،
5:36 برای آنان مازادی از اموال است که بدان می‌نگرند،
5:40 و ما نیز با ایشان بدان می‌نگریم،
5:42 حساب آن بر عهده ایشان است،
5:44 و ما از آن بری هستیم.
5:47 و علی بن سهل رحمه‌الله گفت:
5:51 آسایش را جستجو کردم،
5:53 و آن را در ناامیدی یافتم.
5:55 و برخی گفته‌اند:
5:58 نفس، چون بدان رغبت کنی، میل می‌کند،
6:02 و چون آن را به اندک بازگردانی، قناعت می‌ورزد.
6:06 و دیگری گفت:
6:08 اگر آنچه تو را کفایت می‌کند تو را بی‌نیاز نسازد،
6:12 پس هر آنچه در زمین است تو را بی‌نیاز نمی‌کند.
6:16 و شافعی رحمه‌الله گفت:
6:19 اگر تو صاحب دلی قانع باشی،
6:22 پس تو و دارایی دنیا برابرید.
6:26 و (شافعی) رحمه‌الله گفت:
6:28 قناعت را سرِ توانگری دیدم،
6:31 پس به دامن آن چنگ زدم و بدان متمسک شدم،
6:35 نه کسی مرا بر درِ خویش می‌بیند،
6:38 و نه کسی مرا در آن گرفتار و سرگرم می‌بیند.
6:41 پس بی‌درهمی توانگر شدم،
6:45 و میان مردم چون پادشاهی گذر می‌کنم.
6:48 و فتح بن خاقان رحمه‌الله گفت:
6:51 روزی بر متوکل وارد شدم،
6:54 دیدم سر در افکنده و اندیشه می‌کند،
6:57 به او گفتم:
6:59 ای امیرالمؤمنین، این اندیشه چیست؟ به خدا سوگند روی زمین کسی خوش‌عیش‌تر از تو نیست،
7:03 و هیچ‌کس از تو آسوده‌خاطرتر نیست.
7:07 (متوکل) گفت:
7:09 گفت:
7:11 خوش‌عیش‌تر از من
7:13 کسی است که خانه‌ای فراخ دارد،
7:16 و همسری شایسته،
7:18 و معیشتی آماده،
7:20 که ما را نشناسد تا آزارمان دهد،
7:23 و به ما نیازی نداشته باشد تا خوارمان شمارد.
7:26 زندگی‌ای آرام
7:29 میان گفتار و کردار.