از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 19 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (19) | تهمت زدن به شور و ریا و استدلال

◉ 696 بازدید ⏱ 11:57 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 حیات السلف میان قول و عمل
0:09 نکوهش هوای نفس و فضیلت کسی که با آن مخالفت کند
0:14 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما فرمود:
0:19 هوای نفس، معبودی است که پرستیده می‌شود.
0:22 و تلاوت فرمود:
0:23 آیا دیدی کسی را که هوای نفس خود را معبود خویش گرفت؟
0:27 و به عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله‌تعالی گفته شد:
0:33 کدام جهاد برتر است؟
0:35 فرمود: جهاد تو با هوای نفست.
0:39 و رحمه‌الله فرمود:
0:41 از کسانی مباش که حق را پیروی می‌کند تا زمانی که با هوای نفسش موافق باشد،
0:46 و آن را رها می‌کند هنگامی که با هوای نفسش مخالف باشد.
0:49 زیرا در آن صورت، برای آنچه از حق پیروی کرده‌ای پاداش داده نمی‌شوی،
0:54 و بر آنچه با آن مخالفت کرده‌ای کیفر می‌بینی.
0:57 ابراهیم بن أدهم رحمه‌الله فرمود:
1:02 سخت‌ترین جهاد، جهاد با هوای نفس است.
1:05 کسی که نفس خود را از هوای نفسش بازدارد،
1:08 از دنیا و بلاهای آن آسوده شده است.
1:11 و از آزار آن در امان و محفوظ خواهد بود.
1:15 و گفته می‌شد:
1:17 هوای نفس، شریک کوری (بصیرت) است.
1:20 مالک بن دینار رحمه‌الله فرمود:
1:24 با هوس‌های خود جهاد کنید، همان‌گونه که با دشمنانتان جهاد می‌کنید.
1:30 و برخی از علما فرموده‌اند:
1:33 الله فرشتگان را از عقل بدون شهوت آفرید،
1:37 و چارپایان را از شهوت بدون عقل آفرید،
1:41 و آدمیزاد را از هر دو آفرید.
1:45 پس هرکس عقلش بر شهوتش چیره شود،
1:48 از فرشتگان برتر است.
1:51 و هرکس شهوتش بر عقلش چیره شود،
1:54 از چارپایان پست‌تر است.
1:57 و شاعری گفته است:
1:59 هرگاه انسان هر آنچه را نفسش بخواهد به آن بدهد
2:03 و آن را باز ندارد، به هر باطلی تمایل می‌یابد،
2:07 و گناه و ننگی را که پیامدِ آن است به سوی او می‌کشاند،
2:11 از شیرینی شتاب‌آلود آن لذت‌ها که او را به سوی خود فرامی‌خواند.
2:15 ابن مقفع رحمه‌الله فرمود:
2:19 بر خردمند است که بداند رأی و هوای نفس با یکدیگر دشمنند،
2:24 و اینکه سرشت مردم آن است که رأی را به تأخیر اندازند و هوای نفس را برآورده سازند.
2:29 پس باید با این [گرایش] مخالفت کند،
2:31 و بکوشد که هوای نفسش همواره به تأخیر افتد و رأیش یاری‌شده باشد.
2:37 و رحمه‌الله فرمود:
2:41 اگر دو امر بر تو عارض شود،
2:43 یعنی دو امر تو را غافلگیر کند،
2:45 و ندانی کدام‌یک درست‌تر است،
2:48 پس بنگر کدام‌یک به هوای نفست نزدیک‌تر است و با آن مخالفت کن،
2:52 زیرا بیشترِ صواب در مخالفت با هوای نفس است.
2:56 نکوهش ستیزه‌جویی و جدال به‌طور کلی
3:03 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه فرمود:
3:08 ستیزه‌جویی، حکمتش دریافت نمی‌شود و از فتنه‌اش ایمن نمی‌توان بود.
3:13 ابوالدرداء رضی‌الله‌عنه فرمود:
3:18 گناه تو را بس است که همواره در ستیزه‌جویی باشی.
3:22 اوزاعی رحمه‌الله فرمود:
3:25 هرگاه الله بدی برای قومی بخواهد،
3:29 جدال را بر آنان می‌گشاید و از عمل بازشان می‌دارد.
3:35 و از مسلم بن یسار رحمه‌الله روایت شده است
3:38 که می‌فرمود:
3:40 از ستیزه‌جویی بپرهیزید،
3:43 زیرا آن ساعتِ نادانیِ عالِم است،
3:46 و شیطان با آن لغزش او را می‌جوید.
3:51 و برخی از سلف فرموده‌اند:
3:53 به خدا سوگند، چیزی را ندیدم که دین را بیشتر ببرد،
3:57 و مروت را کمتر کند،
3:59 و لذت را بیشتر ضایع سازد،
4:01 و دل را بیشتر از خصومت مشغول دارد.
4:05 حسن بصری رحمه‌الله فرمود:
4:08 مؤمن نه مدارا می‌کند و نه ستیزه می‌ورزد؛
4:13 حکمت الله عز وجل را منتشر می‌سازد.
4:16 پس اگر پذیرفته شود، الله عز وجل را سپاس می‌گوید،
4:20 و اگر رد شود، باز هم الله عز وجل را سپاس می‌گوید.
4:24 بربهاری رحمه‌الله فرمود:
4:27 همنشینی برای مناظره،
4:30 درِ فایده را می‌بندد.
4:32 نکوهش ستیزه‌جویی و جدال در دین
4:39 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما درباره استلام حجرالاسود پرسیده شد،
4:45 پس فرمود:
4:47 دیدم که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را استلام کرده و می‌بوسید.
4:53 [پرسنده] گفت:
4:54 به نظرت اگر ازدحام شد [چه؟]
4:57 به نظرت اگر مغلوب شدم [چه؟]
4:59 [ابن عمر] گفت:
5:00 «أرأیت» را به یمن (سمت یمانی) قرار بده [یعنی: آن را رها کن]؛
5:03 دیدم که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را استلام کرده و می‌بوسید.
5:09 حسن بصری رحمه‌الله فرمود:
5:12 بدترین بندگان الله
5:14 کسانی‌اند که از بدترین مسائل پیروی می‌کنند،
5:18 و با آن، بندگان الله را سرگردان می‌سازند.
5:21 جعفر بن محمد الصادق رحمه‌الله فرمود:
5:27 از خصومت در دین بپرهیزید،
5:30 زیرا آن دل را مشغول می‌کند یا فاسد می‌سازد،
5:34 و نفاق به ارث می‌گذارد.
5:36 و روزی مالک بن أنس رحمه‌الله از مسجد بیرون رفت،
5:42 در حالی که بر دست من تکیه داده بود،
5:45 پس مردی که به ارجاء متهم بود به او رسید
5:49 و گفت:
5:50 ای بنده الله،
5:52 از من چیزی بشنو که با تو سخن بگویم، و تو را حجت آورم و رأی خود را بگویم.
5:59 [مالک] گفت:
6:00 اگر بر من غلبه یافتی،
6:02 گفت:
6:03 اگر بر تو غالب شدم، از من پیروی کن.
6:06 گفت:
6:07 پس اگر مردِ دیگری آمد و با ما سخن گفت و ما را مغلوب کرد،
6:12 گفت:
6:13 از او پیروی می‌کنیم.
6:14 پس مالک رحمه‌الله تعالی فرمود:
6:18 ای بنده الله،
6:20 الله عزوجل محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم را با یک دین برانگیخت،
6:26 اما می‌بینم که تو از دینی به دین دیگر منتقل می‌شوی.
6:30 عمر بن عبدالعزیز گفت:
6:33 هر کس دین خود را هدف جدال‌ها قرار دهد، بسیار دگرگون می‌شود.
6:38 و امام مالک رحمه‌الله فرمود:
6:43 جدال در دین، ستیز می‌آفریند
6:47 و نور علم را از دل می‌برد،
6:50 دل را سخت می‌کند و کینه به ارث می‌گذارد.
6:53 و او رحمه‌الله جدال در دین را عیب می‌شمرد
6:57 و می‌گفت:
6:59 هر گاه مردی سخت‌جدل‌تر از مردی نزد ما آید،
7:03 می‌خواهد آنچه را جبرئیل نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آورده، از ما رد کند.
7:10 و به او رحمه‌الله گفته شد:
7:13 مردی به سنت آگاه است
7:16 و از آن دفاع جدلی می‌کند؟
7:18 فرمود: نه،
7:19 بلکه سنت را خبر می‌دهد،
7:22 پس اگر پذیرفته شد، خوب، وگرنه سکوت می‌کند.
7:25 و شافعی رحمه‌الله فرمود:
7:29 ستیز در دین،
7:31 دل را سخت می‌کند و کینه‌ها به ارث می‌گذارد.
7:35 و به حکم بن عتیبه رحمه‌الله گفته شد:
7:39 مردم به هواها ناچار می‌شوند؟
7:42 گفت: به خصومت‌ها.
7:45 و به امام احمد بن حنبل رحمه‌الله گفته شد:
7:49 ای ابا عبدالله،
7:51 در مجلسی هستم که جز من کسی سنت را نمی‌شناسد،
7:56 و بدعت‌گذاری در آن سخن می‌گوید.
7:59 آیا به او پاسخ دهم؟
8:01 فرمود:
8:02 خود را برای این به زحمت نینداز،
8:05 او را به سنت خبر ده و خصومت مکن.
8:08 هشدار از جدال با اهل بدعت و هواها
8:16 ابوقلابه رحمه‌الله فرمود:
8:21 با اهل هواها ننشینید و با ایشان جدال نکنید،
8:26 زیرا می‌ترسم شما را در گمراهی فرو برند
8:30 یا در دین بر شما مشتبه سازند، آنچنان که بر خود ایشان مشتبه شده است.
8:35 و مردی نزد حسن بصری رحمه‌الله آمد
8:39 و گفت:
8:40 ای ابا سعید، بیا تا در دین با تو خصومت کنم.
8:46 حسن گفت:
8:48 من دین خود را دریافته‌ام،
8:51 اگر تو دین خود را گم کرده‌ای، آن را بجوی.
8:56 و از ایوب سختیانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
9:01 من هیچ‌چیز را برای رد بر ایشان سودمندتر از سکوت نمی‌دانم.
9:05 و مردی از اصحاب هواها به او گفت:
9:09 ای ابابکر، از تو سخنی می‌پرسم،
9:13 اما او روی گرداند و با انگشتش اشاره کرد و نیم کلمه‌ای هم نگفت.
9:19 و از معمر رحمه‌الله روایت است که گفت:
9:22 نزد ابن طاووس رحمه‌الله بودم و نزد او پسرش بود،
9:27 که مردی به نام صالح آمد و درباره قدر سخن می‌گفت،
9:33 و چیزی از آن را بر زبان آورد.
9:36 پس ابن طاووس دو انگشت خود را در گوش‌هایش نهاد
9:40 و به پسرش گفت: انگشتانت را در گوش‌هایت بگذار و محکم فشار ده،
9:45 تا از سخن او چیزی نشنوی،
9:48 زیرا دل ناتوان است.
9:51 و دو مرد از اصحاب هواها نزد محمد بن سیرین رحمه‌الله وارد شدند
9:57 و گفتند:
9:59 ای ابابکر، برایت حدیثی می‌گوییم.
10:02 گفت: نه.
10:04 گفتند:
10:05 پس آیه‌ای از کتاب الله را بر تو می‌خوانیم.
10:09 گفت: نه،
10:10 یا شما از نزد من برخیزید، یا من برمی‌خیزم.
10:14 گفتند:
10:15 پس بیرون رفتند.
10:17 برخی از حاضران گفتند:
10:19 ای ابابکر،
10:20 چه زیان داشت که آیه‌ای از کتاب الله تعالی را بر تو می‌خواندند؟
10:27 گفت:
10:28 من ترسیدم که آیه‌ای را بر من بخوانند و آن را تحریف کنند،
10:33 و آن در دلم جا گیرد.
10:36 و محمد بن سیرین رحمه‌الله فرمود:
10:41 هیچ مردی با کسی در چیزی جدال نمی‌کند،
10:44 مگر آنکه بر او چیره شود.
10:45 من خوب می‌دانم که تو چه می‌خواهی،
10:48 و در جدال از تو داناترم،
10:51 اما من با تو جدال نمی‌کنم.
10:55 و امام مالک رحمه‌الله فرمود:
10:58 ستیز و جدال در علم،
11:01 نور علم را از دل بنده می‌برد.
11:05 و گفت:
11:06 آن دل را سخت می‌کند و کینه به ارث می‌گذارد.
11:10 زُهری گفت:
11:12 دیدم که مالک و گروهی نزد او با یکدیگر جدال می‌کردند،
11:17 پس برخاست و ردای خود را تکاند
11:20 و گفت:
11:21 شما فقط جنگ‌جو هستید.
11:24 و هرگاه کسی از اهل هواها نزد او می‌آمد می‌گفت:
11:28 اما من بر دلیلی روشن از پروردگارم هستم،
11:32 و اما تو در شکّی،
11:35 پس نزد همانند خود برو و با او خصومت کن.
11:38 سپس خواند
11:39 بگو: این راه من است؛ با بینش به سوی الله دعوت می‌کنم.
11:45 زندگی سلاح
11:48 میان گفتار و کردار