از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 49 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (49) | مراقبت از اجداد برای کودکان - قسمت اول

◉ 426 بازدید ⏱ 9:16 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 زندگی سلف میان گفتار و کردار
0:12 اهتمام سلف به فرزندان
0:14 حرص بر تربیت و آموزش ایشان
0:19 و صبر بر این امر
0:21 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه در تفسیر این آیه فرمود:
0:26 «خودتان و خانواده‌تان را از آتشی نگه دارید»
0:30 فرمود: ایشان را بیاموزید و ادب کنید
0:34 عمر بن العاص رضی‌الله‌عنه بر حلقه‌ای از قریش ایستاد
0:39 و گفت:
0:40 شما را چه شده که این نوجوانان را رها کرده‌اید؟
0:44 چنین مکنید
0:46 و برای ایشان در مجلس جا باز کنید
0:48 و حدیث را به ایشان بشنوانید
0:50 و آن را برایشان بفهمانید
0:52 زیرا ایشان کودکان قومی‌اند
0:56 نزدیک است که بزرگان قومی شوند
0:59 و شما نیز کودکان قومی بودید
1:01 امروز شما بزرگان قومی هستید
1:04 و از عکرمه روایت است که گفت:
1:06 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
1:09 پای مرا در زنجیر می‌کرد
1:12 و قرآن و سنن را به من می‌آموخت
1:15 و برخی از حکیمان گفته‌اند:
1:18 پیش از آنکه اشتغالات انبوه شوند و اندیشه پراکنده گردد، به ادب کردن کودکان بشتابید
1:21 پیش از آنکه کارها انباشته شود و ذهن پراکنده گردد
1:25 و برخی از شاعران گفته‌اند:
1:27 شاخه‌های درخت را اگر راست کنی، راست می‌شوند
1:31 و چوب، اگر آن را راست کنی، خم نمی‌شود
1:35 ادب، نوجوانان را در فرصت مناسب سود می‌بخشد
1:39 اما در پیری ادب سودی ندارد
1:43 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
1:46 کودک را نماز می‌آموخت
1:49 هنگامی که دست راست خود را از چپ بشناسد
1:52 و نیز رضی‌الله‌عنه به مردی فرمود:
1:56 ای فلان، فرزندت را نیکو ادب کن
2:00 زیرا تو در برابر او مسئولی
2:03 و او در برابر نیکی تو مسئول است
2:06 و از سفیان ثوری رحمه‌الله روایت است که گفت:
2:09 شایسته است که مرد فرزندش را بر فراگیری علم وادار کند
2:13 زیرا او در برابر آن مسئول است
2:16 و ابراهیم حربی رحمه‌الله گفت:
2:19 فرزندانتان را از همنشینان بد دور نگه دارید
2:22 پیش از آنکه در بلا به رنگ ایشان درآیند
2:25 چنان‌که جامه رنگ می‌شود
2:28 نیز رحمه‌الله فرمود: آغاز فساد کودکان، از یکدیگر است
2:31 (از همنشینی با یکدیگر)
2:34 به عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله خبر رسید
2:38 که برای او نگینی به هزار درهم ساخته‌اند
2:41 تا با آن مهر کند
2:44 عمر به او نوشت:
2:47 از جانب من به تو تأکید است که آن نگینی را که به هزار درهم خریده‌ای
2:50 (بفروشی)
2:53 و بهایش را صدقه دهی
2:57 و بر آن نقش کنی:
3:00 «خدا رحمت کند کسی را که قدر خود را بشناسد»
3:03 و والسلام
3:06 و او رحمه‌الله به معلم فرزندش نوشت:
3:09 ایشان را با سختگیری بار آور، زیرا این کار بازدارنده‌تر است
3:12 از جسارت ایشان و ترک (بیداری) صبح
3:15 زیرا عادت (به خواب صبح) غفلت می‌آورد
3:18 و کم‌خندگی
3:21 زیرا بسیار خندیدن دل را می‌میراند
3:24 و بدان که از ادب تو
3:27 دوری از لهو و سرگرمی‌ها
3:30 است که آغازش از شیطان است
3:33 و پایانش خشم رحمان است
3:36 زیرا از مورد اعتماد اهل علم به من رسیده که
3:39 حضور در مجالس موسیقی و شنیدن آوازها
3:42 و سرگرم شدن به آن دو
3:45 نفاق را در دل می‌رویاند
3:48 چنان‌که گیاه با آب می‌روید
3:52 و شافعی رحمه‌الله روزی
3:56 به یکی از حرمسراهای هارون الرشید وارد شد
3:59 و برای او اجازه ورود خواسته شد
4:02 خادم او را نزد ابوعبدالصمد
4:05 معلم فرزندان رشید نشاند
4:08 به او گفت: ای ابا عبدالله
4:11 اینان فرزندان امیرالمؤمنین‌اند
4:14 و این معلم ایشان است
4:17 اگر توصیه‌ای داری، بفرما، پس روی به ابوعبدالصمد کرد
4:20 و به او گفت: نخستین کاری که باید آغاز کنی
4:23 در اصلاح فرزندان امیرالمؤمنین
4:26 اصلاح خویشتن توست
4:29 زیرا چشمان ایشان به چشم تو دوخته است
4:32 پس نیکو نزد ایشان همان است که تو نیکو می‌شماری
4:35 و زشت نزد ایشان همان است که تو زشت می‌شماری
4:38 کتاب خدا را به ایشان بیاموز
4:41 و ایشان را بر آن وادار مکن تا ملول شوند
4:44 و از آن رهایشان مکن تا آن را رها کنند
4:47 سپس از شعر، پاکیزه‌ترش را به ایشان بیاموز
4:50 و از حدیث، شریف‌ترش را
4:53 و ایشان را از دانشی به دانش دیگر منتقل مکن
4:56 تا آن را استوار فرا گیرند
4:59 زیرا انبوهی سخن در گوش، مایه گمراهی فهم است
5:03 و میمونی رحمه‌الله گفت:
5:06 از ابا عبدالله
5:09 احمد بن حنبل رحمه‌الله پرسیدم
5:12 که آیا (کودک را) با قرآن (آغاز کنم؟)
5:16 گفت: نه، با قرآن
5:19 گفتم: همه‌اش را به او یاد می‌دهم.
5:22 فرمود: مگر آنکه بر او دشوار آید؛ پس از او یاد بگیرد.
5:25 سپس به من گفت:
5:28 هرگاه نخست تلاوت کرد،
5:31 [بر آن] تلاوت خو بگیرد، سپس همواره بر آن پایدار بماند.
5:34 ابن مفلح رحمه‌الله گفت:
5:37 و بر همین [روش]، پیروان امام احمد [بوده‌اند]
5:40 تا زمان ما.
5:45 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:50 به راستی که برای مردی درجه‌ای بالا برده می‌شود
5:53 پس می‌گوید: ای پروردگارم!
5:56 این [مقام] از کجا برای من است؟
5:59 به او گفته می‌شود: به سبب استغفار فرزندت.
6:02 و ابراهیم بن ادهم رحمه‌الله گفت:
6:05 به مردی [گفت]: آیا تو را عیالی هست؟
6:08 گفت: آری. [ابراهیم] گفت:
6:11 [این] خود یکی از دلواپسی‌های خانواده‌ات است،
6:15 [یعنی] صبر بر از دست دادن فرزند.
6:20 محمد بن عیسی زاهد گفت،
6:24 رحمه‌الله، در آنچه به ما رسیده است:
6:27 عبدالرحمن بن مهدی رحمه‌الله
6:30 را پسری درگذشت،
6:33 و بر او بسیار بی‌تابی کرد.
6:36 این خبر به محمد بن ادریس
6:39 شافعی رحمه‌الله رسید،
6:42 و او برای وی نوشت:
6:46 پس چگونه است [حال کسی] که
6:49 بر گناه‌اندوزی [نیز] گرد آمده باشد؟
6:52 پس می‌گویم: من تو را تسلیت می‌گویم،
6:55 نه از آن رو که بر جاودانگی [کسی] اطمینان دارم،
6:58 بلکه [این] سنت دین است.
7:01 پس تسلیت ده [کسی را] که [خود] باقی است
7:04 پس از همدم خویش؛ و [تسلیت‌دهنده نیز]
7:07 اگر هر دو تا مدتی زنده بمانند [چنین است].
7:10 [ابوقلابه] گفت: آنان یکدیگر را [هدیه] می‌دادند،
7:14 [به سبب] فضیلت انفاق بر ایشان.
7:19 از ابوقلابه، از ابواسماء،
7:22 از ثوبان رضی‌الله‌عنه،
7:25 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود:
7:28 برترین دیناری که مرد انفاق می‌کند
7:31 دیناری است که بر خانواده‌اش انفاق می‌کند،
7:34 و دیناری که مرد انفاق می‌کند
7:37 بر چارپای خود در راه الله،
7:40 و دیناری که بر یارانش انفاق می‌کند
7:43 در راه الله.
7:45 ابوقلابه رحمه‌الله گفت:
7:49 و [پیامبر] با [انفاق بر] خانواده آغاز فرمود.
7:51 و کدام مرد اجرش بزرگ‌تر است
7:54 از مردی که بر فرزندان خردسال خود انفاق می‌کند
7:57 تا آنکه الله عز وجل ایشان را بی‌نیاز گرداند؟
8:00 و عبدالله بن مبارک
8:03 رحمه‌الله گفت: هیچ چیز در جایگاه
8:06 کسب برای خانواده نمی‌نشیند،
8:09 و نه جهاد در راه الله عز وجل.
8:12 و شعبی رحمه‌الله گفت:
8:15 هیچ بنده‌ای مالی را که در آن است به جای نمی‌گذارد که اجرش بزرگ‌تر باشد
8:19 از مالی که برای فرزندش به جای می‌گذارد
8:22 تا با آن خود را از مردم بی‌نیاز نگه دارد.
8:26 و از حسن رحمه‌الله روایت است که گفت:
8:29 کسی که بر خانواده‌اش تنگ می‌گیرد، خیانتکار است.
8:32 و از مسلم [روایت است که] گفت:
8:36 معاویه بن قرّه رحمه‌الله با من دیدار کرد،
8:39 در حالی که من از چراگاه بازمی‌گشتم،
8:42 پس گفت: چه کردی؟
8:45 گفتم: برای خانواده‌ام فلان و فلان [چیز] را فراهم آوردم.
8:48 گفت: و آیا آن را از حلال به دست آورده‌ای؟
8:51 گفتم: آری.
8:54 گفت: اگر من صبح‌گاهان بروم
8:57 در همان [کاری] که هر روز در آن می‌روم،
9:00 نزد من محبوب‌تر است از آنکه شب به عبادت بایستم
9:03 و روز را روزه بگیرم.