Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (49) | El cuidado de los antepasados por los niños - Primera parte

◉ 426 vistas ⏱ 9:16 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:12 El cuidado de los Salaf por los hijos
0:14 El celo por su educación y su enseñanza
0:19 Y la paciencia en ello
0:21 'Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él) dijo sobre este aleya:
0:26 «Preservad a vosotros mismos y a vuestras familias del Fuego»
0:30 Dijo: enseñadles y educadlos.
0:34 'Umar ibn al-'As (que Alá esté complacido con él) se detuvo ante un círculo de Quraysh
0:39 y dijo:
0:40 ¿Qué os pasa, que habéis dejado a estos muchachos de lado?
0:44 No hagáis eso.
0:46 Haced sitio para ellos en la reunión
0:48 y hacedles oír el hadiz
0:50 y hacedles comprenderlo.
0:52 Pues son los pequeños de un pueblo,
0:56 y muy pronto serán los mayores de un pueblo.
0:59 Vosotros también fuisteis los pequeños de un pueblo,
1:01 y hoy sois los mayores de un pueblo.
1:04 Y de 'Ikrima se transmite que dijo:
1:06 Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos)
1:09 solía ponerme grilletes en los pies
1:12 y me enseñaba el Corán y las Sunnas.
1:15 Y dijo uno de los sabios:
1:18 Apresuraos a educar a los niños
1:21 antes de que se acumulen las ocupaciones y se disperse la mente.
1:25 Y dijo uno de los poetas:
1:27 Las ramas, si las enderezas, se enderezan,
1:31 pero la madera no se doblega cuando la enderezas.
1:35 La educación beneficia a los jóvenes con el tiempo,
1:39 pero no beneficia a los ancianos.
1:43 Y de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos) se transmite que dijo:
1:46 Enseñaba al niño la oración
1:49 cuando ya distinguía su derecha de su izquierda.
1:52 Y también dijo (que Alá esté complacido con él) a un hombre:
1:56 ¡Oh, fulano! Educa bien a tu hijo,
2:00 pues eres responsable de él,
2:03 y él es responsable de tu bondad.
2:06 Y de Sufyan al-Zawri (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
2:09 Conviene que el hombre obligue a su hijo a estudiar,
2:13 pues él es responsable de ello.
2:16 Y dijo Ibrahim al-Harbi (que Alá tenga misericordia de él):
2:19 Apartad a vuestros hijos de los malos compañeros
2:22 antes de que os tiñan con la desgracia,
2:25 como se tiñe la tela.
2:28 Y también (que Alá tenga misericordia de él): el inicio de la corrupción de los niños
2:31 es que unos se contagian de otros.
2:34 Y llegó a oídos de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (que Alá tenga misericordia de él)
2:38 que se le había comprado para él una piedra de anillo por mil dirhams
2:41 para sellar con ella.
2:44 Entonces 'Umar le escribió:
2:47 Te ordeno, de mi parte, que vendas la piedra
2:50 que compraste por mil dirhams,
2:53 y que des su precio en limosna,
2:57 y que graben sobre ella:
3:00 Alá tenga misericordia del hombre que conoció su valor.
3:03 Y la paz.
3:06 Y escribió (que Alá tenga misericordia de él) al preceptor de su hijo:
3:09 Trátalos con dureza, pues eso es lo más eficaz
3:12 para contener sus arrebatos y tu descuido del amanecer,
3:15 pues la costumbre de este descuido engendra negligencia
3:18 y poca risa,
3:21 pues mucha risa mata el corazón.
3:24 Que te valga en tu educación
3:27 el aborrecimiento de los entretenimientos,
3:30 que se originan en el Demonio
3:33 y cuyo final es la ira del Misericordioso,
3:36 pues me llegó de parte de personas fidedignas, de los portadores del conocimiento,
3:39 que la asistencia a los instrumentos musicales y la escucha de canciones
3:42 y el afán por ellos
3:45 hacen brotar la hipocresía en el corazón,
3:48 como brota la hierba con el agua.
3:52 Y al-Shafi'i (que Alá tenga misericordia de él) entró un día
3:56 en una de las estancias de Harun al-Rashid
3:59 y pidió permiso para entrar.
4:02 El sirviente lo sentó junto a Abu 'Abd al-Samad,
4:05 preceptor de los hijos de al-Rashid.
4:08 Le dijo: ¡Oh, Abu 'Abd Allah!
4:11 Estos son los hijos del Comendador de los creyentes,
4:14 y este es su preceptor.
4:17 Si tuvieras alguna recomendación... Entonces se volvió hacia Abu 'Abd al-Samad
4:20 y le dijo: Que lo primero con lo que empieces
4:23 en la educación de los hijos del Comendador de los creyentes
4:26 sea tu propia educación,
4:29 pues sus ojos están fijos en tus ojos:
4:32 lo que ellos consideran bueno es lo que tú consideras bueno,
4:35 y lo que consideran malo es lo que tú consideras malo.
4:38 Enséñales el Libro de Alá,
4:41 pero no los obligues a él, para que no lo aborrezcan;
4:44 ni los apartes de él, para que no lo abandonen.
4:47 Luego enséñales de la poesía lo más decoroso
4:50 y del hadiz lo más noble.
4:53 No los pases de un saber a otro
4:56 hasta que lo dominen,
4:59 pues la acumulación de palabras en el oído
5:03 es extravío para la comprensión.
5:06 Y dijo al-Maymuni (que Alá tenga misericordia de él):
5:09 Pregunté a Abu 'Abd Allah,
5:12 Ahmad ibn Hanbal (que Alá tenga misericordia de él),
5:16 (sobre qué empezar) y respondió: «Con el Corán».
5:19 Dije: «Quiero aprenderlo todo».
5:22 Dijo: «Salvo que te resulte difícil; entonces aprendes de él».
5:25 Luego me dijo:
5:28 «Cuando lea primero,
5:31 que se acostumbre a la lectura y se mantenga en ella».
5:34 Dijo Ibn Mufliḥ (que Alá tenga misericordia de él):
5:37 «Y en esto siguen al imán Ahmad,
5:40 hasta nuestros días».
5:45 Se transmite de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:50 «Al hombre se le eleva el grado,
5:53 y dice: “¡Señor mío!, ¿de dónde me viene esto?”.
5:56 Y se le responde:
5:59 “Por el perdón que te pidió tu hijo”».
6:02 Y dijo Ibrahim ibn Adham (que Alá tenga misericordia de él)
6:05 a un hombre: «¿Tienes familia?».
6:08 Dijo: «Sí».
6:11 Dijo: «Una sola inquietud de tu familia…».
6:15 «La paciencia ante la pérdida de un hijo».
6:20 Dijo Muhammad ibn 'Isa al-Zahid
6:24 (que Alá tenga misericordia de él), según lo que llegó:
6:27 «Que 'Abd al-Rahman ibn Mahdi (que Alá tenga misericordia de él)
6:30 perdió a un hijo
6:33 y se lamentó por él con gran aflicción.
6:36 Llegó la noticia a Muhammad ibn Idris
6:39 al-Shafi'i (que Alá tenga misericordia de él),
6:42 y le escribió:
6:46 “¿Qué será cuando se reúna
6:49 sobre uno la carga de un pecado…?
6:52 Te doy el pésame,
6:55 no porque esté seguro
6:58 de la permanencia, sino por la Sunna de la religión:
7:01 consuela al afligido con quien permanece
7:04 tras su compañero; y al que consuela,
7:07 aunque vivan hasta cierto tiempo…”».
7:10 Dijo: «Y se los regalaban unos a otros».
7:14 Sobre la excelencia de gastar en ellos:
7:19 Se transmite de Abu Qilaba, de Abu Asma',
7:22 de Zawban (que Alá esté complacido con él),
7:25 que el Profeta (ﷺ) dijo:
7:28 «El mejor dinar que gasta el hombre
7:31 es el dinar que gasta en su familia,
7:34 y el dinar que gasta el hombre
7:37 en su montura por la causa de Alá,
7:40 y el dinar que gasta en sus compañeros
7:43 por la causa de Alá».
7:45 Dijo Abu Qilaba (que Alá tenga misericordia de él):
7:49 «Y comenzó por la familia».
7:51 «¿Qué hombre tendrá mayor recompensa
7:54 que quien gasta en hijos pequeños
7:57 hasta que Alá, Poderoso y Majestuoso, los enriquezca?».
8:00 Y dijo 'Abd Allah ibn al-Mubarak
8:03 (que Alá tenga misericordia de él): «No se equipara
8:06 con el trabajo por la familia ninguna cosa,
8:09 ni siquiera la yihad por la causa de Alá, Poderoso y Majestuoso».
8:12 Y dijo al-Sha'bi (que Alá tenga misericordia de él):
8:15 «Ningún siervo deja una riqueza que sea de mayor recompensa
8:19 que la riqueza que deja a su hijo
8:22 para preservarse con ella de la gente».
8:26 Y de al-Hasan (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
8:29 «Quien es tacaño con su familia es un traidor».
8:32 Y de Muslim, quien dijo:
8:36 «Me encontró Mu'awiya ibn Qurra (que Alá tenga misericordia de él)
8:39 cuando yo venía de la pastura,
8:42 y me dijo: “¿Qué hiciste?”.
8:45 Dije: “Me he procurado para mi familia tal y tal cosa”.
8:48 Dijo: “¿Y lo obtuviste de lo lícito?”.
8:51 Dije: “Sí”.
8:54 Dijo: “Que yo salga
8:57 cada día a lo que salí,
9:00 me es más querido que pasar la noche en oración
9:03 y ayunar el día”».