De la serie La vida de los Salaf (los piadosos predecesores) (serie completa)
· Lección 17 de 72
Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (17) | Adhesión al Corán, la Sunnah y la tradición, y condenación de tomar la propia opinión.
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04
La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:09
Aferrarse al Libro, a la Sunna y a la transmisión de los predecesores
0:15
Y la condena de recurrir a la opinión personal
0:17
Y de transmitir hadices falsos y débiles
0:21
Dijo 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él):
0:26
Dije a Abu Bakr (que Alá esté complacido con él), en tiempos de Hudaybiya:
0:31
«¡Oh Abu Bakr!
0:33
¿Acaso este no es en verdad el Profeta de Alá?»
0:36
Dijo: «Sí, ciertamente».
0:38
Dije: «¿Acaso no estamos nosotros en la verdad y nuestro enemigo en la falsedad?»
0:43
Dijo: «Sí, ciertamente».
0:45
Dije: «Entonces, ¿por qué aceptamos esta humillación en nuestra religión?»
0:49
Dijo: «¡Oh hombre!
0:52
Él es, sin duda, el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:57
y no desobedece a su Señor,
0:59
y Él es quien lo auxilia.
1:02
Aférrate, pues, a su estribo.
1:04
¡Por Alá, que él está en la verdad!»
1:07
Y dijo Shayba ibn 'Uthman (que Alá esté complacido con él):
1:12
'Umar (que Alá esté complacido con él) se sentó junto a mí y dijo:
1:16
«He estado a punto de no dejar en ella
1:19
—es decir, en la Kaaba—
1:21
ni oro ni plata
1:23
sin repartirlos entre los musulmanes».
1:26
Dije: «No harás tal cosa».
1:30
Dijo: «¿Por qué?»
1:32
Dije: «No lo hicieron tus dos compañeros».
1:35
Dijo: «Ellos son dos hombres a quienes se sigue como ejemplo».
1:40
Y dijo Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
1:43
«Adquirid la ciencia antes de que sea arrebatada,
1:48
y su arrebato consiste en que se vayan sus portadores.
1:51
Adquirid la ciencia,
1:53
pues ninguno de vosotros sabe cuándo la necesitará
1:57
o necesitará lo que otro posee de ella.
2:00
Encontraréis gentes que pretenden llamaros al Libro de Alá,
2:06
mientras lo han arrojado tras sus espaldas.
2:09
Atenéos, pues, a la ciencia,
2:12
y guardaos de la innovación,
2:14
y guardaos de la afectación y el rigorismo,
2:16
y guardaos de la profundización excesiva,
2:19
y aferraos a lo antiguo».
2:21
Y dijo (que Alá esté complacido con él):
2:24
«Cuando se os pregunte por algo,
2:26
mirad en el Libro de Alá;
2:28
y si no lo encontráis en el Libro de Alá, Poderoso y Majestuoso,
2:32
buscadlo en la Sunna del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él);
2:37
y si no lo encontráis en la Sunna del Mensajero de Alá,
2:40
entonces en aquello en lo que los musulmanes han consensuado;
2:43
y si no estuviera en aquello en lo que los musulmanes han consensuado,
2:47
esfuérzate con tu propio juicio,
2:49
y no digas: "Temo y me da miedo",
2:52
pues lo lícito es claro
2:54
y lo ilícito es claro,
2:56
y entre ambos hay asuntos dudosos;
2:59
deja, pues, lo que te hace dudar por aquello que no te hace dudar».
3:03
Y dijo Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
3:08
«¿No teméis ser castigados o que la tierra os trague
3:12
por decir: "Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)",
3:17
y decir: "Dijo fulano"?»
3:19
Y de 'Abd Allah ibn Mughaffal (que Alá esté complacido con él):
3:23
que vio a un hombre lanzar piedrecillas con los dedos,
3:26
y le dijo: «No lances piedrecillas,
3:28
pues el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:32
prohibió lanzar piedrecillas y dijo:
3:35
"Con ello no se caza ninguna presa
3:38
ni se daña a ningún enemigo,
3:40
pero puede romper un diente
3:43
y reventar un ojo"».
3:46
Luego, después de eso, lo vio lanzar piedrecillas,
3:49
y le dijo:
3:51
«Te transmito de parte del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:55
que prohibió lanzar piedrecillas,
3:57
¡y tú sigues lanzándolas!
3:59
No te hablaré más durante tanto y tanto tiempo».
4:03
Y de 'Abd Allah ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
4:07
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
4:12
«No impidáis a vuestras mujeres ir a las mezquitas
4:15
cuando os pidan permiso para ello».
4:18
Entonces dijo Bilal ibn 'Abd Allah:
4:21
«¡Por Alá, que se lo impediremos!»
4:23
'Abd Allah se volvió hacia él
4:25
y lo insultó con dureza,
4:28
y dijo:
4:30
«Te informo de lo que dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:34
¡y tú dices: "Por Alá, que se lo impediremos"!»
4:37
Y de Hudhayfa (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:41
«¡Oh asamblea de lectores del Corán!
4:43
Sed rectos
4:45
y seguid el camino de quienes os precedieron.
4:48
¡Por Alá!, si sois rectos,
4:52
os habréis adelantado con gran ventaja;
4:55
pero si os desviáis a la derecha y a la izquierda,
4:58
os habréis extraviado con un extravío profundo».
5:01
Y el imán Malik ibn Anas (que Alá tenga misericordia de él),
5:05
cuando se mencionaba ante él a los desviados en la religión, decía:
5:09
Dijo 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (que Alá tenga misericordia de él):
5:13
«El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:17
y los gobernantes tras él establecieron normas,
5:20
cuyo seguimiento es obediencia al Libro de Alá, Exaltado sea».
5:25
y como complemento de la obediencia a Alá, el Altísimo,
5:28
y fortaleza en la religión de Alá.
5:31
A ninguna de las criaturas le corresponde cambiarla ni sustituirla,
5:35
ni se atenderá a nada que la contradiga.
5:39
Quien se guíe por ella está bien guiado,
5:42
y quien busque el auxilio por medio de ella será auxiliado,
5:45
y quien la abandone sigue un camino distinto al de los creyentes;
5:49
Alá lo dejará en lo que haya elegido,
5:52
lo hará arder en Yahannam, ¡qué mal destino!
5:56
Y 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, que Alá tenga misericordia de él, escribió a la gente:
6:02
que nadie tiene opinión propia frente al Libro de Alá;
6:05
la opinión de los imanes solo vale en aquello sobre lo que no descendió ningún libro
6:10
y sobre lo que no se estableció una Sunna del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:16
y que nadie tiene opinión propia frente a una Sunna que el Mensajero de Alá (ﷺ) haya establecido.
6:24
Y dijo al-Hasan al-Basri, que Alá tenga misericordia de él:
6:27
Por Alá, así eran aquellos de los primeros de esta Umma a quienes alcancé:
6:31
lo que decían con sus lenguas, así lo tenían también en sus corazones.
6:36
Por Alá, estaban de acuerdo con el Libro de su Señor
6:40
y con la Sunna de su Profeta (ﷺ).
6:44
Cuando los envolvía la noche, se ponían en pie sobre las puntas de sus pies, postrando sus rostros en tierra,
6:51
con las lágrimas corriendo por sus mejillas,
6:54
suplicando a su Señor la liberación de sus cuellos.
6:59
Cuando se les presentaba algo de este mundo, tomaban de ello su sustento,
7:04
y reservaban el excedente para su retorno,
7:07
y rendían a Alá por ello su gratitud.
7:10
Y si se les privaba de ello, se alegraban y decían:
7:14
«Esto es una mirada de Alá y una prueba suya para nosotros».
7:19
Si hacían una buena obra, los alegraba
7:22
y pedían a Alá que se la aceptara;
7:25
y si cometían una mala acción, los afligía
7:29
y pedían perdón a Alá por ella.
7:32
Y de az-Zuhri, que Alá tenga misericordia de él, se transmite que dijo:
7:36
Quienes nos precedieron entre nuestros sabios decían:
7:40
«Aferrarse a la Sunna es salvación».
7:43
Y de Mujahid, que Alá tenga misericordia de él, se transmite que dijo:
7:47
No hay nadie cuyas palabras no se tomen en parte y se dejen en parte,
7:51
salvo el Profeta (ﷺ).
7:55
Y de Ibn Sirin, que Alá tenga misericordia de él,
7:59
se cuenta que no hablaba según su opinión
8:02
sino sobre algo que había oído.
8:04
Y dijo también, que Alá tenga misericordia de él:
8:07
«Mientras uno se mantenga en la transmisión, está en el camino».
8:11
Y dijo también, que Alá tenga misericordia de él:
8:14
«El primero que razonó por analogía fue Iblis,
8:16
y no se adoró al sol y a la luna
8:19
sino mediante analogías».
8:21
Y una vez, que Alá tenga misericordia de él, relató a un hombre
8:24
un hadiz del Profeta (ﷺ),
8:28
y un hombre dijo:
8:30
«Fulano dijo tal y tal cosa».
8:33
Entonces Ibn Sirin dijo:
8:35
«Yo te hablo del Profeta (ﷺ)
8:39
y tú dices: "Fulano y mengano dijeron tal y tal cosa".
8:44
¡No volveré a hablarte jamás!».
8:47
Y de Qatada, que Alá tenga misericordia de él, se transmite que dijo:
8:51
«No he dicho nada según mi opinión desde hace treinta años».
8:55
Y Sa'id ibn al-Musayyab, que Alá tenga misericordia de él, vio
8:58
a un hombre que hacía dos rak'as después de la oración de la tarde ('asr),
9:02
y le dijo:
9:03
«¡Oh Abu Muhammad!,
9:05
¿acaso Alá me castigará por rezar?».
9:08
Dijo: «No,
9:09
pero Alá te castigará por contradecir la Sunna».
9:13
Y dijo al-Awza'i, que Alá tenga misericordia de él:
9:17
«Atente a las huellas de quienes nos precedieron,
9:20
aunque la gente te rechace,
9:22
y guárdate de las opiniones de los hombres,
9:25
aunque te embellezcan sus palabras».
9:28
Y un hombre dijo al imán ash-Shafi'i, que Alá tenga misericordia de él:
9:32
«¡Oh Abu 'Abd Allah!,
9:34
¿tomas este hadiz como base?».
9:37
Y él respondió:
9:38
«Cada vez que he transmitido del Mensajero de Alá (ﷺ)
9:42
un hadiz auténtico
9:44
y no lo he adoptado,
9:46
os pongo por testigos de que mi razón se ha ido».
9:49
Y dijo, que Alá tenga misericordia de él:
9:52
«Si encontráis una Sunna, seguidla
9:55
y no prestéis atención a las palabras de nadie».
9:58
Y dijo, que Alá tenga misericordia de él:
10:02
«Los sabios están de acuerdo en que quien tenga clara una Sunna del Mensajero de Alá (ﷺ)
10:09
no puede abandonarla por las palabras de nadie».
10:14
Y dijo Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam, que Alá tenga misericordia de él:
10:19
«Quien sigue la Sunna es como quien sujeta una brasa,
10:23
y para mí ese día es mejor que blandir la espada en la causa de Alá, Poderoso y Majestuoso».
10:30
Y dijo el imán Ahmad ibn Hanbal, que Alá tenga misericordia de él:
10:35
«La obediencia al Profeta (ﷺ) aparece en el Libro de Alá, Poderoso y Majestuoso,
10:41
en treinta y tres lugares».
10:44
Dijo Alá, Poderoso y Majestuoso:
10:47
«Que se guarden quienes se oponen a su orden de que les sobrevenga una prueba (fitna)
10:53
Y se le dijo: «¡Que Alá te mantenga vivo, Abu 'Abd Allah, en el Islam!».
11:00
Dijo: «Y en la Sunna».
11:04
Y dijo Abu 'Uthman al-Hiri, que Alá tenga misericordia de él:
11:08
«Quien impone la Sunna sobre sí mismo en palabra y obra, habla con sabiduría,
11:14
y quien impone la pasión sobre sí mismo, habla con innovación (bid'a)».
11:19
Dijo el Altísimo: «Y si le obedecéis, estaréis bien guiados».
11:24
Y dijo al-Yunayd, que Alá tenga misericordia de él:
11:27
«Nuestro conocimiento está sujeto al Libro y a la Sunna:
11:30
quien no ha memorizado el Corán, ni ha escrito el hadiz, ni ha estudiado fiqh, no debe ser tomado como modelo».
11:37
La vida de la paz entre la palabra y la obra.