La vida de los antecesores entre palabras y hechos. | Episodio (9) | Determinación en la búsqueda del conocimiento.

◉ 1555 vistas ⏱ 7:27 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:09 Lo que se ha dicho sobre ocultar parte del conocimiento por interés
0:15 y no difundirlo ante cualquiera.
0:18 Dijo 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él):
0:23 «Basta para que un hombre mienta
0:25 con que hable de todo lo que oye».
0:29 Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:33 «Memoricé del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:37 dos recipientes de saber.
0:39 En cuanto al uno, lo difundí entre la gente;
0:43 y en cuanto al otro,
0:45 si lo difundiera, me cortarían esta garganta».
0:49 Y dijo al-Sha'bi (que Alá tenga misericordia de él):
0:52 «No prives del saber a quienes son sus merecedores, pues pecarás;
0:56 ni lo transmitas a quien no es merecedor de él, pues pecarás».
1:01 Y de Yazid ibn Maysara (que Alá tenga misericordia de él):
1:03 «No ofrezcas tu saber a quien no lo pide,
1:08 ni arrojes la perla ante quien no la recoge,
1:13 ni expongas tu mercancía ante quien la desprecia».
1:18 Y de Kazir ibn Murra (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
1:23 «No hables de lo falso a los sabios, pues te despreciarán;
1:27 ni transmitas la sabiduría a los necios, pues te desmentirán».
1:32 «No prives del saber a quienes son sus merecedores, pues pecarás;
1:35 ni lo pongas en quien no es merecedor de él, pues ignorarás.
1:39 Tienes un derecho sobre tu saber,
1:43 igual que tienes un derecho sobre tu riqueza».
1:47 Y de Mutarrif ibn al-Shijjir (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
1:51 «No des de comer tu comida a quien no la apetece».
1:56 Y dijo 'Abd al-Rahman ibn Mahdi (que Alá tenga misericordia de él):
2:00 «Un hombre no llega a ser imán a quien seguir
2:03 hasta que no se abstiene de comunicar parte de lo que oye».
2:09 La aspiración en la búsqueda del saber.
2:13 De Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
2:17 «Cuando falleció el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:21 le dije a un hombre de los Ansar:
2:24 «Oh fulano, vayamos a preguntar a los Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:31 pues hoy son muchos».
2:34 Me respondió: «¡Qué extraño eres, Ibn 'Abbas!
2:38 ¿Crees que la gente te necesita a ti,
2:41 estando entre los Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:45 a quien ves?»
2:47 Y lo dejé,
2:49 y me dediqué a preguntar.
2:51 Llegó a ser que me llegaba un hadiz de un hombre,
2:55 y acudía a él mientras estaba echado,
2:58 es decir, durmiendo a mediodía.
3:00 Me tendía mi manto a su puerta,
3:04 y el viento levantaba polvo sobre mi rostro.
3:07 Él salía y me veía,
3:10 y decía:
3:11 «Oh primo del Mensajero de Alá,
3:13 ¿qué te trae aquí?
3:15 ¿No me habrías mandado llamar y yo habría acudido a ti?»
3:18 Yo respondía: «No,
3:20 yo tengo más derecho a venir a ti».
3:23 Y le preguntaba por el hadiz.
3:26 Dijo:
3:27 «Aquel hombre se quedó hasta que me vio
3:30 rodeado ya por la gente,
3:33 y dijo:
3:35 «Este muchacho era más sensato que yo».
3:39 Y de 'Abd Allah ibn Buraydah (que Alá tenga misericordia de él):
3:43 que un hombre de los Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:48 viajó hasta Fudala ibn 'Ubayd
3:51 (que Alá esté complacido con él), que se encontraba en Egipto,
3:54 y llegó a él mientras él tiraba del ronzal de un camello.
3:58 Y le dijo:
3:59 «¡Bienvenido!»
4:01 El hombre dijo:
4:02 «En cuanto a mí, no he venido de visita,
4:05 sino que oí yo y tú un hadiz
4:08 del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:12 y esperaba que tuvieras de él algún conocimiento».
4:16 Dijo:
4:18 «Tal y tal».
4:20 Y de Abu al-'Aliya (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
4:24 «Cuando oíamos una transmisión en Basora
4:27 de los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:31 no nos conformábamos hasta que viajábamos a Medina
4:35 y la oíamos de sus propias bocas».
4:38 Y Ibn Shihab al-Zuhri (que Alá tenga misericordia de él) recordó
4:43 una noche, después de la oración de la noche, un hadiz, estando sentado,
4:47 y aquella reunión continuó hasta el amanecer.
4:51 Y a Ibn al-Mubarak (que Alá tenga misericordia de él) le preguntaron:
4:56 «¿Hasta cuándo escribirás hadices?»
4:58 Respondió:
5:00 «Quizá la palabra de la que me beneficie aún no la he oído».
5:06 Y dijo Ibn al-Qasim (que Alá tenga misericordia de él):
5:09 «La búsqueda del saber llevó a Malik ibn Anas (que Alá tenga misericordia de él)
5:14 a que se le cayera el techo de su casa, y vendió su madera;
5:18 después el mundo se inclinó hacia él».
5:23 Y dijo el imán Malik (que Alá tenga misericordia de él):
5:26 «Mi madre me ponía el turbante y me decía:
5:30 «Ve a Rabi'a (que Alá tenga misericordia de él)
5:34 y aprende de su buena educación antes que de su saber».
5:38 Y dijo el poeta:
5:40 «Quien se esfuerza por alcanzar un fin y persevera
5:44 lo alcanza; y si no, alcanza parte de él, aunque sea difícil.
5:49 Así pues, mientras vivas, busca el saber y la elevación».
5:53 Y no escatimes esfuerzos para morir (en el camino de Alá) de modo que se te perdone.
5:58 Dijo Za'lab, que Alá tenga misericordia de él:
6:01 No he echado de menos a Ibrahim al-Harbi, que Alá tenga misericordia de él,
6:04 en ninguna reunión de gramática o de lengua durante cincuenta años.
6:09 Y le preguntaron al imán Ahmad ibn Hanbal, que Alá tenga misericordia de él:
6:14 «¿Hasta cuándo escribe un hombre?».
6:16 Respondió: «Hasta que muere».
6:20 Y un hombre le dijo: «Yo busco el conocimiento,
6:24 pero mi madre me lo impide,
6:27 pues quiere que me dedique al comercio».
6:31 Entonces le dijo:
6:33 «Obedécela y cuida de su tierra,
6:35 y no abandones la búsqueda».
6:38 Y dijo Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam, que Alá tenga misericordia de él:
6:43 «Permanecí cuarenta años
6:46 escribiendo este libro,
6:47 el Gharib al-Hadith (Palabras raras del hadiz),
6:49 y a menudo obtenía un provecho de boca de los hombres
6:54 y lo colocaba en su lugar dentro de este libro,
6:58 y pasaba la noche en vela, alegre por aquel provecho».
7:03 Y uno de vosotros viene a mí
7:05 y se queda conmigo cuatro meses,
7:08 y cinco meses,
7:10 y dice: «Ya me he quedado demasiado».
7:15 La vida de los Salaf
7:17 entre la palabra y la obra.