Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (21) | Alta determinación y condena de la pereza.

◉ 886 vistas ⏱ 10:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:11 La elevación de las aspiraciones
0:15 De Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos) se transmite que dijo:
0:19 Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) falleció,
0:23 le dije a un hombre de los Ansar:
0:26 «¿Qué tal si preguntamos a los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)?»,
0:32 pues hoy son muchos.
0:35 Él respondió:
0:36 «¡Qué sorprendente eres, Ibn 'Abbas!
0:39 ¿Crees que la gente va a necesitar de ti,
0:42 cuando entre la gente hay Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)?»
0:48 Dijo:
0:49 Yo lo dejé.
0:51 Y me dediqué a preguntar a los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre los hadices.
0:57 Llegaba a enterarme de un hadiz de un hombre,
1:00 y acudía a su puerta mientras él estaba durmiendo la siesta,
1:03 y me tendía sobre la tierra.
1:05 Él salía y me veía
1:07 y decía:
1:08 «¡Primo del Mensajero de Alá! ¿Qué te trae?
1:12 ¿Por qué no me mandaste llamar para que yo fuera a ti?»
1:15 Y yo le decía: «No».
1:17 «Soy yo quien debe ir a ti para preguntarte sobre el hadiz».
1:21 Así vivió aquel joven ansari,
1:25 hasta que me vio y la gente se había reunido a mi alrededor para preguntarme.
1:30 Entonces dijo:
1:32 «Este muchacho era más sensato que yo».
1:35 Y de Abu al-Zinad se transmite que dijo:
1:38 Se reunieron en el Hiyr
1:40 Mus'ab, 'Urwa y 'Abd Allah ibn al-Zubayr,
1:44 y 'Abd Allah ibn 'Umar.
1:46 Dijeron: «Desead».
1:48 Dijo 'Abd Allah ibn al-Zubayr:
1:51 «En cuanto a mí, deseo el califato».
1:54 Dijo 'Urwa:
1:56 «En cuanto a mí,
1:58 deseo que el conocimiento se tome de mí».
2:01 Dijo Mus'ab:
2:03 «En cuanto a mí,
2:04 deseo el mando de Irak
2:07 y casarme con 'A'isha, hija de Talha,
2:10 y con Sakina, hija de Husayn».
2:13 Dijo 'Abd Allah ibn 'Umar:
2:15 «En cuanto a mí, deseo el perdón».
2:18 Dijo:
2:20 Y todos alcanzaron lo que deseaban.
2:22 Quizá Ibn 'Umar fue perdonado.
2:26 Y de al-Sha'bi se transmite que dijo:
2:28 Masruq (que Alá tenga misericordia de él) salió hacia Basora
2:32 en busca de un hombre para preguntarle sobre una aleya,
2:35 pero no encontró en él conocimiento al respecto.
2:38 Se le informó sobre un hombre de Siria,
2:41 y nos llegó aquí.
2:44 Luego salió hacia Siria, en busca de aquel hombre, para aprenderla.
2:49 Y de Sa'id ibn Yubayr (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
2:53 Muchas veces iba a ver a Ibn 'Abbas
2:55 y escribía en mi pliego hasta llenarlo,
2:58 y escribía en mis sandalias hasta llenarlas,
3:02 y escribía en mi palma.
3:04 Y dijo Sa'id ibn al-Musayyab (que Alá tenga misericordia de él):
3:09 «Ciertamente, viajaba días y noches
3:12 en busca de un solo hadiz».
3:15 Y dijo 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (que Alá tenga misericordia de él):
3:18 «Tenía un alma ansiosa,
3:21 y nunca obtenía de ella nada
3:24 sin que anhelara algo aún mayor.
3:27 Cuando el alma alcanzó su meta,
3:30 anheló la otra vida».
3:34 Y de al-Hasan al-Basri (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
3:38 «Quien de entre vosotros pueda ser guía para su familia,
3:42 guía para su hermano,
3:44 y guía para quienes están tras ellos,
3:47 que lo haga, pues no hay nada que se tome de ti
3:50 que no te suponga una parte de recompensa».
3:53 Y dijo al-Sari al-Saqati (que Alá tenga misericordia de él):
3:56 «Quien conoce lo que busca,
3:59 le resulta fácil lo que da».
4:02 Y de Abu Muhammad, hijo de mi hermana al-Shafi'i, se transmite que dijo:
4:06 Mi madre dijo:
4:08 «Muchas veces, en una sola noche,
4:11 llevamos treinta veces, o menos o más,
4:15 la lámpara ante al-Shafi'i (que Alá tenga misericordia de él).
4:19 Él se recostaba y reflexionaba,
4:22 luego llamaba: “¡Muchacha!”,
4:25 “¿Está encendida la lámpara?”.
4:28 Ella se la acercaba, y él escribía lo que escribía.
4:31 Luego decía: “Retírala”».
4:34 Yo le pregunté a Abu Muhammad:
4:37 «¿Qué pretendía al pedir que retirasen la lámpara?».
4:40 Dijo: «La oscuridad aclara más el corazón».
4:44 Y dijo Malik ibn Anas (que Alá tenga misericordia de él):
4:47 «Un hombre solía acudir a otro,
4:50 durante treinta años, para aprender de él».
4:53 Y de Muhammad ibn Yusuf se transmite que dijo:
4:56 Estaba yo con Muhammad ibn Isma'il al-Bujari
4:59 (que Alá tenga misericordia de él) en su casa una noche,
5:03 y conté que se había levantado y encendido
5:06 para recordar cosas que anotaba
5:09 en esa noche, dieciocho veces.
5:13 Qatada (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
5:17 «¡Hijo de Adán!
5:19 Si no quieres acudir al bien
5:22 sino con entusiasmo,
5:24 tu alma se inclina hacia el hastío,
5:27 la indolencia y el aburrimiento.
5:29 Pero el creyente es el que se esfuerza
5:32 y el creyente es el que se fortalece.»
5:35 Se dijo de Al-'Utabi,
5:39 es decir, de Kalthum ibn 'Amr (que Alá tenga misericordia de él):
5:42 «Fulano tiene grandes aspiraciones»,
5:44 y dijo:
5:46 «No tiene más meta que el Paraíso.»
5:50 Y dijo alguno de ellos:
5:52 «El alma está deseosa cuando la deseas,
5:55 y cuando la reduces a poco, se contenta.»
5:59 Dijo 'Abd al-Rahman ibn Abi Hatim
6:02 (que Alá tenga misericordia de él):
6:03 «Estuvimos en Egipto siete meses
6:06 sin probar en ellos caldo alguno.
6:08 Todo nuestro día se repartía entre las sesiones de los maestros,
6:12 y de noche
6:14 la copia y la colación.»
6:16 Dijo:
6:17 «Un día fui yo, con un compañero mío, a visitar a un maestro,
6:21 y nos dijeron:
6:22 "Está enfermo".
6:24 En nuestro camino vimos un pez que nos gustó
6:28 y lo compramos.
6:30 Cuando llegamos a casa
6:32 llegó la hora de la sesión de algunos maestros,
6:35 y no pudimos prepararlo.
6:38 Fuimos a la sesión
6:40 y no dejamos de estar allí hasta que pasaron tres días
6:44 sin que tuviéramos tiempo para dárselo a alguien que lo asara.»
6:49 Luego dijo:
6:50 «El conocimiento no se alcanza con el descanso del cuerpo.»
6:54 Y Abu Ja'far al-Tabari (que Alá tenga misericordia de él) dijo a sus compañeros:
7:00 «¿Estáis dispuestos a emprender la historia del mundo
7:03 desde Adán hasta nuestro tiempo?»
7:06 Dijeron:
7:07 «¿De qué extensión?»
7:09 Mencionó unas treinta mil hojas.
7:12 Dijeron:
7:13 «Esto es algo que las vidas se acaban antes de completarlo.»
7:17 Y dijo:
7:19 «Ciertamente somos de Alá y a Él volvemos.»
7:21 [Se refirió a su desaliento.]
7:23 Y lo redujo a unas tres mil hojas.
7:27 Cuando quiso dictar el tafsir,
7:30 les dijo algo parecido,
7:33 y luego lo dictó con una extensión similar a la de la historia.
7:38 Dijo Ibn Hibban (que Alá tenga misericordia de él) en medio de su libro Al-Anwa':
7:43 «Quizás hemos escrito de más de dos mil maestros.»
7:48 Dijo al-Dhahabi (que Alá tenga misericordia de él):
7:50 «Así deben ser las aspiraciones.»
7:53 Esto, junto con lo que tenía de jurisprudencia y de lengua árabe,
7:57 y la excelencia brillante y la abundancia de sus obras.
8:01 Dijo Abu Hatim al-Razi (que Alá tenga misericordia de él) a su hijo 'Abd al-Rahman:
8:06 «El primer año que salí en busca del hadiz
8:10 permanecí siete años contando lo que caminé a pie,
8:15 más de mil farsajes.
8:18 Seguí contando
8:20 hasta que superé los mil farsajes,
8:23 y lo dejé.»
8:26 Y Abu Ya'la (que Alá tenga misericordia de él)
8:28 dividía toda su noche en partes:
8:32 una parte para dormir,
8:34 otra parte para el qiyam,
8:36 y otra parte para componer obras sobre lo lícito y lo ilícito.
8:39 El erudito al-Nawawi (que Alá tenga misericordia de él) se dedicó a los maestros en corrección y explicación:
8:46 leía cada día doce lecciones a los maestros.
8:51 Tenía una gran dosis de ascetismo y devoción,
8:54 de escrupulosidad, de precaución y de apartamiento de la gente,
8:58 en un grado muy elevado
9:00 que ninguno de los juristas podía alcanzar fuera de él.
9:04 Ayunaba todo el año
9:06 y no combinaba dos platos de condimento.
9:08 Su sustento era en su mayor parte lo que su padre le traía de hueso de dátil.
9:14 No desperdiciaba ni una parte de su tiempo
9:17 y ordenaba el bien y prohibía el mal a los gobernantes y a otros.
9:25 Reprobación de la pereza
9:27 Dijo 'Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
9:32 «Me disgusta el hombre al que veo ocioso,
9:36 que no está ni en la obra de este mundo ni en la del más allá.»
9:42 Y Muhammad ibn 'Ali (que Alá tenga misericordia de él) dijo a su hijo:
9:46 «¡Hijo mío!
9:48 Cuidado con la pereza y el hastío,
9:50 pues ambos son la llave de todo mal.
9:53 Si eres perezoso, no cumplirás el derecho,
9:57 y si te fastidias, no tendrás paciencia ante el derecho.»
10:01 Y se ha dicho en verso:
10:03 «Tu día, ¡oh iluso!, es distracción y descuido,
10:06 y te fatigas en lo que luego te disgustará en su consecuencia;
10:10 y tu noche es sueño, y el descanso te es constante:
10:14 así vive en este mundo el ganado.»
10:19 Y pasó Rabah (que Alá tenga misericordia de él) junto a un grupo de personas que jugaban,
10:23 y les dijo: «¿Qué os pasa?»
10:26 Dijeron: «Hemos terminado hoy, ¡oh Abu Umama!»
10:31 Dijo: «Esto no es lo que se ordena al ocioso.»
10:35 Y Yahya ibn Abi Kathir (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
10:38 «No se alcanza el conocimiento con el reposo del cuerpo».
10:42 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra