De la serie La vida de los Salaf (los piadosos predecesores) (serie completa)
· Lección 52 de 72
Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (52) | Apresúrate a hacer buenas obras
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04
La vida de los antepasados piadosos entre la palabra y la acción
0:11
La premura en hacer las buenas obras
0:16
Dijo 'Umar (que Alá esté complacido con él):
0:19
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía
0:22
conversar de noche con Abu Bakr, como de costumbre, aquella noche también,
0:27
sobre un asunto de los asuntos de los musulmanes.
0:30
Y una noche conversó con él, y yo estaba con ellos.
0:34
Entonces salió el Mensajero de Alá (ﷺ)
0:37
y salimos con él.
0:39
Y he aquí un hombre de pie rezando en la mezquita.
0:44
El Mensajero de Alá (ﷺ) se detuvo
0:47
a escuchar su recitación.
0:49
Y cuando estábamos a punto de reconocerlo,
0:52
dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
0:56
«Quien desee recitar el Corán fresco, tal como fue revelado,
1:00
que lo recite según la recitación de Ibn Umm 'Abd».
1:04
Dijo ['Umar]:
1:06
Luego el hombre se sentó a suplicar,
1:08
y el Mensajero de Alá (ﷺ) comenzó
1:12
a decirle: «Pide, se te concederá».
1:17
Dijo 'Umar:
1:19
Dije: ¡Por Alá, iré a verlo de mañana
1:22
para darle la buena noticia!
1:24
Dijo:
1:25
Fui a verlo de mañana y le di la buena noticia,
1:28
pero encontré que Abu Bakr se me había adelantado y ya se la había dado.
1:33
¡No, por Alá! Nunca competí con él por ningún bien
1:37
sin que se me adelantara.
1:40
Y dijo también (que Alá esté complacido con él):
1:43
El Mensajero de Alá (ﷺ) nos ordenó
1:46
dar limosna (sadaqa),
1:48
y ello coincidió con que yo tenía riquezas.
1:51
Dije:
1:53
«Hoy superaré a Abu Bakr,
1:55
si es que alguna vez lo supero».
1:58
Entonces llegué con la mitad de mis bienes.
2:01
Y me dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
2:05
«¿Qué has dejado para tu familia?».
2:07
Respondí algo semejante [la otra mitad].
2:09
Y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) vino con todo lo que tenía.
2:14
Y le dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
2:18
«¿Qué has dejado para tu familia?».
2:20
Dijo:
2:22
«Les he dejado a Alá y a Su Mensajero».
2:25
Entonces dije:
2:26
«Nunca más competiré contigo en nada».
2:31
E Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él) solía decir:
2:35
Si amaneces, no esperes la noche;
2:39
y si anocheces, no esperes la mañana.
2:43
Aprovecha tu salud para tu enfermedad
2:46
y tu vida para tu muerte.
2:48
Y dijo Sa'id ibn Marchana,
2:51
compañero de 'Ali ibn al-Husayn (que Alá tenga misericordia de él):
2:55
Oí a Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) decir:
2:59
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
3:03
«Todo musulmán que libere a un esclavo musulmán,
3:07
Alá librará del Fuego, por cada miembro de aquel, un miembro suyo».
3:13
Dijo [Sa'id]:
3:14
Entonces partí en cuanto oí el hadiz de Abu Hurayra
3:18
y se lo referí a 'Ali ibn al-Husayn,
3:21
quien liberó a un esclavo suyo
3:23
por el que 'Abd Allah ibn Ya'far le había ofrecido diez mil dirhams
3:28
o mil dinares.
3:30
Y se transmite de Jalid ibn Ma'dan (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
3:35
Si uno de vosotros encuentra abierta una puerta del bien, que se apresure hacia ella,
3:40
pues no sabe cuándo se le cerrará.
3:43
Y dijo el poeta:
3:45
Si no siembras y ves a un segador,
3:49
te arrepentirás de haber descuidado el tiempo de la siembra.
3:53
Y se le dijo a un hombre de la tribu de 'Abd al-Qays:
3:57
«Aconséjanos».
3:59
Dijo:
4:00
«Os advierto del "ya lo haré más adelante"».
4:02
Y dijo uno de ellos:
4:04
Quien retrasa la oportunidad más allá de su momento,
4:07
que esté seguro de que la perderá.
4:12
Y dijo uno de los poetas:
4:14
Si soplan tus vientos, aprovéchalos,
4:17
pues todo viento acaba por calmarse.
4:21
Y no descuides hacer el bien mientras soplan,
4:24
pues no sabes cuándo llegará la calma.
4:28
Y dijo el imán Ahmad ibn Hanbal (que Alá tenga misericordia de él):
4:32
En todo lo que sea bueno, hay que apresurarse.
4:36
Un hombre le consultó sobre partir hacia la frontera [para el ribat],
4:40
y le dijo: «¡Date prisa, date prisa!».
4:43
Y dijo el poeta:
4:46
El bien más útil para la gente es el más pronto,
4:50
y de nada sirve un bien que se demora.
4:54
La actitud de los antepasados piadosos con la comida y la bebida
5:00
Comer poco y la exhortación a ello
5:05
Dijo 'Umar (que Alá esté complacido con él):
5:08
¡Oh gente!
5:10
Guardaos de la saciedad en la comida,
5:13
pues causa pereza para la oración,
5:16
daña el cuerpo
5:18
y provoca enfermedad.
5:20
Antes bien, sed moderados en vuestro sustento,
5:24
pues eso conduce mejor a la rectitud
5:27
y aleja más del derroche.
5:29
y más fuerte para la adoración de Alá,
5:32
y que ningún siervo perece
5:34
hasta que antepone su deseo a su religión.
5:39
'Uthman ibn 'Affan (que Alá esté complacido con él)
5:43
preparaba para la gente la comida de los emires,
5:46
y luego entraba en su casa y comía vinagre y aceite.
5:50
Y se transmite de 'Ali (que Alá esté complacido con él) que dijo:
5:54
«Lo que ha perdido al hijo de Adán son las dos cavidades:
5:57
el vientre y el sexo».
6:00
Y dijo Sa'id ibn Yubayr (que Alá tenga misericordia de él):
6:03
Preparé para Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos)
6:07
y para sus compañeros diversos platos de comida y jabis (dulce de dátiles).
6:11
Entonces me dijo:
6:12
«¡Sa'id!
6:14
Somos un pueblo árabe;
6:16
prepáranos, en lugar de estos platos variados, tarid (pan desmenuzado en caldo),
6:20
y en lugar de estos dulces, hays (dulce de dátiles).
6:23
Y si no fueras un hombre de los nuestros, de la gente de la casa,
6:27
no te lo habría dicho».
6:29
Se transmite de 'Ubada ibn as-Samit (que Alá esté complacido con él) que dijo:
6:33
«El vientre no es sino unos pocos bocados;
6:36
os basta con lo que os lo sacia».
6:39
Y le trajeron a 'Abd Allah ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos) un yawarish (digestivo).
6:45
Dijo: «¿Qué es esto?».
6:48
Dijeron: «Esto ayuda a digerir la comida».
6:52
Dijo: «Me llega el mes entero sin que me sacie en él;
6:57
¿qué voy a hacer con esto?».
7:01
Y de Abu Ya'far (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
7:05
«Cuando el vientre se llena, el cuerpo se vuelve insolente».
7:09
Y dijo Malik ibn Dinar (que Alá tenga misericordia de él) a un hombre:
7:13
«No pases la noche saciado,
7:16
y deja la comida mientras aún la deseas».
7:19
Dijo el hombre:
7:21
«Esta es una prescripción de los médicos de este mundo».
7:25
Entonces dijo Muhammad ibn Wasi' (que Alá tenga misericordia de él):
7:28
«Sí, y también la prescripción de los médicos del camino del más allá».
7:33
Dijo Malik: «Es un remedio para la religión y para este mundo».
7:39
Y dijo uno de ellos en verso:
7:41
«Pues si das a tu vientre lo que pide
7:45
y a tu sexo, ambos alcanzarán juntos el colmo de lo reprobable».
7:49
Y dijo al-A'mash (que Alá tenga misericordia de él) a un hombre:
7:52
«¿Ves este vientre?
7:54
Si lo humillas, te honra;
7:56
y si lo honras, te humilla».
7:59
Y se transmite de 'Umar ibn Qays al-Mula'i (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
8:03
«Guardaos de la hartura, pues endurece el corazón».
8:08
El sheij Taqi ad-Din Ibn Taymiyya (que Alá tenga misericordia de él)
8:14
comía y bebía muy poco,
8:17
y recitaba con frecuencia estos versos:
8:19
«Ella tiene recuerdos de ti que la ocupan
8:23
y la apartan de la bebida y la distraen del sustento».
8:27
Comer lo lícito y guardarse de comer lo ilícito.
8:33
Dijo Wuhayb ibn al-Ward (que Alá tenga misericordia de él):
8:38
«Aunque te mantuvieras en pie en oración como esta columna,
8:41
no te serviría de nada hasta que mires lo que entra en tu vientre,
8:45
si es lícito o ilícito».
8:47
Abandonar la ostentación y el alarde al honrar a los huéspedes.
8:54
Un hombre invitó a 'Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él) a una comida.
9:00
Él dijo: «Iremos a condición de que no te impongas lo que no tienes
9:06
y de que no nos escatimes lo que tienes».
9:09
Y se transmite de Shu'ayb ibn al-Habhab que dijo:
9:13
Un día vino a nuestra casa Abu al-'Aliya (que Alá tenga misericordia de él),
9:18
y quisimos hacer un gasto extra para él.
9:21
Dijo: «Dadnos de comer de la comida de la casa
9:25
y no os impongáis nada».