budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon présente deux aspects de la vie des pieux prédécesseurs (as-salaf as-salih) : l'empressement à accomplir les bonnes œuvres, à l'image de 'Umar et Abu Bakr (qu'Allah les agrée) dans l'aumône, et les paroles des savants sur le fait de ne pas différer le bien et de saisir l'occasion. Puis la leçon aborde la modération dans la nourriture et la boisson, et l'abandon de la recherche excessive du confort, avec l'exhortation à ne consommer que du licite et à éviter les façons dans l'accueil des hôtes. Le cheikh précise que ces qualités étaient un trait manifeste dans la vie des Compagnons, des Successeurs et de ceux qui vinrent après eux.
Points clés
Se hâter vers le bien sans le différer, comme le montre la parole de 'Umar et son émulation avec Abu Bakr dans l'aumône.
Le temps des occasions est éphémère : il faut saisir les moments avant qu'ils ne passent.
La modération dans le manger, car l'excès engendre la paresse dans la prière et nuit au corps.
Placer la religion avant le désir, car celui qui préfère sa passion à sa religion périt.
Manger du licite et se garder de l'illicite, ce qui influe sur l'acceptation de l'œuvre.
Éviter les façons et l'ostentation dans l'accueil des gens, et se contenter de ce qui est disponible dans la nourriture de la maison.
Se préparer à l'au-delà en prenant de sa santé avant la maladie et de sa vie avant la mort, comme l'a recommandé Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée).
Questions et réponses
Que vise-t-on par l'empressement à accomplir les bonnes œuvres dans cette leçon ?
On vise à ne pas différer le bien et à s'y porter dès que possible, et le cheikh l'illustre par l'émulation entre 'Umar et Abu Bakr (qu'Allah les agrée) dans l'aumône et dans le bien en général.
Que disaient les pieux prédécesseurs sur l'excès dans la nourriture ?
'Umar (qu'Allah l'agrée) a dit que la réplétion rend paresseux pour la prière et corrompt le corps et engendre la maladie, et il a recommandé la modération dans la subsistance ; 'Uthman et d'autres ont tenu des propos semblables sur la modération.
La leçon donne-t-elle des consignes sur l'accueil des hôtes ?
Oui : elle montre que les pieux prédécesseurs détestaient les façons et l'ostentation, comme la parole de 'Ali (qu'Allah l'agrée) à celui qui l'avait invité : « Ne te donne pas de peine pour ce que tu n'as pas », et celle d'Abu al-'Aliya : « Nourrissez-nous de la nourriture de la maison et ne vous donnez pas de peine. »
Quelle est la sagesse de renoncer au gaspillage dans la nourriture selon la leçon ?
Le cheikh explique que la modération est plus proche de la réforme, plus éloignée du gaspillage et plus forte pour l'adoration d'Allah, et que celui qui préfère sa passion à sa religion a péri.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'action.
0:11Se hâter vers l'accomplissement des bonnes œuvres.
0:16Dit 'Umar (qu'Allah l'agrée) :
0:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
0:22de s'entretenir la nuit avec Abu Bakr,
0:27au sujet d'une affaire des musulmans.
0:30Il s'entretint un soir avec lui, et j'étais avec lui.
0:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
0:37et je sortis avec lui.
0:39Soudain, un homme se tenait debout en prière dans la mosquée.
0:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tint debout
0:47pour écouter sa récitation.
0:49Lorsque nous fûmes presque certains de le reconnaître,
0:52le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:56« Celui qui aime réciter le Coran dans sa fraîcheur, tel qu'il a été révélé,
1:00qu'il le récite selon la lecture d'Ibn Umm 'Abd. »
1:04Il dit :
1:06Puis l'homme s'assit et se mit à invoquer Allah.
1:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors
1:12à lui dire : « Demande, et il te sera donné. »
1:17'Umar dit :
1:19« Je me dis : par Allah, j'irai le trouver au matin
1:22et je lui annoncerai la bonne nouvelle. »
1:24Il dit :
1:25Je me rendis auprès de lui et je lui annonçai la bonne nouvelle,
1:28mais je trouvai qu'Abu Bakr m'avait devancé auprès de lui et lui avait annoncé la bonne nouvelle.
1:33Par Allah, je n'ai jamais voulu devancer quiconque dans le bien
1:37sans qu'il ne m'ait devancé.
1:40Il dit encore (qu'Allah l'agrée) :
1:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna
1:46de faire l'aumône.
1:48Cela coïncida avec la présence chez moi d'une fortune.
1:51Je me dis :
1:53« Aujourd'hui, je devancerai Abu Bakr,
1:55si je le devance un jour. »
1:58Je revins avec la moitié de mes biens.
2:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
2:05« Qu'as-tu laissé à ta famille ? »
2:07Je dis : « Autant que cela. »
2:09Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) apporta tout ce qu'il possédait.
2:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
2:18« Qu'as-tu laissé à ta famille ? »
2:20Il dit :
2:22« Je leur ai laissé Allah et Son Messager. »
2:25Je dis alors :
2:26« Je ne te devancerai jamais en quoi que ce soit. »
2:31Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée) disait :
2:35« Quand tu te retrouves le soir, n'attends pas le matin,
2:39et quand tu te retrouves le matin, n'attends pas le soir.
2:43Prends de ta santé pour ta maladie,
2:46et de ta vie pour ta mort. »
2:48Dit Sa'id ibn Marjana,
2:51compagnon de 'Ali ibn Husayn (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:55« J'ai entendu son père Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) dire :
2:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:03« Tout musulman qui affranchit un musulman,
3:07Allah sauve par chaque membre de celui-ci un membre de lui du Feu. »
3:13Il dit :
3:14Je partis dès que j'eus entendu le hadith d'Abu Hurayra,
3:18je le rapportai à 'Ali ibn al-Husayn,
3:21et il affranchit un esclave à lui,
3:23que Ibn Ja'far lui avait proposé pour dix mille dirhams
3:28ou mille dinars.
3:30Rapporté de Khalid ibn Ma'dan (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
3:35« Si l'un de vous ouvre une porte de bien, qu'il se hâte d'y aller,
3:40car il ne sait pas quand elle lui sera fermée. »
3:43Et le poète dit :
3:45« Si tu ne sèmes pas et que tu vois quelqu'un moissonner,
3:49tu te repentiras d'avoir négligé le temps des semailles. »
3:53Il fut dit à un homme de 'Abd al-Qays :
3:57« Recommande-nous quelque chose. »
3:59Il dit :
4:00« Je vous avertis : bientôt... »
4:02Et certains d'entre eux dirent :
4:04« Celui qui retarde l'occasion au-delà de son moment,
4:07qu'il soit assuré de la perdre. »
4:12Et l'un des poètes dit :
4:14« Quand tes vents soufflent, saisis-les,
4:17car à toute agitation succède un calme.
4:21Et ne sois pas négligent envers la bienfaisance en eux,
4:24car on ne sait pas quand viendra le calme. »
4:28Et l'imam Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:32« En toute chose de bien, il faut se hâter.
4:36Un homme le consulta au sujet de la sortie vers la frontière,
4:40et il lui dit : « Hâte-toi, hâte-toi. »
4:43Et le poète dit :
4:46« Le bien le plus utile aux gens est le plus prompt,
4:50et le bien dont on tarde ne profite pas. »
4:54La conduite des Pieux Anciens envers la nourriture et la boisson.
5:00La modération dans la nourriture et l'exhortation à cela.
5:05Dit 'Umar (qu'Allah l'agrée) :
5:08« Ô gens !
5:10Gardez-vous de la réplétion dans la nourriture,
5:13car elle engourdit pour la prière,
5:16elle corrompt le corps
5:18et engendre la maladie.
5:20Mais tenez-vous à la mesure dans votre subsistance,
5:24car elle est plus proche de la droiture
5:27et plus éloignée de la prodigalité. »
5:29et être fort dans l'adoration d'Allah
5:32Un serviteur ne périra jamais
5:34tant qu'il ne préfère pas son désir à sa religion.
5:39Othman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude
5:43de préparer pour les gens la nourriture des princes,
5:46puis il rentrait chez lui et ne mangeait que du vinaigre et de l'huile.
5:50Et d'après Ali (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:54Les deux ventres ont perdu le fils d'Adam :
5:57le ventre et le sexe.
6:00Et Sa'id ibn Jubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:03J'ai préparé pour Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
6:07et ses compagnons diverses sortes de nourriture et de khabis (confiserie),
6:11et il me dit :
6:12« Ô Sa'id,
6:14nous sommes un peuple arabe,
6:16prépare-nous à la place de ces mets une thrida (pâtée au pain),
6:20et à la place de ces confiseries un hays (mets à base de dattes et de beurre clarifié) ;
6:23et si tu n'étais pas un homme de nous, gens de la maison (du Prophète),
6:27je ne te l'aurais pas dit. »
6:29D'après Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:33« Le ventre n'est que ce qui se remplit ;
6:36il vous suffit de ce qui le tient fermé. »
6:39On apporta à Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) un jawarish (digestif),
6:45et il dit : « Qu'est-ce que cela ?
6:48— Cela aide à digérer la nourriture, lui dirent-ils.
6:52— Il m'arrive un mois entier où je ne me rassasie pas,
6:57alors que ferais-je de cela ? »
7:01D'après Abu Ja'far (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
7:05« Quand le ventre est plein, le corps devient rebelle. »
7:09Malik ibn Dinar (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit à un homme :
7:13« Ne passe jamais la nuit rassasié
7:16et laisse la nourriture alors que tu la désires. »
7:19L'homme dit :
7:21« C'est là la description des médecins de la vie d'ici-bas. »
7:25Muhammad ibn Wasi' (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit alors :
7:28« Oui, et c'est la description des médecins de la voie de l'au-delà. »
7:33Malik dit : « C'est un remède pour la religion et pour la vie d'ici-bas. »
7:39Et certains ont dit :
7:41« Quoi que tu accordes à ton ventre selon son désir,
7:45et à ton sexe, les deux atteindront l'extrême du blâme, unanimement. »
7:49Et al-A'mash (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit à un homme :
7:52« Vois ce ventre :
7:54si tu le humilies, il t'honore,
7:56et si tu l'honores, il t'humilie. »
7:59D'après Umar ibn Qays al-Mala'i (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
8:03« Gardez-vous de la trop grande réplétion, car elle durcit le cœur. »
8:08Et le cheikh Taqi al-Din Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) était
8:14peu enclin à manger et à boire,
8:17et il récitait souvent :
8:19« Il y a des hadiths de ton souvenir qui l'occupent
8:23et la détournent de la boisson et la distraient de la nourriture. »
8:27Manger le licite et se garder de manger l'illicite.
8:33Wuhayb ibn al-Ward (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:38« Même si tu te tenais debout comme cette colonne,
8:41cela ne te servirait à rien tant que tu n'examines pas ce qui entre dans ton ventre :
8:45licite ou illicite. »
8:47Abandonner la recherche de l'apparat et de l'ostentation dans l'hospitalité envers les gens.
8:54Un homme invita Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) à un repas,
9:00et il dit : « Nous viendrons à toi à condition que tu ne te mettes pas en peine pour ce que tu n'as pas,
9:06et que tu ne nous caches pas ce que tu as. »
9:09D'après Shu'ayb ibn al-Habhab, il dit :
9:13« Abu al-Aliya (qu'Allah lui fasse miséricorde) vint un jour chez nous,
9:18et nous voulûmes nous mettre en frais pour lui,
9:21mais il dit : « Nourrissez-nous de la nourriture de la maison,