از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 52 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (52) | در انجام کارهای نیک بشتابید

◉ 426 بازدید ⏱ 9:40 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیات سلف میان گفتار و عمل
0:11 شتاب در انجام کارهای خیر
0:16 عمر رضی‌الله‌عنه فرمود:
0:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
0:22 که شبی چنین، نزد ابوبکر به گفتگو می‌نشست
0:27 درباره‌ی کاری از کارهای مسلمانان
0:30 و یک شب با او به گفتگو نشست و من همراهش بودم
0:34 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفت
0:37 و من هم با او بیرون آمدم
0:39 ناگهان مردی را دیدیم که در مسجد ایستاده و نماز می‌گزارد
0:44 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایستاد
0:47 و به قرائت او گوش می‌داد
0:49 چون نزدیک شدیم تا او را بشناسیم
0:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:56 هرکس دوست دارد قرآن را تر و تازه، همان‌گونه که نازل شده، بخواند
1:00 پس باید آن را به قرائت ابن ام عبد بخواند
1:04 (راوی) گفت:
1:06 سپس آن مرد نشست و دعا کرد
1:08 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شروع کرد
1:12 به او می‌فرمود: بخواه تا به تو داده شود
1:17 عمر گفت:
1:19 به خدا سوگند فردا نزد او خواهم رفت
1:22 و او را مژده خواهم داد
1:24 (راوی) گفت:
1:25 پس بامداد نزد او رفتم و او را مژده دادم
1:28 اما دیدم ابوبکر پیش از من به سراغ او رفته و او را مژده داده است
1:33 به خدا سوگند هرگز در کار خیری بر او پیشی نگرفتم
1:37 مگر آنکه او پیش از من بدان رسیده بود
1:40 و نیز رضی‌الله‌عنه فرمود:
1:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ما فرمان داد
1:46 که صدقه بدهیم
1:48 و آن هنگام مالی نزد من بود
1:51 پس گفتم:
1:53 امروز بر ابوبکر پیشی خواهم گرفت
1:55 اگر روزی بر او پیشی گیرم
1:58 پس نیمی از مالم را آوردم
2:01 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود:
2:05 برای خانواده‌ات چه باقی گذاشتی؟
2:07 گفتم: مانند آن
2:09 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه تمام آنچه نزدش بود را آورد
2:14 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
2:18 برای خانواده‌ات چه باقی گذاشتی؟
2:20 گفت:
2:22 برای ایشان الله و رسولش را باقی گذاشتم
2:25 پس گفتم:
2:26 هرگز در هیچ چیزی با تو مسابقه نخواهم داد
2:31 و ابن عمر رضی‌الله‌عنه همواره می‌گفت:
2:35 چون شب درآمدی، انتظار صبح را مکش
2:39 و چون صبح کردی، انتظار شب را مکش
2:43 و از تندرستی‌ات برای بیماری‌ات توشه برگیر
2:46 و از زندگی‌ات برای مرگ‌ات
2:48 و سعید بن مرجانه گفت:
2:51 همراه علی بن حسین رحمه‌الله
2:55 از پدرش ابوهریره رضی‌الله‌عنه شنیدم که می‌گفت:
2:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:03 هر مرد مسلمانی که مرد مسلمانی را آزاد کند
3:07 الله به ازای هر عضوی از او، عضوی از او را از آتش نجات می‌دهد
3:13 (راوی) گفت:
3:14 پس چون این حدیث را از ابوهریره شنیدم، رفتم
3:18 و آن را برای علی بن الحسین بازگو کردم
3:21 پس او غلامی از خود را آزاد کرد
3:23 که عبدالله بن جعفر ده هزار درهم یا هزار دینار برای او پیشنهاد داده بود
3:28 یا هزار دینار
3:30 و از خالد بن معدان رحمه‌الله روایت است که گفت:
3:35 هرگاه یکی از شما دری از خیر بگشاید، باید به سوی آن شتاب کند
3:40 زیرا نمی‌داند کی آن در بر او بسته خواهد شد
3:43 و شاعری گفت:
3:45 اگر کشت نکنی و درونده‌ای را ببینی
3:49 در زمان کشت، از کوتاهی‌ات پشیمان خواهی شد
3:53 و به مردی از عبدالقیس گفته شد:
3:57 سفارش کن
3:59 گفت:
4:00 شما را هشدار می‌دهم که به زودی
4:02 و برخی گفته‌اند:
4:04 هرکس فرصت را از وقتش به تأخیر اندازد
4:07 باید از دست دادن آن مطمئن باشد
4:12 و برخی از شاعران گفته‌اند:
4:14 چون بادهای [رحمت] تو وزیدن گرفت، آن را غنیمت شمار
4:17 زیرا هر وزشی را آرامشی است
4:21 و در آن از نیکی غافل مشو
4:24 زیرا نمی‌دانی آرامش کی خواهد بود
4:28 و امام احمد بن حنبل رحمه‌الله گفت:
4:32 هر کار خیری که در آن شتاب شود
4:36 مردی با او در میان گذاشت که قصد رفتن به مرز را دارد
4:40 پس به او گفت: شتاب کن، شتاب کن
4:43 و شاعری گفت:
4:46 بهترین خیر برای مردم، شتاب‌آورترین آن است
4:50 و خیری که در آن درنگ و طولانی‌سازی باشد، سودی ندارد
4:54 حال سلف در خوراک و نوشیدنی
5:00 کم خوردن و تشویق به آن
5:05 عمر رضی‌الله‌عنه فرمود:
5:08 ای مردم!
5:10 از پرخوری بپرهیزید
5:13 زیرا آن موجب کسالت از نماز می‌شود
5:16 و بدن را تباه می‌کند
5:18 و بیماری به بار می‌آورد
5:20 اما بر شما باد که در خوراک خود میانه‌روی کنید
5:24 زیرا آن به اصلاح نزدیک‌تر است
5:27 و از اسراف دورتر.
5:29 و بر عبادت الله توانایی یابم
5:32 همانا هیچ بنده‌ای هلاک نمی‌شود
5:34 مگر آن‌که خواهش نفسش را بر دینش مقدم دارد
5:39 و عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه
5:43 برای مردم غذایی چون غذای امیران فراهم می‌کرد
5:46 و به خانه‌اش می‌رفت و سرکه و روغن زیتون می‌خورد
5:50 و از علی رضی‌الله‌عنه روایت است که فرمود
5:54 شکم و شرمگاه، دو چیزی‌اند که فرزند آدم را نابود می‌کنند
5:57 شکم و شرمگاه
6:00 و سعید بن جبیر رحمه‌الله فرمود
6:03 برای ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
6:07 و یارانش انواع غذا و حلوا تهیه کردم
6:11 پس به من فرمود
6:12 ای سعید
6:14 ما قومی عرب هستیم
6:16 پس به جای این غذاها برای ما ثرید بساز
6:20 و به جای این حلواها، حیس بساز
6:23 و اگر تو مردی از ما، از اهل بیت نبودی
6:27 این را به تو نمی‌گفتم
6:29 از عبادة بن صامت رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
6:33 همانا شکم، همین‌هاست
6:36 آنچه شما را از آن بازمی‌دارد، همان برایتان کافی است
6:39 و جوارش نزد عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما آوردند
6:45 پس فرمود این چیست؟
6:48 گفتند: این هضم غذا را آسان می‌کند
6:52 فرمود: بر من می‌گذرد ماهی که در آن سیر نمی‌شوم
6:57 پس با این چه کنم؟
7:01 و از ابوجعفر رحمه‌الله روایت است که گفت
7:05 هرگاه شکم پر شود، بدن سرکش می‌گردد
7:09 و مالک بن دینار رحمه‌الله به مردی فرمود
7:13 هرگز شب را در حالی که سیری نخواب
7:16 و غذا را رها کن در حالی که به آن میل داری
7:19 آن مرد گفت
7:21 این توصیف پزشکان دنیاست
7:25 محمد بن واسع رحمه‌الله فرمود
7:28 آری، و این توصیف پزشکان راه آخرت است
7:33 مالک گفت: این دارویی برای دین و دنیاست
7:39 و برخی گفته‌اند
7:41 و تو هرچه شکمت را خواسته‌اش بدهی
7:45 و شرمگاهت را، هر دو به نهایت نکوهش دست می‌یابند
7:49 و اعمش رحمه‌الله به مردی فرمود
7:52 این شکم را ببین
7:54 اگر آن را خوار داری، تو را گرامی می‌دارد
7:56 و اگر آن را گرامی داری، تو را خوار می‌کند
7:59 و از عمر بن قیس ملائی رحمه‌الله روایت است که گفت
8:03 از پرخوری بپرهیزید که دل را سخت می‌کند
8:08 و شیخ تقی‌الدین بن تیمیه رحمه‌الله
8:14 خوردن و آشامیدن اندک داشت
8:17 و بسیار این بیت را می‌خواند
8:19 یادت دل‌هایی را به خود مشغول داشته است
8:23 آنان را از نوشیدن باز می‌دارد و از خوراک غافل می‌سازد
8:27 خوردن حلال و پرهیز از خوردن حرام
8:33 وهیب بن ورد رحمه‌الله فرمود
8:38 اگر چون این ستون بایستی
8:41 برایت سودی نخواهد داشت تا بنگری چه چیزی به شکمت می‌رود
8:45 حلال است یا حرام
8:47 ترک تکلف و فخرفروشی در گرامی داشتن مردم
8:54 مردی علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه را به غذایی دعوت کرد
9:00 فرمود: می‌آییم، به این شرط که آنچه نزد تو نیست، تکلف نکنی
9:06 و آنچه نزد توست، از ما دریغ نداری
9:09 و شعیب بن حبحاب روایت کرد که گفت
9:13 روزی ابوالعالیه رحمه‌الله به خانه ما آمد
9:18 پس خواستیم برای او تکلف کنیم
9:21 فرمود: از غذای خانه به ما بخورانید
9:25 و تکلف نکنید