از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 27 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (27) | غرض در عبادت، و سخت گیری نکردن

◉ 576 بازدید ⏱ 5:17 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیاة السلف میان گفتار و عمل
0:11 میانه‌روی در عبادت و آسان‌گیری و پرهیز از سخت‌گیری و افراط
0:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) میان سلمان و ابوالدرداء رضی‌الله‌عنهما پیمان برادری بست
0:25 پس سلمان به دیدار ابوالدرداء رفت
0:28 دید که ام‌الدرداء ژولیده‌حال است
0:31 به او گفت: کارت چیست؟
0:34 گفت: برادرت ابوالدرداء به دنیا نیازی ندارد
0:40 پس ابوالدرداء آمد و برای او غذایی تهیه کرد
0:44 گفت: بخور
0:46 گفت: من روزه‌دارم
0:49 گفت: من نخواهم خورد مگر آنکه تو بخوری
0:54 پس خورد
0:56 چون شب فرا رسید
0:58 ابوالدرداء برخاست تا (به نماز شب) بایستد
1:01 گفت: بخواب
1:03 پس خوابید
1:04 سپس برخاست تا بایستد
1:06 (سلمان) گفت: بخواب
1:08 چون از آخر شب گذشت
1:11 سلمان گفت: حالا برخیز
1:14 و نماز بخوان
1:16 پس سلمان به او گفت:
1:18 همانا پروردگارت را بر تو حقی است
1:21 و نفس تو را بر تو حقی است
1:23 و خانواده‌ات را بر تو حقی است
1:26 پس به هر صاحب حقی حق او را بده
1:29 آنگاه (ابوالدرداء) نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
1:32 و آن ماجرا را برای او بازگفت
1:35 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:38 سلمان راست گفت
1:40 و عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت:
1:45 میانه‌روی در سنت، بهتر از کوشش در بدعت است
1:50 و (ابن مسعود) رضی‌الله‌عنه گفت:
1:52 سوگند به آن‌که جز او معبودی نیست
1:55 ندیدم کسی را که بر متنطعان (افراط‌کنندگان) سخت‌گیرتر از رسول الله (ﷺ) باشد
2:03 و ندیدم کسی را که پس از او بر آنان سخت‌گیرتر از ابوبکر رضی‌الله‌عنه باشد
2:10 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه
2:12 هر پنجشنبه مردم را موعظه می‌کرد
2:15 مردی به او گفت:
2:17 ای ابا عبدالرحمن!
2:19 دوست داشتم که هر روز ما را موعظه می‌کردی
2:23 (ابوبکر) گفت:
2:24 همانا آنچه مرا از این کار باز می‌دارد آن است که دوست ندارم شما را ملول کنم
2:29 و من شما را با موعظه به تدریج پند می‌دهم
2:32 همان‌گونه که پیامبر (ﷺ) ما را بدین‌سان پند می‌داد
2:37 از ترس آنکه ملالت بر ما چیره شود
2:40 و (ابن مسعود) رضی‌الله‌عنه گفت:
2:42 با این شب (با شب‌زنده‌داری) به ستیز برنخیزید
2:45 زیرا توان آن را ندارید
2:47 پس هرگاه یکی از شما خواب‌آلود شد، به بستر خود بازگردد
2:51 که این برای او سودمندتر است
2:53 و مردی نزد ابوامامه رضی‌الله‌عنه آمد و گفت:
2:59 همانا کسی نزد من آمد و گفت:
3:03 مانند عمل ابوامامه عمل کن
3:06 ابوامامه گفت:
3:08 عمل ابوامامه به چه مقداری می‌تواند برسد؟
3:12 من پنج (نماز) را می‌خوانم و ماه رمضان را روزه می‌گیرم
3:15 و سه روز از هر ماه (روزه می‌گیرم)
3:18 و چون پرندگان بانگ برآورند، من نیز با آنان (بیدار می‌شوم)
3:22 یعنی از سحر
3:24 و از عمیر بن اسحاق رحمه‌الله (روایت شده که)
3:27 او بیشتر صحابه رضی‌الله‌عنهم را درک کرده بود
3:31 گفت:
3:33 ندیدم قومی را که سیره‌شان نیکوتر (و اعتدالشان بیشتر) باشد
3:36 و کم‌سخت‌گیرتر از یاران رسول الله (ﷺ)
3:41 و از ابوعبیده رحمه‌الله (روایت شده که)
3:45 گفت:
3:47 ندیدم کسی را که در عبادت، ملایم‌تر از ربیع بن خثیم رحمه‌الله باشد
3:54 و برخی از حکیمان گفته‌اند:
3:56 همانا این دل‌ها گریزانند، همچون گریز وحشی‌ها
4:01 پس آنان را با میانه‌روی در تعلیم، رام کنید
4:04 و با اعتدال در تکلیف
4:07 تا طاعتشان نیکو گردد و نشاطشان پایدار ماند
4:11 و برخی از حکیمان گفته‌اند:
4:13 از رها کردن اعتدال بپرهیز
4:16 زیرا افراط‌کننده همچون کوتاهی‌کننده، از حد بیرون رفته است
4:21 و حکیمان گفته‌اند:
4:24 جوینده دانش و کارگزار نیکی
4:27 همچون خورنده غذاست
4:29 اگر از آن به اندازه قوت بگیرد، او را نگاه می‌دارد
4:32 و اگر در آن زیاده‌روی کند، او را به سنگینی دچار می‌سازد
4:35 و چه‌بسا مرگش در همان باشد
4:38 همچون کسی که داروها را می‌گیرد
4:40 که در آن میانه‌روی، شفاست
4:43 و از حد گذراندن در آن، زهر کشنده است
4:48 و از مخلد بن حسین رحمه‌الله روایت شده که گفت:
4:52 خداوند بندگان را به چیزی فرا نخوانده
4:55 مگر آنکه ابلیس در آن با دو چیز مانع شده است
4:58 و باکی ندارد که کدام یک را به دست آورد
5:01 یا آنکه در آن افراط کنند
5:03 یا آنکه از آن کوتاهی ورزند
5:05 حیاة السلف میان گفتار و عمل