از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 63 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (63) | امید و مذمت طمع و بخل

◉ 401 بازدید ⏱ 7:18 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 زندگی سلف میان گفتار و عمل
0:09 امید
0:13 آنچه درباره‌ی امید گفته شده و این‌که آن غریزه‌ای در انسان است
0:19 مُطرّف بن عبدالله رحمه‌الله گفت:
0:25 اگر می‌دانستم اجلم کی فرا می‌رسد، از نابودی عقلم می‌ترسیدم.
0:30 اما الله بر بندگانش با غفلت از مرگ منّت نهاده است
0:35 و اگر غفلت نبود، آرامش زندگی برای آنان گوارا نمی‌شد و بازارها میان ایشان برپا نمی‌گشت.
0:41 ترغیب بر کوتاه‌کردن آرزو
0:46 علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه فرمود
0:51 همانا آنچه بیش از هرچیز بر شما می‌ترسم دو چیز است
0:55 پیروی از هوای نفس و درازی آرزو
0:59 اما پیروی از هوای نفس، انسان را از حق بازمی‌دارد.
1:03 اما آرزوی دور و دراز، آخرت را از یاد می‌برد.
1:07 آگاه باشید که آخرت روی آورده و رو به ما آمده است.
1:11 آگاه باشید که دنیا پشت کرده و رخت بربسته است.
1:15 و برای هرکدام از آن دو، پسرانی است.
1:18 پس از فرزندان آخرت باشید
1:21 و از فرزندان دنیا نباشید
1:25 امروز عمل است و حسابی نیست.
1:28 و فردا حساب است و نه عمل.
1:31 فضیل بن عیاض رحمه‌الله فرمود
1:36 فقط مانند دیروز
1:39 و امروز عمل
1:41 و فردا امل
1:43 برخی از سَلَف، رحمه‌الله، فرمودند
1:46 هرگز نخوابیدم، هیچ‌گاه خوابی نکردم
1:48 با خودم گفتم که از آن بیدار می‌شوم.
1:52 و محمد بن واسع رحمه‌الله
1:56 هرگاه می‌خواست بخوابد، به خانواده‌اش می‌گفت
2:00 خدا را به امانت می‌سپارم شما را
2:02 شاید آن (مرگ) همان اجلی باشد که من از آن برنخیزم
2:07 و این روش او بود هنگامی که اراده خواب می‌کرد.
2:11 و زنی عابده در مکه بود که هرگاه شب فرا می‌رسید می‌گفت
2:16 ای جان، امشب شب توست.
2:20 شبی جز آن برای تو نیست
2:23 پس کوشیدم
2:24 وقتی صبح شد گفت
2:27 ای نفس، امروز روز توست.
2:30 هیچ روزی برای تو جز آن (روز) نیست
2:32 کوشیدم
2:34 بکرنی المزنی رحمه‌الله گفت:
2:37 اگر می‌خواهی نمازت به تو سود برساند، بگو
2:41 شاید برای من جز این نماز، نماز دیگری نباشد.
2:44 برخی از سلف (رحمه‌الله) گفته‌اند.
2:48 گفته می‌شود
2:50 هر که آرزویش کوتاه باشد، زندگی‌اش برایش آسان می‌شود.
2:53 سفیان گفت
2:55 یعنی در رستوران‌ها و لباس‌ها
2:58 شمیط بن عجلان رحمه‌الله گفت:
3:02 مؤمن به نفس خود می‌گوید
3:05 تنها سه روز است
3:08 دیروز با آنچه در آن بود گذشت.
3:11 و فردا آرزو کن، شاید آن را درنیابی.
3:15 اگر تو از اهل فردا باشی
3:18 زیرا فردا رزقی می‌آورد که
3:21 همانا پیش از فردا، یک روز و یک شب (است).
3:25 در آن (روزگار)، جان‌های بسیاری (از میان) می‌رود.
3:28 شاید تو در آن (روزگار) گرامی داشته شوی.
3:31 کافی است؛ هر روز، همه (ادامه‌ی این جمله در خط بعدی است)
3:34 سپس [این بار] بر دل ناتوانت بار گذاشتی
3:37 سال‌ها و زمان‌ها
3:40 آنان همان گرانی و ارزانی‌اند
3:43 پیش از آنکه زمستان بیاید، زمستان را (در ذهن) می‌بیند.
3:46 پیش از آنکه تابستان بیاید، تابستان را پندارد
3:50 پس از قلب ضعیفت، برای آخرتت چه چیزی باقی گذاشته‌ای؟
3:54 هر روز از عمر (آدمی) کم می‌شود، از آن‌رو که
3:57 از عمرت کم می‌شود و تو اندوهگین نمی‌شوی
4:00 و هر روز روزیت را کامل دریافت می‌کنی
4:03 و تو غمگین مباش
4:07 به تو آن‌قدر داده شده که کفایتت کند
4:10 تو آنچه تو را سرکش می‌کند، می‌طلبی
4:13 با اندک (چیزی) قانع نباش
4:16 و از فراوانی‌ای که سیر کند (نه؛ معنا: و نه از زیادی‌ای که سیرت کند)
4:19 و چگونه بر دانشمندی که نادانی‌اش آشکار نشود، ...
4:22 او از شکر آنچه در آن است ناتوان مانده است
4:26 یا چگونه برای آخرت عمل می‌کند؟
4:29 کسی که شهوت او از دنیا قطع نمی‌شود
4:32 و هرگز آرزوی او از آن پایان نمی‌یابد
4:35 پس شگفت‌ترین شگفتی از آنِ کسی است که باور کند
4:39 بدار الحیوان
4:42 و او به‌سوی سرای فریب می‌شتابد
4:45 و از ابراهیم بن نشیط روایت شده که گفت
4:48 ابو زرعه، رحمه‌الله، به من گفت
4:51 قطعاً به تو سخنی خواهم گفت که پیش از این نگفته‌ام
4:54 جز تو برای هیچ‌کس
4:57 از بیست سال پیش تا حالا از مسجد بیرون نرفته‌ام
5:00 با خود گفتم که به سوی او بازگردم
5:03 و برخی از سلف رحمهم‌الله گفته‌اند
5:07 همه‌ی ما به مرگ یقین داریم
5:10 و ما برای او آمادگی‌ای نمی‌بینیم.
5:13 و همهٔ ما به بهشت یقین داریم
5:16 و ما برای آن عاملی نمی‌بینیم.
5:19 و همهٔ ما یقین داریم به آتش (دوزخ)
5:22 و نمی‌بینیم برای آن (زمین) ترسان (و هراسان).
5:25 پس نشانه‌اش عَرْجون است
5:28 و چه چیزی را انتظار می‌کشید؟
5:31 مرگ، که نخستین (وارد) بر شماست،
5:34 از الله به خیر یا به شر
5:37 ای برادران
5:40 به سوی پروردگارتان به سیری نیکو حرکت کنید
5:45 نکوهش طمع و بخل
5:50 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت
5:53 کدام بیماری بدتر از بخل است؟
5:56 و عمر رضی‌الله‌عنه
6:00 بر منبر می‌فرمود:
6:03 ای مردم! بی‌شک طمع، فقر است،
6:06 و بی‌شک ناامیدی، بی‌نیازی است،
6:09 و بی‌گمان انسان چون از چیزی ناامید شود،
6:12 از آن بی‌نیاز می‌گردد.
6:15 و یحیی بن معاذ رحمه‌الله گفت:
6:18 دو مصیبتی که نه اولین‌ها و نه آخرین‌ها شنیده‌اند
6:21 (آن است که) در مال، هنگام مرگ‌اش
6:24 گفته شد: آن دو کدام‌اند؟
6:27 گفت: (مال) از او گرفته می‌شود، همه‌اش،
6:30 و از او درباره‌اش پرسیده می‌شود، همه‌اش.
6:34 و برخی از سلف رحمه‌الله گفت:
6:37 هرگاه نزد تو آنچه را که خداوند عزوجل
6:40 به نوح و ابراهیم و موسی و عیسی
6:43 و محمد، علیهم الصلاة والسلام، داده است، باشد،
6:46 آن را چیزی نمی‌بینی (ناچیز می‌شماری)،
6:49 (و) آنچه را که الله به نمرود و فرعون و هامان داده، (هم چنین است).
6:52 پس چگونه رستگار خواهی شد؟
6:55 و بنان حمّال رحمه‌الله گفت:
6:58 آزاد، تا طمع کند، بنده است،
7:01 و بنده، تا قناعت کند، آزاد است.
7:04 زندگی سلف
7:09 میان گفتار و کردار