از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 5 از 72

زندگی پیشینیان بین گفتار و کردار | قسمت (5) | تعریف علم و تبیین فضایل آن

◉ 1861 بازدید ⏱ 7:29 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیات سَلَف میان گفتار و کردار
0:09 تعریف علم، چگونگی فراگرفتن آن و بیان فضیلت آن
0:18 از کمیل بن زیاد نقل شده که گفت:
0:22 علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه دستم را گرفت
0:26 و مرا به سوی بیابان بیرون برد
0:30 چون به صحرا رسیدیم،
0:32 نشست و سپس نفس عمیقی کشید،
0:34 آنگاه فرمود:
0:36 ای کمیل بن زیاد!
0:38 دل‌ها ظرف‌هایند،
0:40 و بهترین آن‌ها، ظرفی است که بیشتر در خود جای دهد.
0:43 آنچه را به تو می‌گویم، به خاطر بسپار:
0:46 مردم سه گونه‌اند:
0:48 دانشمند ربّانی،
0:50 و دانشجوی در راه رستگاری،
0:53 و توده‌های بی‌ارزش و پراکنده،
0:55 که دنباله‌رو هر بانگ‌زننده‌ای هستند،
0:57 با هر بادی به هر سو می‌گرایند،
1:00 از نور علم روشنی نمی‌گیرند،
1:03 و به تکیه‌گاه استواری پناه نمی‌برند.
1:06 علم از مال بهتر است،
1:10 علم تو را نگاه می‌دارد،
1:12 و تو مال را نگاه می‌داری.
1:14 علم با عمل رشد می‌کند،
1:17 و مال با خرج کردن کاهش می‌یابد.
1:20 دوستی دانشمند، آیینی است که با آن دین‌داری می‌شود.
1:24 علم، برای دانشمند در زندگی‌اش فرمان‌برداری (مردم) را به ارمغان می‌آورد،
1:28 و پس از مرگ، یاد نیک او را.
1:31 دستاورد مال با از دست رفتن آن از میان می‌رود.
1:35 گنجوران مال‌ها مرده‌اند، در حالی که آنان (عالمان) زنده‌اند.
1:39 و دانشمندان تا روزگار باقی است، پایدارند،
1:43 اگرچه پیکرهایشان نایاب است،
1:46 اما نمونه‌های ایشان در دل‌ها موجود است.
1:49 و عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه فرمود:
1:54 علم به بسیاری روایت نیست،
1:57 بلکه علم، خشیت (ترس آگاهانه از الله) است.
2:00 و از معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه نقل شده که گفت:
2:05 علم بیاموزید،
2:07 زیرا آموزش آن برای الله، خشیت است،
2:10 و جست‌وجوی آن عبادت است،
2:12 و مذاکره درباره آن تسبیح است،
2:15 و پژوهش در آن جهاد است،
2:17 و آموزش آن به کسی که نمی‌داند، صدقه است،
2:21 و بخشیدن آن به اهلش، قربت (تقرب به الله) است.
2:24 الله به سبب آن، گروه‌هایی را بالا می‌برد
2:28 و ایشان را در خیر پیشوایانی قرار می‌دهد
2:31 و امامانی که آثارشان دنبال می‌شود،
2:34 و به کردارشان اقتدا می‌گردد،
2:37 و رأی‌شان به آن منتهی می‌شود.
2:40 و از ابوالدرداء رضی‌الله‌عنه (روایت است)
2:43 که فرمود:
2:45 مردم سه گونه‌اند:
2:47 دانشمند و دانشجو،
2:50 و در آنچه پس از آن است، خیری نیست.
2:53 و از زهری رحمه‌الله نقل شده که گفت:
2:58 الله به چیزی برتر از علم پرستش نشده است.
3:02 مردی از حسن بصری رحمه‌الله درباره چیزی پرسید،
3:08 پس (حسن) فرمود:
3:10 فقیهان چنین و چنان می‌گویند،
3:13 و (سائل) گفت:
3:15 همانا فقیه، زاهدِ در دنیا،
3:18 راغب به آخرت،
3:21 آگاه به امر دینش،
3:23 و مداوم بر عبادت پروردگارش عز وجل است.
3:28 و از یحیی بن ابی کثیر رحمه‌الله نقل شده که گفت:
3:33 میراث علم از میراث طلا و نقره بهتر است،
3:38 و نفس صالح از مروارید بهتر است.
3:43 و قتاده رحمه‌الله فرمود:
3:47 بابی از علم که انسان آن را حفظ کند
3:50 و با آن صلاح خود و صلاح مردم را بجوید،
3:54 از عبادت یک سال کامل برتر است.
3:58 و از مکحول رحمه‌الله نقل شده که گفت:
4:03 هرکه برای فراگرفتن علمی برود،
4:06 تا بازگردد، در راه بهشت است.
4:10 و سفیان ثوری رحمه‌الله فرمود:
4:15 انسان به علم نیازمندتر است تا به نان و گوشت،
4:20 و (باز) فرمود، رحمه‌الله:
4:22 عملی برتر از جست‌وجو و حفظ علم نمی‌دانم
4:27 برای کسی که الله تعالی خیر را برای او بخواهد.
4:31 و از مُطرِّف بن عبدالله بن الشخیر رحمه‌الله نقل شده که گفت:
4:38 فضیلت علم از فضیلت عبادت بهتر است.
4:42 بیهقی گفته است: و این سخن مطرف صحیح است.
4:47 و سفیان بن عیینه رحمه‌الله فرمود:
4:52 عالم، کسی نیست که خیر را از شر بشناسد،
4:57 بلکه عالم کسی است که خیر را بشناسد و از آن پیروی کند،
5:02 و شر را بشناسد و از آن پرهیز نماید.
5:06 و شافعی رحمه‌الله فرمود:
5:09 علم آن است که سود رساند، علم آن نیست که حفظ شود.
5:13 و ابن شهاب زهری رحمه‌الله فرمود:
5:18 برای کسی که نادان است، علم از عمل برتر است،
5:22 و برای کسی که دانا است، عمل از علم برتر است.
5:26 و اصمعی رحمه‌الله فرمود:
5:29 کسی که ذلّت آموختن را یک ساعت تحمل نکند،
5:33 همواره در ذلّت نادانی باقی خواهد ماند.
5:36 و عبدالله بن احمد بن حنبل رحمه‌الله فرمود:
5:42 هنگامی که ابوزرعه رازی رحمه‌الله (به بغداد) آمد،
5:46 نزد پدرم فرود آمد،
5:48 و بسیار با او مذاکره می‌کرد.
5:51 روزی شنیدم که پدرم می‌گفت:
5:54 نماز نافله‌ام را نخوانده‌ام، جز فرض (نماز واجب).
5:57 مذاکره با ابو زرعه را بر نوافلم ترجیح دادم.
6:02 و امام احمد رحمه‌الله فرمود:
6:05 مردم به وسیله مشایخ زنده‌اند،
6:10 پس چون مشایخ بروند، چه چیزی باقی می‌ماند؟
6:14 و فرمود: مردم به‌واسطه شیوخشان (زنده‌اند)،
6:18 پس چون شیوخ بروند، زندگی بر من تلخ می‌شود.
6:23 و فرمود رحمه‌الله:
6:26 مردم به علم نیاز دارند،
6:29 همچون نیاز به نان و آب،
6:31 زیرا علم در هر ساعت به آن نیازمندند،
6:35 و نان و آب در هر روز یک یا دو بار (لازم است).
6:41 و مهنا گفت:
6:43 به احمد بن حنبل رحمه‌الله گفتم:
6:48 بهترین اعمال کدام است؟
6:50 فرمود: طلب علم برای کسی که نیتش درست باشد.
6:55 گفتم: درست کردن نیت یعنی چه؟
6:59 فرمود: نیت کند که در آن فروتنی ورزد،
7:03 و نادانی را از خود دور سازد.
7:05 و قاضی ابوبکر بن ابی طاهر گفت:
7:09 هر که خدمت محبره‌ها (دواتِ علم) کند،
7:11 خدمتش (به او) منبرها داده می‌شود.