budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la garde de la langue, troisième partie de la série « La vie des pieux prédécesseurs entre la parole et l'action ». Le cheikh explique que parmi les moyens les plus importants de garder la langue figure l'abstention de dire sur Allah ce que l'on ne sait pas, la prudence dans les fatwas et dans la transmission de ce qui vient du Prophète (ﷺ), et il illustre cela par les paroles et les actes des Pieux Prédécesseurs. Il montre aussi comment préserver la langue des propos inutiles, de l'affectation (taqa'ur), de la médisance (ghayba), du manquement à la promesse, de la rudesse et de la question sur ce qui n'a pas eu lieu. L'épisode se conclut par ce qui a été rapporté sur le mérite de la langue et son danger.
Points clés
S'abstenir de dire sur Allah sans savoir, et dire « je ne sais pas » pour ce que l'on ignore, comme le faisaient nombre des Pieux Prédécesseurs.
La prudence dans les fatwas et la rigueur dans la transmission de la religion, en s'abstenant de répondre lorsqu'il n'existe pas de texte clair du Livre ou de la Sunna.
Abandonner les propos inutiles, car cela détourne de ce qui concerne vraiment l'homme ; le cheikh rapporte que cela peut être un abandon de la part d'Allah, comme l'a dit Ma'ruf al-Karkhi.
L'équilibre entre parole et silence selon le contexte : le silence peut relever de la patience, et la parole à sa place relève de la piété.
Éviter l'affectation dans le discours et la recherche de mots rares par goût de l'éloquence, et s'en tenir aux termes simples.
Tenir ses promesses et ne pas les rompre, parler avec douceur et éviter la dureté et la rudesse, et renoncer à interroger sur ce qui n'a pas eu lieu.
La langue est l'un des organes les plus dangereux : elle fait entrer son maître au Paradis ou en Enfer selon ce qu'il dit, comme cela a été rapporté d'Abu ad-Darda (qu'Allah l'agrée).
Questions et réponses
Quel est le jugement de celui qui dit « je ne sais pas » ?
Le cheikh rapporte que Malik ibn Anas (que Allah lui fasse miséricorde) disait « je ne sais pas » sur ce qu'il ne maîtrisait pas, et que mieux vaut pour l'homme vivre ignorant que de dire ce qu'il ne sait pas. Il cite de Sahnun que, lorsqu'il existe un Livre ou une Sunna authentique, il n'est pas permis de dire « je ne sais pas » ; mais pour ce qui relève de l'opinion et de l'effort de raisonnement, cela est permis.
Qu'entend-on par garder sa langue du discours sur ce qui ne concerne pas l'homme ?
Il s'agit de s'abstenir de parler de choses sans profit pour l'homme dans sa religion ou sa vie d'ici-bas, car celui qui s'occupe de ce qui ne le concerne pas néglige ce qui le concerne, comme le rapporte le cheikh de al-Fudayl ibn Iyad et de Malik (que Allah leur fasse miséricorde).
Dans quels cas la médisance est-elle permise selon ce que mentionne le cheikh ?
Le cheikh rapporte les propos des Pieux Prédécesseurs selon lesquels le souverain injuste, celui qui suit ses passions et appelle à elles, celui qui affiche publiquement sa perversité, l'oppresseur et l'innovateur n'ont pas de droit à la protection contre la médisance ; il indique aussi que la médisance ne s'applique pas à celui qui affiche ouvertement sa perversité tant que l'on ne nomme pas la personne, et il rapporte ces explications de la part des Pieux Prédécesseurs.
Quel est le mérite et le danger de la langue ?
Le cheikh rapporte d'Abu ad-Darda (qu'Allah l'agrée) qu'il n'y a dans le croyant aucun organe plus aimé d'Allah que sa langue, par laquelle Il le fait entrer au Paradis, et qu'il n'y a dans l'incroyant aucun organe plus détesté d'Allah que sa langue, par laquelle Il le fait entrer en Enfer. Il rapporte aussi d'Abu Hazim que le croyant doit veiller sur sa langue bien plus que sur l'endroit où il pose ses pieds.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'action
0:09Garder la langue
0:13Garder la langue de dire sur Allah ce que l'on ne sait pas
0:18Et la retenue dans les fatwas et dans la transmission du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:24Et le Qasim ibn Muhammad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit
0:29Qu'un homme vive dans l'ignorance, après avoir connu le droit d'Allah sur lui,
0:34est meilleur pour lui que de dire ce qu'il ne sait pas.
0:38Par Allah, nous ne savons pas tout ce que vous nous demandez,
0:42et si nous le savions, nous ne vous l'aurions pas caché,
0:45et il ne nous est pas permis de vous le cacher.
0:48Et d'Ibn al-Munkadir (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
0:52Le savant s'interpose entre Allah et Ses serviteurs,
0:57qu'il cherche donc pour lui-même l'issue.
1:00Et Ar-Rabi' ibn Khuthaym (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:05Que chacun de vous craigne de dire : « Allah a rendu licite telle chose et illicite telle autre »,
1:10et qu'Allah lui réponde : « Tu mens ;
1:13Je n'ai rendu licite ni telle chose ni illicite telle autre. »
1:17On a interrogé Sahnun (qu'Allah lui fasse miséricorde)
1:20: Est-il permis au savant de dire « je ne sais pas » sur ce qu'il sait ?
1:25Il répondit : Quant à ce qui relève d'un texte du Livre ou d'une Sunna établie, non ;
1:31et quant à ce qui relève de l'opinion personnelle,
1:34cela lui est permis,
1:36car il ne sait pas s'il a raison ou s'il a tort.
1:40Et de Zubayd al-Yami, il a dit :
1:44Je n'ai jamais interrogé Ibrahim an-Nakha'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) sur quelque chose
1:49sans voir la réprobation sur son visage,
1:52et il disait : « J'espère que ce sera... » ou « peut-être... ».
1:56Et Al-A'mash (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:59Je n'ai jamais entendu Ibrahim an-Nakha'i dire : « C'est licite » ou « C'est illicite » ;
2:03[il ne disait jamais cela]
2:05Il disait seulement :
2:07« Ils détestaient cela », « Ils préféraient cela. »
2:11Et d'Ibn Mahdi, il a dit :
2:14Un homme a interrogé Malik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde) sur une question,
2:19et il répondit : « Je ne sais pas la traiter. »
2:22L'homme dit :
2:24« J'ai voyagé vers toi depuis tel et tel endroit pour t'interroger à ce sujet. »
2:29Malik lui dit :
2:31« Quand tu retourneras à ta place et à ton lieu,
2:34informe-les que je t'ai dit :
2:37« Je ne sais pas la traiter. »
2:39Et d'Ibn Wahb, il a dit :
2:41Si je voulais, je pourrais remplir les tablettes de ce que Malik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:47« Je ne sais pas. »
2:51Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:53Cela ne faisait pas partie de la conduite des gens,
2:55ni de celle de nos Pieux Anciens qui nous ont précédés,
2:58et je n'ai trouvé personne parmi ceux que j'ai connus à qui l'on puisse se conformer
3:01qui dise à propos d'une chose : « Ceci est licite et ceci est illicite »,
3:05et ils n'osaient pas s'y hasarder.
3:09Ils disaient seulement :
3:11« Nous détestons cela, et nous estimons que ceci est bien »,
3:15« il convient de faire ceci »,
3:17« nous ne voyons pas cela »,
3:19mais ils ne disaient pas « licite » ni « illicite ».
3:22N'as-tu pas entendu la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
3:25Dis : « Avez-vous considéré ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance ? »
3:30Puis vous en avez fait du illicite et du licite.
3:34Dis : Allah vous l'a-t-Il permis,
3:38Ou bien est-ce sur Allah que vous forgez des mensonges ?
3:40Le licite est ce qu'Allah et Son Messager ont rendu licite,
3:44et l'illicite est ce qu'Allah et Son Messager ont rendu illicite.
3:48Un homme a interrogé l'imam Ahmad (qu'Allah lui fasse miséricorde),
3:52et il lui répondit : « Interroge celui qui sait, interroge celui qui sait. »
3:58Et Abu Sahl Muhammad ibn Umar a rapporté
4:02d'un des cheikhs de Balkh,
4:04qui a dit : Je suis entré à Bagdad,
4:07et sur le pont il y avait un homme qui proclamait pendant trois jours en disant :
4:12« Attention ! Le juge Ahmad ibn Umar al-Khassaf (qu'Allah lui fasse miséricorde)
4:17a été interrogé sur telle question
4:20et il a répondu ainsi et ainsi,
4:22et c'était une erreur.
4:24La réponse correcte est ainsi et ainsi.
4:26Qu'Allah fasse miséricorde à celui à qui son détenteur la transmet. »
4:30Taqi ad-Din ibn Abd al-Qadir at-Tamimi al-Ghazzi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit,
4:36en commentant cette histoire :
4:39Ainsi doivent être les savants,
4:42et ainsi doit être la vigilance dans la religion d'Allah
4:46et le conseil envers les serviteurs d'Allah.
4:49Et le cheikh Atiyya Salim a dit,
4:53au sujet de son maître, l'érudit Muhammad al-Amin ash-Shanqiti (qu'Allah leur fasse miséricorde) :
4:58Parmi ce qui a été remarqué chez lui durant ses dernières années,
5:02c'est son éloignement de la fatwa.
5:05Et il disait :
5:07« Je ne porte pas sur ma responsabilité quelque chose,
5:10les savants disent ceci et cela. »
5:14Je l'ai interrogé une fois à ce sujet,
5:16et il dit :
5:18« L'homme est en bonne santé tant qu'il n'est pas éprouvé,
5:22et la question est une épreuve,
5:24car tu parles au nom d'Allah
5:26sans savoir si tu atteins le jugement d'Allah ou non.
5:30Ainsi, tant qu'il n'y a pas de texte décisif du Livre d'Allah
5:34ou de la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:38il est obligatoire d'être circonspect à ce sujet. »
5:40Et il s'appuie sur la parole du poète :
5:43« Si tu as appris une chose, alors parle-en ;
5:47et ne dis pas ce que tu ignores,
5:51car celui qui aime être vu comme un chef... »
5:55Et il déteste dire : « Je ne sais pas si ses parties vitales ont été atteintes. »
5:59Garder la langue de parler de ce qui ne concerne pas.
6:05Il (Abu Dujana, qu'Allah l'agrée) est entré chez Abu Dujana (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était malade.
6:12Et son visage rayonnait.
6:15Il dit :
6:16Parmi mes œuvres, il n'en est pas de plus sûre à mes yeux que deux choses :
6:21Je n'ai pas parlé de ce qui ne me concerne pas,
6:24Et mon cœur était sain envers les musulmans.
6:28Et l'un des Anciens (salaf) a dit :
6:30Celui qui s'occupe de ce qui ne le concerne pas
6:33perd ce qui le concerne.
6:35Et al-Fudayl ibn 'Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:39Tu as parlé de ce qui ne te regarde pas,
6:42et cela t'a détourné de ce qui te regarde.
6:45Et si cela t'avait occupé de ce qui te regarde,
6:47tu aurais laissé ce qui ne te regarde pas.
6:50Et l'imam Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:53L'homme ne s'amende pas tant qu'il n'a pas laissé ce qui ne le concerne pas.
6:58Et lorsqu'il en est ainsi,
7:00il est probable qu'Allah ouvre son cœur.
7:03Et Ma'ruf al-Karkhi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:07La parole du serviteur sur ce qui ne le concerne pas
7:11est un abandon de la part d'Allah, exalté soit-Il.
7:14Les propos des Anciens sur la préférence du silence à la parole, parfois,
7:21et l'inverse.
7:22Rapporté de 'Ubayd Allah ibn Abi Ja'far (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
7:28Lorsque l'homme parle dans une assemblée
7:31et qu'il est charmé par le propos,
7:33qu'il se retienne.
7:34Et lorsqu'il se tait
7:36et qu'il est charmé par le silence,
7:38qu'il parle.
7:40Et Malik ibn Dinar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:45La patience, c'est le silence,
7:47et le silence fait partie de la patience.
7:49Et celui qui parle n'est pas plus scrupuleux que celui qui se tait,
7:53sauf l'savant qui parle à sa place
7:57et se tait à sa place.
7:59Garder la langue de l'affectation dans la parole.
8:06Ibrahim ibn al-Mahdi a dit à 'Abd Allah ibn Sa'id,
8:10son scribe (qu'Allah leur fasse miséricorde) :
8:13Garde-toi de rechercher les expressions rares du discours
8:16par convoitise de l'éloquence,
8:19car cela est la plus grande incapacité.
8:22Tiens-toi à ce qui est aisé,
8:24en évitant les termes vulgaires.
8:31Celui dont la médisance est permise :
8:33'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:37Le débauché n'a pas de respect.
8:40Et al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:44Trois catégories n'ont pas de médisance qui les concerne :
8:47le dirigeant injuste,
8:49celui qui suit ses passions et appelle à ses passions,
8:53et le pécheur qui affiche son péché.
8:57Et Ibrahim al-Taymi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:01Trois catégories n'ont pas de médisance :
9:04l'oppresseur et le pervers,
9:07et l'innovateur.
9:09Et il a dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
9:12Ils ne considéraient pas cela comme de la médisance,
9:15tant que son auteur n'était pas nommé.
9:19Garder la langue de manquer à la promesse.
9:24Lorsque la mort s'approcha de 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
9:30Un homme de Quraych avait demandé ma fille en mariage,
9:34et j'avais donné envers lui une sorte de promesse.
9:38Par Allah, je ne rencontrerai pas Allah avec l'un des trois signes d'hypocrisie.
9:42Soyez témoins que je la lui ai mariée.
9:46Et Shu'ba (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:50Je n'ai jamais fixé de rendez-vous à Ayyub al-Sakhtiyani (qu'Allah lui fasse miséricorde)
9:55sans qu'il me dise, lorsqu'il voulait me quitter :
9:59Il n'y a pas de rendez-vous entre moi et toi.
10:02Puis, quand je venais, je le trouvais déjà arrivé avant moi.
10:08Garder la langue de la rudesse et de la véhémence.
10:12L'un des Anciens (salaf) a dit :
10:15Les gens n'ont jamais prononcé une parole dure
10:18sans qu'à côté d'elle il y ait une parole plus douce qu'elle,
10:23qui en atténue la portée.
10:25Et Abu al-'Aliya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
10:28Parole du Très-Haut au sujet de l'alliance qu'Il a prise auprès des fils d'Israël :
10:34« Et dites aux gens de belles paroles »,
10:37c'est-à-dire : dites-leur la bonne parole,
10:40et rendez-leur en bienfaits ce que vous aimeriez qu'on vous rende.
10:45Garder la langue de l'interrogation sur ce qui n'est pas encore advenu.
10:51Un jour, un homme vint trouver Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
10:56et l'interrogea sur une chose dont je ne sais pas ce qu'elle est.
11:00Ibn 'Umar lui dit :
11:02Ne demande pas sur ce qui n'a pas eu lieu,
11:05car j'ai entendu 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
11:09maudire celui qui interroge sur ce qui n'a pas eu lieu.
11:13Et 'Umar (qu'Allah l'agrée), sur la chaire, a dit :
11:18Je conjure par Allah tout homme qui interroge sur ce qui n'a pas eu lieu,
11:23car Allah a déjà exposé ce qui doit advenir.
11:27Autres bénéfices :
11:31Rapporté d'Abu al-Darda' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:36Il n'y a rien dans le croyant de plus aimé d'Allah, exalté soit-Il, que sa langue,
11:41par laquelle Il le fera entrer au Paradis.
11:44Et il n'y a rien dans le mécréant de plus détesté d'Allah, exalté soit-Il, que sa langue,
11:49par laquelle Il le fera entrer en Enfer.
11:52Et Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:56Il convient au croyant
11:58Qu'il soit plus vigilant à garder sa langue qu'à garder ses pas.
12:03Et Ibn 'Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:07Un sage (hakim) est passé auprès d'un groupe de gens qui bavardaient.
12:11Il s'arrêta près d'eux, les salua et leur dit :
12:15« Parlez comme des gens qui savent qu'Allah entend leurs paroles,
12:21et que les anges les consignent. »
12:24Et Yahya ibn Mu'adh (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:28Les cœurs sont comme des marmites dans les poitrines : ils bouillonnent de ce qu'ils contiennent.
12:33Et leurs louches, ce sont les langues.
12:36Attends donc que l'homme parle,
12:40car sa langue puisera pour toi ce qui se trouve dans son cœur,
12:44du doux, de l'aigre, du suave et de l'amer.
12:48La puisée de sa langue te révèle le goût de son cœur.
12:52Et un des sages a dit à ses fils :
12:55« Veillez à rendre vos langues droites,
12:58car l'homme peut être frappé par une épreuve
13:01et emprunter la monture de son frère ou le vêtement de son frère,
13:05sans trouver personne pour lui prêter sa langue. »
13:08La vie est dans la paix entre la parole et l'action.