از مجموعهٔ قصة أمنا حواء (اكتملت السلسلة)
· درس 17 از 22
قصة أمنا حواء | الحلقة (18) | ربنا ظلمنا أنفسنا
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
داستان مادرمان حوا
0:08
پروردگارا ما به خود ستم کردیم
0:13
اوه حوا
0:14
همه مردم گناه می کنند و اشتباه می کنند
0:17
اما خوشا به حال کسی که اگر گناه کند توبه کند
0:20
و به خدا روی میآورم
0:23
داستان مادرمان حوا به ما آموخت
0:26
ادبیات اعتراف به گناه
0:28
و از خداوند متعال طلب آمرزش کنید
0:31
آمرزنده مهربان
0:34
خداوند متعال درباره او و پدرمان آدم فرموده است
0:37
هنگامی که او پنهان کاری شیطان را بر روی آنها کشف کرد
0:41
گفتند: پروردگار ما به ما ستم کرده است.
0:44
خودمان، حتی اگر نبخشیم
0:47
برای ما و به ما رحم کن تا باشیم
0:50
ما جزو بازندگان هستیم
0:54
ابن جریر طبری رحمه الله گفت
0:57
این خبر از جانب خداوند متعال است
1:00
درباره حضرت آدم و حوا در آنچه به او پاسخ دادند
1:04
و به گناه خود اعتراف کردند
1:08
از او طلب آمرزش و رحمت کردند
1:12
بر خلاف جواب شیطان ملعون
1:15
و معنای گفتار او
1:17
گفتند: پروردگارا ما به خود ستم کردیم.
1:21
آدم و حوا به پروردگارشان گفتند
1:24
خدایا خودمون این کارو کردیم
1:27
از اینکه او را با نافرمانی خود آزار دهید
1:29
و بر خلاف دستور شما
1:31
با اطاعت از ما، دشمن ما و دشمن شما
1:34
در چیزی که قرار نبود از او اطاعت کنیم
1:37
چه کسی درختی را خورد که ما را منع کرد؟
1:40
در مورد خوردنش
1:42
و اگر ما را نبخشی می گوید
1:45
حتی اگر گناهان ما را برای ما نپوشانی
1:48
بنابراین ما را پوشش می دهد
1:50
و رسوایی ما را با عقوبت خود به او واگذار خواهید کرد
1:53
خداوند ما را بیامرزد و ما را بیامرزد
1:55
با لطفی که به ما کردی و مهجوریت پذیرفتیم
1:59
ما جزو بازندگان خواهیم بود
2:02
یعنی ما جزو گمشدگان خواهیم بود
2:06
این چیزی است که از ما خواسته می شود، حوا
2:09
استغفار بعد از گناه
2:11
و به سوی خدا بازگرد
2:13
و از رحمت خدا ناامید نشوید
2:16
هر گناهی که باشد
2:18
السعدی رحمه الله گفت
2:21
بنابراین آنها به گناه خود اعتراف کردند
2:23
از خداوند طلب آمرزش کردند
2:25
و او گفت
2:27
پروردگارا ما به خود ستم کردیم
2:30
حتی اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی
2:32
ما جزو بازندگان خواهیم بود
2:36
یعنی گناهی را که تو ما را از آن نهی کردی مرتکب شدیم
2:39
ما با ارتکاب گناه به خود آسیب رساندیم
2:43
ما باعث ضرر شده ایم
2:45
اگر ما را نبخشید
2:47
با محو اثر گناه و عقوبت آن
2:50
و با قبول توبه ما بر ما رحم کن
2:52
و آمرزش از این گونه گناهان
2:56
پس خداوند آنها را به خاطر آن بخشید
2:59
ابوزهرا رحمه الله گفت
3:02
این احساس عمیق بی عدالتی نسبت به خودشان بود
3:06
همراه با تضرع به درگاه خداوند متعال
3:09
تا آنها را ببخشد و به آنها رحم کند
3:12
و بنابراین او گفت
3:14
حتی اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی
3:17
ما جزو بازندگان خواهیم بود
3:20
از خداوند متعال طلب آمرزش می کنند
3:23
و از آن راضی نیستند
3:25
بلکه استغفار می کنند
3:27
این کافی نیست که خداوند رحمت خود را بر آنها جاری کند
3:30
حتی اگر بخشش و رحمت نباشد
3:33
در میان بازندگان قرار گرفتن
3:36
که با ظلم به او خود را از دست دادند
3:40
غفران و رحمت خداوند متعال را از دست دادند
3:43
این ضرر آشکار است
3:48
اوه حوا
3:49
برای پروردگارت با کلمات مناسب برای دعای خود سجده کن
3:54
دعای مادرمان حوا را در گفته او ملاحظه کنید
3:58
پروردگار ما
4:00
و نگفتی خدایا
4:02
پس چه فرقی دارد؟
4:04
و چه زمانی می گوییم پروردگارا؟
4:06
و کی می گوییم خدایا؟
4:09
ابن تیمیه رحمه الله گفت
4:12
خدا همان معبودی است که سزاوار پرستش است
4:16
و خداوند کسی است که بنده خود را بالا می برد و او را اداره می کند
4:21
به همین دلیل است که عبادت با نام او، خدا مرتبط بود
4:26
سوال مربوط به نام او، خداوند است
4:30
عبادت هدفی است که خلقت را می آفریند
4:34
الهی هدف است
4:37
الوهیت شامل ایجاد آفرینش و اراده آن است
4:41
شروع وضعیت آنها را شامل می شود
4:45
و دعا کننده اگر بگوید
4:47
تو را می پرستیم و از تو یاری می جوییم
4:51
پس با آنچه مورد نظر است آغاز کرد که همان هدف است
4:54
بر وسیله ای که آغاز است
4:57
عبادت یک هدف مورد نظر است
5:00
و طلب کمک وسیله ای برای آن است
5:03
این حکمت است و این یک دلیل است
5:06
مؤمن قصد دارد اول خدا را عبادت کند
5:10
او می داند که این فقط با کمک او می تواند اتفاق بیفتد
5:14
و او می گوید
5:15
تو را می پرستیم و از تو یاری می جوییم
5:20
از آنجا که عبادت مربوط به نام خداوند متعال است
5:24
ذکر مشروع با این نام آمد
5:28
مثل کلمات اذان
5:30
خدا بزرگ است، خدا بزرگ است
5:34
مثل این دو گواهی
5:36
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
5:39
شهادت می دهم که محمد رسول خداست
5:42
و مانند تشهد
5:44
درود بر خدا
5:47
مانند حمد و ثنا و ثنا و تسبیح
5:51
سبحان الله
5:53
خدایا شکرت
5:55
خدایی جز خدا نیست
5:57
خدا بزرگ است
5:59
در مورد سوال
6:01
او اغلب به نام خداوند پاسخ می دهد
6:04
همانطور که آدم و حوا گفتند
6:06
پروردگارا ما به خود ستم کردیم
6:09
حتی اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی
6:11
ما جزو بازندگان خواهیم بود
6:14
و نوح گفت
6:16
پروردگارا به تو پناه می برم از آن که از تو چیزی بخواهم که به آن علم ندارم
6:22
و موسی گفت
6:23
پروردگارا، من به خود ستم کردم، پس مرا ببخش
6:27
و حبرون گفت
6:29
پروردگارا، من برخی از فرزندان خود را در دره ای بی زراعت در نزدیکی بیت القدس تو ساکن کردم.
6:37
خداوند نماز را برپا دارد
6:40
آیه
6:42
و با اسماعیل گفت
6:44
پروردگارا از ما بپذیر که تو شنوای دانی
6:50
و همچنین سخنان کسانی که گفتند
6:53
پروردگارا ما را در دنیا خیر و در آخرت خیر عطا کن
6:58
ما را از عذاب آتش نجات بده
7:01
و بسیاری مانند این
7:03
از مالک نقل شده است که گفت:
7:07
بدم می آید که مرد در دعایش بگوید
7:10
آقا، آقا
7:13
آه لطافت، آه لطافت
7:15
اما او به همان چیزی می خواند که انبیا بدان دعوت می کردند
7:19
پروردگار ما، پروردگار ما
7:22
و خداوند متعال در مورد خردمندان فرموده است
7:25
کسانی که خدا را ایستاده، نشسته و بر پهلو یاد می کنند
7:30
در آفرینش آسمانها و زمین می اندیشند
7:34
پروردگارا این را بیهوده نیافریده ای منزهی تو
7:39
ما از عذاب آتش جان سالم به در بردیم
7:42
آیات
7:43
اگر به قصد درخواست به قلب بنده رسید
7:47
شایسته است که از او به نام خداوند بپرسیم
7:50
و اگر از او بخواهد به نام او خدایا
7:52
زیرا شامل نام خداوند است
7:54
خوب بود
7:56
اما اگر نیت عبادت بر قلبش مقدم باشد
8:00
نام خدا به آن سزاوارتر است
8:03
اگر با حمد شروع کند، نام خدا را می آورد
8:06
اگر قصد نماز داشته باشد
8:08
او نام خداوند را خواند
8:10
برای همین یونس گفت
8:13
معبودی جز تو نیست، منزهی تو
8:16
همانا من از ستمکاران بودم
8:20
آدم گفت
8:21
پروردگارا ما به خود ستم کردیم
8:24
اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی از زیانکاران خواهیم بود
8:30
یونس علیه السلام با عصبانیت رفت
8:34
و حق تعالی فرمود
8:36
پس بر قضای پروردگارت شکیبا باش و مانند صاحب نهنگ مباش
8:40
و حق تعالی فرمود
8:42
نهنگ او را خورد و مبتلا شد
8:45
بنابراین او کاری را انجام داد که به خاطر آن سرزنش شده بود
8:48
برای او مناسب بود
8:50
برای شروع با ستایش پروردگارش
8:53
و اعتراف به اینکه معبودی جز او نیست
8:57
اوست که بیش از دیگران سزاوار پرستش است
9:00
اشتیاق اطاعت نمی شود
9:03
پیروی از تمایلات تنها عبادت خدا را ضعیف می کند
9:07
و اما آدم علیه السلام
9:10
او ابتدا به گناه خود اعتراف کرد
9:12
گفت: ما به خود ستم کردیم
9:16
آدم کسی را نداشت که اراده او را به چالش بکشد
9:19
آنچه خدا دستور داده است
9:21
که الهی را از بین می برد
9:24
بلکه فکر می کرد شیطان راست می گوید
9:26
آنچه آنها را از هم جدا کرد این است که من از کسانی هستم که شما هر دو را نصیحت می کنند
9:30
پس آنها را متکبرانه متنعم کرد
9:33
شیطان آنها را فریب داد و نصیحتشان کرد
9:36
تکبر و نصیحت ظاهری او را پذیرفت
9:41
وضعیت آنها با آنچه می گویند مناسب است
9:44
پروردگارا ما به خود ستم کردیم
9:47
به دلیل سهل انگاری رخ داده است
9:49
نه به خاطر او و به خاطر شانسی که با خدا رقابت می کند
9:54
آنها محتاج بودند که خداوند آنها را بزرگ کند
9:58
دانش و نیت آنها را تکمیل کنید
10:01
تا فریب چنین چیزهایی را نخورد
10:04
آنها شاهد نیاز خود به خدا، پروردگارشان هستند
10:08
هیچ کس دیگری نیازهای آنها را برآورده نمی کند
10:12
پس بگو، حوا
10:14
پروردگارا مرا ببخش
10:16
پروردگارا مرا ببخش
10:18
شاید خداوند تو را ببخشد و از برندگان باشی
10:24
انشاالله در جلسه آتی ادامه خواهیم داد
10:27
الحمدلله پروردگار جهانیان است
10:32
داستان مادرمان حوا