Citations
Citations lumineuses
La foi n’est pas une question de vœu pieux, mais la foi est constituée de paroles réfléchies et d’actions accomplies.
لَيْسَ الْإِيمَانُ بِالتَّمَنِّي وَلَكِنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ يُعْقَلُ وَعَمَلٌ يُعْمَلُ
Nos prédécesseurs ne faisaient pas de différence entre la foi et l’action. L'action vient de la foi et la foi vient de l'action.
كَانَ مَنْ مَضَى مِنْ سَلَفِنَا لَا يُفَرِّقُونَ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الْعَمَلُ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ مِنَ الْعَمَلِ
Les Imams que j'ai rencontrés disaient : La foi est parole et acte, elle augmente et diminue.
كَانَ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ الْأَئِمَّةِ يَقُولُونَ: الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ
Si Dieu avait puni les gens de ses cieux et les gens de sa terre, il les aurait punis, et il n'est pas injuste envers eux, et s'il avait eu pitié d'eux, sa miséricorde aurait été meilleure pour eux. Parmi leurs actes, même si vous aviez une montagne d'Uhud en or ou quelque chose comme la montagne d'Uhud à dépenser dans le chemin de Dieu, cela ne serait pas accepté de votre part jusqu'à ce que vous croyiez à la prédestination et que vous le sachiez. Que ce qui vous arrive ne vous manquera pas, et que ce qui vous a manqué ne vous arrivera pas, et que si vous mourez dans un état autre que celui-ci, vous entrerez en Enfer.
لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ تَنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : Si Dieu avait puni les gens de ses cieux et les gens de sa terre, il les aurait punis, même s'il n'était pas injuste. Et s’Il avait eu pitié d’eux, Sa miséricorde aurait été meilleure pour eux que leurs actes. Et si tu avais de l'or autant qu'Uhud, ou de l'or comme la montagne d'Uhud. Vous dépensez dans la cause de Dieu ce qui vous a été présenté jusqu'à ce que vous croyiez au destin et sachiez que ce qui vous est arrivé ne vous aurait pas fait manquer, et que ce qui vous a manqué ne vous aurait pas manqué. Cela peut vous arriver, et si vous mourez autrement, vous entrerez en Enfer.
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تَنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Il a été dit à Salman Al-Farisi, que Dieu l'agrée : que diront les gens jusqu'à ce que tu croies au destin, à son bien et à son mal ? Il a dit : Quand vous croyez au destin, vous savez que si vous aviez fait une erreur, cela ne vous serait pas arrivé, et ce qui vous est arrivé ne vous aurait pas manqué. Et ne dites pas : Si vous aviez fait telle ou telle chose, telle ou telle chose serait arrivée, même si vous n'aviez pas fait telle ou telle chose. J'ai fait ceci et cela. Ce n’était pas untel.
قِيلَ لِسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا قَوْلُ النَّاسِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ: حِينَ تُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَلَا تَقُولُ لَوْ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا لَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَوْ لَمْ أَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَكُنْ كَذَا وَكَذَا
Quelque chose que Dieu Tout-Puissant n'a pas voulu vous révéler, alors ne voulez pas de Dieu Tout-Puissant ce qu'Il a refusé de vous.
شَيْءٌ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَلَّا يُطْلِعَكُمْ عَلَيْهِ فَلَا تُرِيدُوا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَا أَبَى عَلَيْكُمْ
Une connaissance dont on ne peut pas parler est comme un trésor qui ne peut être dépensé
علمٌ لا يقال به ككنزٍ لا ينفق منه
Le maître du bien demande pardon pour tout, même pour la baleine dans la mer
معلم الخير يستغفر له كل شي حتى الحوت في البحر
Écoutez, réfléchissez et rapportez-nous ce que vous entendez
إسمعوا وعقلوا وبلغوا عنا ما تسمعون
Parce que diffuser le savoir m'est plus cher que de l'emporter dans ma tombe
لأن أنشر علم أحب إلي من أن أذهب به إلى قبري
La connaissance s'acquiert rapidement, donc sa diffusion est la stabilité de la religion et du monde, et dans la disparition de la connaissance, tout cela est perdu.
العلم يقبض قبضاً سريعا فنشر العلم ثبات الدين والدنيا وفي ذهاب العلم ذهاب ذلك كله
Méfiez-vous des mensonges des livres. J'ai dit : « Quels sont leurs mensonges ? Il a dit : « Les priver de leurs propriétaires. »
إياك وغلول الكتب قلت وما غلولها قال حبسها عن أهلها
Mon travail est basé sur la diffusion des connaissances
إن أوثق عملي في نفسي نشر العلم
La piété est la recherche de la connaissance par laquelle la piété est connue. Chez certaines personnes, c’est un silence prolongé et un manque de parole, mais ce n’est pas comme ça. L’orateur bien informé est meilleur à mon avis et plus pieux que l’ignorant silencieux.
الورع طلب العلم الذي يعرف به الورع وهو عند قوم طول الصمت وقلة الكلام وما هو كذلك إن المتكلم العالم أفضل عندي وأورع من الجاهل الصامت
Aucune personne possédant des connaissances ne devrait abandonner ses études
لا ينبغي لأحد عنده علم أن يترك التعليم
Je ne regrette rien, autant que je regrette en moi un savoir que je n'ai encore pu transmettre à personne.
ما أسفت على شيء أسفي على علم بين جنبي لم أستطع أن أورثه لأحد بعد
Gabriel descendait sur le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), selon la Sunna, tout comme il descendait sur lui à travers le Coran.
كان جبريل ينزل على النبي صلى الله عليه وسلم بالسنة كما ينزل عليه بالقرآن
Ne vous vois-je pas contredire le Livre de Dieu avec le hadith du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ? Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, connaissait mieux le Livre de Dieu que vous.
ألا أراك تعارض كتاب الله بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلم بكتاب الله منك
Vous êtes des imams, les gens peuvent suivre votre exemple, même si une personne ignorante a vu un vêtement teint sur vous dans le Haram et a dit : « J'ai vu Talha porter des vêtements teints alors qu'il était en ihram, donc aucun de vous, ô groupe, ne devrait porter aucun de ces vêtements pendant qu'il était en ihram.
إنكم أئمة يقتدي بكم الناس ولو أن أحدا جاهلا رأى عليك ثوبا مصبوغا في الحرم قال رأيت طلحة يلبس الثياب المصبوغة وهو محرم فلا يلبس أحد منكم أيها الرهط من هذه الثياب وهو محرم
Nous sommes des imams à suivre
إنا أئمة يقتدى بنا
Nous riions et plaisantions, mais lorsque nous sommes devenus des modèles, j'avais peur que nous ne soyons pas confus
كنا نضحك ونمزح فلما صرنا يقتدى بنا خشيت ألا يسعنا التبس
Il a été dit à Yahya bin Yahya, que Dieu lui fasse miséricorde : « Pourquoi ne vous exposez-vous pas en public comme vous le faites en plein air ? Il a dit : « Si vous faisiez cela, vous joueriez devant moi et j’aimerais qu’il suive mon exemple comme j’ai suivi les autres. »
قيل ليحيى بن يحيا رحمه الله لما لا تنبسط في الملأك بساطك في الخلاء فقال لو فعلت ذلك لتلوعب بين يدي وأنا أحب أن يقتدى بي كما اقتديت بغيري
Nous avons interdit l'affectation
نهينا عن التكلف
Fixez-vous en toute chose un objectif pour lequel vous espérez force et accomplissement, et sachez que si vous dépassez votre objectif dans l'adoration, vous échouerez, et si vous le dépassez dans la transmission de la connaissance, vous rejoindrez les ignorants, et si vous le dépassez en essayant de plaire aux gens et en étant doux avec eux dans leurs besoins, vous serez perdu et gaspillé.
إجعل لنفسك في كل شيء غاية ترجو القوة والتمام عليها واعلم أنك إن جاوزت الغاية في العبادة صرت إلى التقصير وإن جاوزتها في حمل العلم لحقت بالجهال وإن جاوزتها في تكلف رضى الناس والخفة معهم في حاجاتهم كنت المخسور المضيع
Dieu Tout-Puissant vous interdit de jurer par vos pères
إن الله عز وجل ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم
Par Dieu, je n'ai pas juré par cela depuis que j'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en l'interdisant, que ce soit en mémoire ou en préférence.
فوالله ما حلفت بها منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها ذاكرا ولا آثرا
Tout le monde parle bien, donc celui qui dit ce qu'il dit est en accord avec son action, alors c'est celui qui a de la chance, et celui qui dit ce qu'il dit avec son action, il se réprimande simplement.
إن الناس أحسن القول كلهم فمن وافق قوله فعله فذلك الذي أصاب حظه ومن خالف قوله فعله فإنما يوبخ نفسه
Apprenez des connaissances, et si vous les connaissez, travaillez
تعلموا العلم فإذا علمتم فعملوا
Malheur à celui qui ne sait pas une fois et malheur à celui qui sait et n'agit pas sept fois
ويل للذي لا يعلم مرة وويل للذي يعلم ولا يعمل سبع مرات
Je n'ai pas peur pour moi qu'on me dise ce que je savais, mais j'ai peur qu'on me dise ce que j'ai fait
ما أخاف على نفسي أن يقال لي ما علمت ولكن أخاف أن يقال لي ماذا عملت
Mon fils, apprends, car si tu es le plus jeune d'un peuple, tu seras peut-être l'aîné et le pire. Qu'y a-t-il de plus laid qu'un vieillard ignorant et la vérité d'un poète ? Et à quoi servent les jours quand vous les comptez et n’y avez acquis aucune connaissance ni vertu ?
يا بني تعلموا فإنكم إن تكونوا صغراء قوم عسى أن تكونوا كبراءهم واسوأة ماذا أقبح من شيخ جاهل وصدق الشاعر وما تنفع الأيام حين تعدها ولم تستفد فيهن علما ولا فضلا
Un homme a 500 dirhams. Pensez-vous qu’il devrait le consacrer au combat, au jihad ou à la recherche de la connaissance ? Il dit : S'il est ignorant, la recherche de la connaissance m'est plus chère.
رجل له 500 درهم ترى أن يصرفه في الغزو والجهاد أو يطلب العلم قال إذا كان جاهلا يطلب العلم أحب إلي
Je suis étonné de voir ceux qui sont découragés de rechercher la connaissance et qui utilisent la vertu, que Dieu lui fasse miséricorde, comme preuve. Peut-être que la vertu en a assez. Personne n’est découragé de rechercher la connaissance, sauf une personne ignorante.
عجبت لمن يتثبط عن طلب العلم ويحتجون بالفضيل رحمه الله ولعل الفضيل قد اكتفى ليس يتثبط عن طلب العلم إلا جاهل
Qu’aucun d’entre vous ne dise qu’il a la même religion. S’il croit, il croit, mais s’il ne croit pas, il ne croit pas. Si vous devez agir, alors par certains de ceux qui sont morts, car les vivants ne sont pas à l'abri de la tentation.
لا يقل دن رجل منكم دينه رجلا فإن آمن آمن وإن كفر كفر فإن كنتم لا بد فاعلين فببعض من قد مات فإن الحي لا تؤمن عليه الفتنة
Je ne suis qu'humain et je fais des erreurs et j'ai raison, alors considérez mon opinion. Tout ce qui est en accord avec le Livre et la Sunna, prenez-le, et tout ce qui n'est pas en accord avec le Livre et la Sunna, laissez-le.
إنما أنا بشر أخطئ وأصيب فانظروا في رأيي فكل ما وافق الكتاب والسنة فخذوا به وما لم يوافق الكتاب والسنة فتركوه
Batrosus, un homme qui a entendu l'opinion d'Abdullah bin Al-Moubarak, que Dieu lui fasse miséricorde, lui a lancé une fatwa. Il a dit : "Cela vient de l'étroitesse des connaissances d'un homme. Il imite un homme qui n'a pas de connaissances étendues dans sa religion."
إن بطرسوس رجلا قد سمع رأي عبد الله بن المبارك رحمه الله يفتي به قال هذا من ضيق علم الرجل يقلد دينه رجلا لا يكون واسعا في العلم
O Abu Abdullah, j'ai été informé que tu es un homme arabe, alors quel Arabe es-tu ? Il a dit : « Nous sommes un peuple pauvre, et que devrions-nous faire avec cela ?
يا أبا عبد الله بلغني أنك رجل من العرب فمن أي العرب أنت فقال نحن قوم مساكين وما نصنع بهذا
Ne soyez donc fier de rien sauf de ce que vous faites, et ne pensez pas que la gloire vous lègue par la lignée, et qu'une personne ne l'emporte que par son action. Et s'il est considéré comme un père noble, il est considéré comme digne, alors le bâton ne porte pas de fruit, et s'il s'agit d'une branche de fruits, les gens l'utilisent comme bois de chauffage.
فلا تفتخر إلا بما أنت فاعل ولا تحسب أن المجد يورثك النسب وليس يسود المرء إلا بفعله وإن عد آباء كراما ذوي حسب إذا العود لم يثمر وإن كان شعبة من المثمرات اعتده الناس في الحطب
Vous devez adhérer à la Sunna Impact sur vous Tu dois parler N'écrivez pas l'opinion d'un tel et l'opinion d'un tel
عليكم بالسنة
عليكم بالأثر
عليكم بالحديث
لا تكتبوا رأي فلان ورأي فلان
Rechercher des hadiths à cette époque vaut mieux que tous les autres types de prières volontaires pour le bien des leçons de la Sunna, de son inactivité, de l'émergence d'hérésies et de l'arrogance de son peuple.
طلب الحديث في هذا الزمان أفضل من سائر أنواع التطوع لأجل دروس السنن وخمولها وظهور البدع واستعلاء أهلها
Que Dieu bénisse un homme qui a entendu quelque chose de nous et qui l'a transmis tel qu'il l'a entendu
نضر الله مرأا سمع منا شيئا فبلغه كما سمع
Quant à ton ami, il a pris un risque
أما صاحبكم هذا فقد غامر
Par Dieu, ô Messager de Dieu, j'étais injuste
والله يا رسول الله لأنا كنت أظلم
Que Dieu pardonne à Abu Abd al-Rahman pour ma vie, il a accompli la Omra en Rajab et la Omra pendant sa Omra, sauf qu'il l'a maudit.
يغفر الله لأبي عبد الرحمن لعمري معتمر في رجب ومعتمر من عمرة إلا وإنه لمعه
Nous ne vous avons jamais vu faire quelque chose de plus odieux à notre égard que votre précipitation dans cette affaire depuis que vous vous êtes converti à l'Islam.
ما رأيناك أتيت أمرا أكره عندنا من إسراعك في هذا الأمر منذ أسلمت
Depuis que tu t'es converti à l'Islam, je n'ai rien vu de plus odieux à mon égard que ta lenteur en la matière
ما رأيت منكما منذ أسلمتما أمرا أكره عندي من ابطائكما عن هذا الأمر
Ô mon garçon, apporte deux costumes. Il en donna un à Abu Musa et l'autre à Ammar et dit : « Restez-y jusqu'à vendredi. »
يا غلام هات حلتين فأعطى إحداهما أبا موسى والأخرى عمار وقال روحا فيه إلى الجمعة
Oui, les femmes des Ansar n'ont pas empêché leur pudeur d'apprendre la religion
نعم النساء نساء الأنصار لم يمنعهن الحياء أن يتفقهن في الدين
Ni la personne timide ni la personne arrogante n'apprennent la connaissance
لا يتعلم العلم مستحي ولا مستكبر
Celui qui recherche rapidement un leadership grâce au savoir passera à côté de beaucoup de connaissances.
من طلب الرياسة بالعلم سريعا فاته علم كثير
Selon une personne, c'est un mensonge de dire tout ce qu'il a entendu
بحسب المرء من الكذب أن يحدث بكل ما سمع
J'ai conservé deux récipients du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Quant à l’un d’eux, je l’ai dispersé parmi le peuple, et quant à l’autre, si je l’avais dispersé, cela m’aurait coupé le pharynx.
حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين فأما أحدهما فبثثته في الناس وأما الآخر فلو بثثته لقطع هذا البلعوم
Ne refusez pas la connaissance à ceux qui la possèdent, car vous pécheriez, et n'en parlez à personne d'autre que ceux qui la possèdent, car vous pécheriez.
لا تمنع العلم أهله فتأثم ولا تحدث به غير أهله فتأثم
Ne donnez pas votre savoir à quelqu'un qui ne le demande pas, ne répandez pas de perles à quelqu'un qui ne les ramasse pas et ne partagez pas vos biens avec quelqu'un qui les thésaurise pour vous.
لا تبذل علمك لمن لا يسأله ولا تنثر اللؤلؤة عند من لا يلتقطه ولا تنشر بضاعتك عند من يكسدها عليك
Ne mentez pas aux sages, de peur qu’ils ne vous désapprouvent. Ne dites pas de sagesse aux insensés, de peur qu'ils ne vous croient pas. Ne refusez pas la connaissance à ceux qui la méritent, de peur de pécher. Et ne le confiez pas à quelqu’un qui ne le mérite pas, de peur d’être ignorant. Vous avez droit à vos connaissances, tout comme vous avez droit à votre argent.
لا تحدث الباطل الحكماء فيمقطوك ولا تحدث الحكمة لسفهاء فيوكذبوك ولا تمنع العلم أهله فتأثم ولا تضعه في غير أهله فتجهل إن عليك في علمك حقا كما أن عليك في مالك حقا
Ne donnez pas votre nourriture à quelqu'un qui n'en veut pas
لا تطعم طعامك من لا يشتهيه
Un homme n'est pas un imam à suivre tant qu'il ne s'abstient pas de ce qu'il a entendu.
لا يكون الرجل إماما يقتدى به حتى يمسك عن بعض ما سمع
Lorsque le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, mourut, je dis à un homme des Ansar : « Untel, viens, demandons aux compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, car aujourd'hui ils sont nombreux. Il dit : "Je suis émerveillé par toi, Ibn Abbas. Voyez-vous que les gens ont besoin de vous, et parmi les gens parmi les compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, qui voyez-vous ?" Il a laissé cela et a accepté la question. S'il devait m'informer du hadith concernant cet homme, je viendrais vers lui et il me dirait : « Il dort à midi. » Je déposais mon manteau à sa porte, et un vent soufflait sur la surface de la terre, et il sortait et me voyait, et il disait : « Ô cousin du Messager de Dieu. Qu'est-ce qui vous a amené, ne m'avez-vous pas envoyé chercher et je viendrai vers vous et je dirai : « Non, j'ai le droit de venir vers vous et de lui poser des questions sur le hadith. Il dit : « Puis l'homme est resté jusqu'à ce qu'il me voie et que les gens se soient rassemblés autour de moi. » Il a dit : « Ce jeune homme était plus sage que moi. »
لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار يا فلان هلما فلنسأل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فإنهم اليوم كثير فقال واعجبا لك يا ابن عباس أترى الناس يحتاجون إليك وفي الناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من ترى فترك ذلك وأقبلت على المسألة فإن كان ليبلغني الحديث عن الرجل فأتيه وهو قائل أي نائم في وقت الظهر فأتوسد ردائي على بابه فتسفر ريح على وجه التراب فيخرج فيراني فيقول يا ابن عم رسول الله ما جاء بك ألا أرسلت إلي فآتيك فأقول لا أنا أحق أن آتيك فأسأله عن الحديث قال فبقي الرجل حتى رآني وقد اجتمع الناس علي فقال كان هذا الفتا أعقل مني
Un homme parmi les compagnons du Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) se rendit chez Fadalah Ibn Ubaid, que Dieu l'agrée, alors qu'il était en Égypte. Il s’approcha de lui alors qu’il s’approchait de la chamelle de Dieu et lui dit : « Bienvenue ». Il dit : "Je ne suis pas venu chez vous en tant que visiteur, mais vous et moi avons entendu une conversation du Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. J'espérais que vous le connaîtriez." Il a dit ceci et cela.
أن رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رحل إلى فضالة ابن عبيد رضي الله عنه وهو بمصر فقدم عليه وهو يمد لناقة الله فقال مرحبا قال أما إني لم آتك زائرة ولكن سمعت أنا وأنت حديثا من رسول الله صلى الله عليه وسلم رجوت أن يكون عندك منه علم قال كذا وكذا