budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Histoires des prophètes | Épisode (10) | L'histoire d'Ismaël et Isaac, que la paix soit sur eux
◉ 815 vues⏱ 18:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours traite de la deuxième partie de la vie du prophète Isma'il (paix sur lui), depuis son enfance chez la tribu de Jurhum, où il apprit l'arabe, jusqu'à la visite d'Ibrahim (paix sur lui) à lui et à sa mère, puis à sa mission d'appel au tawhid. Le cheikh présente les qualités d'Isma'il (paix sur lui) telles qu'elles sont mentionnées dans le Noble Coran : la véracité, la patience, la clémence, la force et la bonté. Le cours aborde aussi l'histoire du prophète Ishaq (paix sur lui) et l'annonce de sa naissance faite à Ibrahim et Sara par les anges ; c'est la dernière leçon de la série sur les récits des prophètes.
Points clés
Isma'il (paix sur lui) grandit chez la tribu de Jurhum, apprit l'arabe et devint l'un des meilleurs d'entre eux.
Ibrahim (paix sur lui) rendit plusieurs visites à son fils, ce qui fut une épreuve des conditions de la famille et une orientation pour Isma'il (paix sur lui).
Allah le désigna prophète pour appeler les Arabes à la hanifiyya, la religion de son père Ibrahim, et au tawhid d'Allah.
Le Coran le qualifie de véridique dans sa promesse, patient, bon, clément et fort.
Il ordonnait à sa famille la prière et la zakat, alliant la droiture personnelle à la réforme.
Parmi sa descendance se trouve notre Prophète Muhammad ﷺ, le sceau des prophètes et des messagers.
Les anges annoncèrent à Ibrahim et Sara la naissance d'Ishaq (paix sur lui), signe de la puissance d'Allah le Très-Haut.
Questions et réponses
Qui est Isma'il (paix sur lui) et quelles sont ses qualités les plus remarquables ?
C'est le prophète Isma'il (paix sur lui). Le Coran le décrit comme véridique dans sa promesse, patient, bon, clément et fort, et il ordonnait à sa famille la prière et la zakat.
Pourquoi Isma'il (paix sur lui) est-il décrit comme véridique dans sa promesse ?
Le cheikh explique que la plus grande marque de sa fidélité fut sa patience face au sacrifice lorsqu'il dit à son père : « Tu me trouveras, si Allah le veut, parmi les patients », ainsi que sa parole tenue à son père de l'aider à bâtir la Maison.
Qui est Ishaq (paix sur lui) et comment fut-il annoncé ?
C'est le fils d'Ibrahim (paix sur lui) né de son épouse Sara. Les anges l'annoncèrent alors qu'ils se rendaient à la destruction du peuple de Lot, et cela survint après qu'Ibrahim (paix sur lui) eut dépassé l'âge de cent ans.
Où fut enterré Ishaq (paix sur lui) ?
Selon le cours, Ishaq (paix sur lui) fut enterré aux côtés de la tombe de son père Ibrahim al-Khalil (paix sur lui), sur la terre bénie de Palestine, après avoir presque atteint l'âge de cent quatre-vingts ans.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes (paix sur eux)
0:08La prière d'Allah, suivie du salut,
0:13soit sur la meilleure des créatures, dans leur ensemble.
0:19Ceux dont la station est élevée, à deux époques différentes...
0:23L'histoire d'Ismaël et d'Isaac (paix sur eux).
0:34Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:37Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:40Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad,
0:43ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, dans leur ensemble.
0:47Ensuite,
0:48là-bas, à La Mecque, la cité sacrée,
0:52Ismaël (paix sur lui) a grandi
0:55et, au fil de notre évocation de l'histoire du prophète d'Allah Ibrahim (paix sur lui),
1:00nous avons connu la raison de la venue d'Ismaël avec sa mère à La Mecque,
1:05nous avons aussi appris comment Ismaël a été exposé à être sacrifié par la main de son père,
1:11et comment il fut racheté par un sacrifice immense.
1:14Nous avons également appris comment Ismaël a aidé son père à bâtir la Ka'ba.
1:20Tout cela faisait partie de la vie du prophète d'Allah Ismaël (paix sur lui).
1:26Et dans cette rencontre,
1:28nous découvrirons, si Allah le veut, un autre aspect de sa vie.
1:34Ismaël (paix sur lui) a grandi à l'ombre de la tribu de Jurhum,
1:39et il y a appris l'arabe.
1:42Il devint ainsi l'un des meilleurs et des plus vertueux d'entre eux,
1:45et gagna leur admiration.
1:47Lorsqu'il atteignit l'âge de la jeunesse,
1:49ils le marièrent à une femme issue d'eux.
1:52Puis sa mère Hajar mourut après cela.
1:56Et après un certain temps,
1:58Ibrahim (paix sur lui) vint à La Mecque
2:01pour s'enquérir de la situation de son fils.
2:03Il ne trouva pas Ismaël chez lui
2:06et demanda à sa femme où il était.
2:08Elle répondit :
2:10« Il est sorti à la chasse, cherchant de quoi nous nourrir. »
2:13Elle ne savait pas que celui qui l'interrogeait était le père de son époux.
2:17Ibrahim (paix sur lui) lui demanda alors comment ils vivaient et quelle était leur situation.
2:22Elle répondit :
2:23« Nous sommes dans la misère. »
2:25Elle se plaignit à lui de leur état et de leur pauvreté.
2:29Ibrahim (paix sur lui) lui dit :
2:32« Lorsque ton époux reviendra,
2:34transmets-lui le salut de ma part (paix sur lui),
2:36et dis-lui :
2:37Change le seuil de ta porte. »
2:40Ibrahim (paix sur lui) repartit alors vers la Palestine.
2:45Ismaël (paix sur lui) revint de sa partie de chasse
2:49et demanda à sa femme :
2:51« Est-ce que quelqu'un est venu chez vous ? »
2:53Elle dit : « Oui,
2:55un vieillard d'telle et telle apparence est venu,
2:59et il nous a interrogés sur toi.
3:00Je l'ai informé.
3:02Il s'est aussi enquis de notre mode de vie,
3:04et je lui ai expliqué que nous étions dans la gêne et la détresse. »
3:08Il demanda :
3:09« T'a-t-il recommandé quelque chose ? »
3:11Elle dit : « Oui,
3:13il m'a ordonné de te transmettre son salut
3:15et de te dire :
3:17Change le seuil de ta porte. »
3:20Ismaël (paix sur lui) dit :
3:22« C'est mon père Ibrahim.
3:25Il m'a ordonné de me séparer de toi.
3:28Rejoins ta famille. »
3:30Il la répudia.
3:32Puis le prophète d'Allah Ismaël (paix sur lui) épousa
3:35une autre femme de La Mecque.
3:38Ibrahim demeura éloigné d'eux aussi longtemps qu'Allah le voulut,
3:43puis il revint auprès d'eux après un certain temps,
3:45mais il ne trouva pas non plus son fils Ismaël.
3:49Il demanda à sa femme où il était.
3:51Elle répondit :
3:52« Il est sorti à la chasse, cherchant de quoi nous nourrir. »
3:56Il lui demanda alors comment ils vivaient et quelle était leur situation.
3:59Elle répondit :
4:00« Nous sommes bien et dans l'aisance »,
4:02et elle loua Allah, Glorieux et Très-Haut.
4:06Il lui dit :
4:08« Quelle est votre nourriture ? »
4:09Elle dit :
4:10« La viande. »
4:12Il demanda :
4:13« Et quelle est votre boisson ? »
4:15Elle dit :
4:16« L'eau. »
4:18Ibrahim (paix sur lui) dit alors :
4:21« Ô Allah, bénis-leur dans la viande et dans l'eau ! »
4:25Puis il lui dit :
4:27« Lorsque ton époux reviendra,
4:28transmets-lui le salut de ma part (paix sur lui),
4:31et ordonne-lui de affermir le seuil de sa porte. »
4:34Lorsque Ismaël (paix sur lui) rentra chez lui,
4:38il dit à sa femme :
4:40« Est-ce que quelqu'un est venu chez vous ? »
4:42Elle dit : « Oui,
4:44un vieillard à la belle apparence est venu chez nous,
4:47d'telle et telle apparence,
4:49et elle en fit l'éloge.
4:51Il m'a interrogé sur toi,
4:53et je l'ai informé.
4:54Il me demanda alors comment nous vivions.
4:56Je lui répondis que nous allions bien.
4:59Ismaïl dit :
5:01« T'a-t-il laissé quelque recommandation ? »
5:03Elle répondit : « Oui. »
5:05« Il te transmet son salut, »
5:07« et t'ordonne de consolider le seuil de ta tente. »
5:11Il dit :
5:12« Cela, c'est mon père, »
5:14« et toi, tu es le seuil. »
5:15« Il m'a ordonné de te garder. »
5:19Lorsque Ismaïl (paix sur lui) atteignit sa pleine maturité,
5:23Allah lui révéla Sa parole,
5:25et il devint prophète.
5:27Il fut envoyé aux Arabes du Hijaz et des régions environnantes.
5:31Il appelait son peuple à la hanifiyya, la religion de son père Ibrahim (paix sur lui),
5:37et à l'adoration d'Allah seul, sans associé.
5:41Il accomplit sa mission de la manière la plus parfaite
5:45et répandit le tawhid dans la péninsule Arabique.
5:49La Mecque fut alors la terre la plus attachée au tawhid,
5:51ne connaissant ni les idoles ni l'association.
5:54Pendant longtemps, elle demeura fidèle à la religion d'Ismaïl (paix sur lui).
6:00Puis Amr ibn Luhayy al-Khuza'i apporta les idoles à La Mecque et dans la péninsule Arabique.
6:06Les gens se mirent à les adorer.
6:08Il fut le premier à altérer la religion d'Ibrahim (paix sur lui),
6:12et c'est lui qui introduisit l'association dans la péninsule Arabique.
6:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit
6:20traîner ses intestins dans le Feu.
6:25Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, mentionna Ismaïl (paix sur lui) douze fois dans le Coran,
6:30dans huit sourates.
6:33Il l'y a décrit par des qualités éminentes,
6:37parmi lesquelles la véracité et la fidélité à la promesse.
6:42Allah ordonna à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47et, à sa suite, nous ordonna de rapporter l'histoire de Son prophète Ismaïl (paix sur lui).
6:53Il était véridique dans sa promesse et ne la rompait jamais.
6:57Parmi ses plus grandes marques de fidélité, sa patience face à l'égorgement,
7:02lorsqu'il dit à son père : « Tu me trouveras, si Allah le veut, parmi les patients. »
7:08Il tint parole et permit à son père de l'égorger.
7:14Parmi ses engagements, il promit aussi à son père Ibrahim le Bien-Aimé (paix sur lui)
7:19de l'aider à bâtir la Maison,
7:22et il tint sa promesse.
7:24C'est ce que Allah, puissant et majestueux, rapporta dans Son Livre, en disant :
7:29Et lorsque Abraham élevait les fondations de la Maison
7:34Et Ismaël : « Notre Seigneur, accepte cela de nous
7:40Tu es, en effet, l'Audient, l'Omniscient »
7:47Il est rapporté qu'il donna rendez-vous à un homme en un certain lieu.
7:53Ismaïl (paix sur lui) arriva, mais l'homme l'oublia.
7:58Ismaïl attendit cet homme toute la journée et toute la nuit.
8:02Le lendemain, l'homme revint.
8:07Ismaïl (paix sur lui) lui dit :
8:10« Je suis resté ici à t'attendre depuis hier. »
8:15Cette belle qualité est la marque de tous les prophètes.
8:19Si Allah, puissant et majestueux, a loué Ismaïl (paix sur lui) pour elle,
8:25c'est pour l'honorer et le distinguer, parce qu'il s'y était particulièrement illustré
8:29et qu'elle était chez lui particulièrement éminente.
8:34Parmi les qualités du prophète d'Allah Ismaïl (paix sur lui) figure aussi
8:39son zèle pour l'appel à Allah et la réforme.
8:42Il commença par sa famille et ses proches,
8:44leur ordonnant la prière et la zakat.
8:48Par cela, il réunit, paix sur lui, la droiture personnelle et la réforme d'autrui.
8:53Il appelait à Allah, puissant et majestueux, ses proches les plus chers
8:57et tous les gens de sa religion.
9:01Parmi ses qualités figure aussi l'agrément d'Allah, qu'Il soit exalté, à son égard,
9:06pour son obéissance aux ordres de son Seigneur et son effort dans l'obéissance à Lui,
9:10et pour son ardeur à rechercher Son agrément.
9:13Allah, puissant et majestueux, l'agréa
9:15et le fit compter parmi Ses serviteurs élus et Ses proches les plus chers.
9:21Allah, exalté soit-Il, dit :
9:24Et mentionne dans le Livre Ismaël
9:27« Il était véridique dans sa promesse, et il était un messager, un prophète.
9:35Et il ordonnait à sa famille la prière et la zakat
9:40Et il était agréé auprès de son Seigneur
9:45Al-Fakhr al-Razi, commentant Son dire, exalté soit-Il :
9:49Et il était agréé auprès de son Seigneur
9:52dit : c'est l'éloge suprême,
9:54car « agréé » (mardiyya) auprès d'Allah
9:56signifie celui qui, dans toutes ses obéissances, obtient les plus hauts degrés.
10:02Ismaïl (paix sur lui) fut aussi décrit par la patience.
10:06Allah, exalté soit-Il, dit :
10:08« Et Ismaïl, Idris et Dhoul-Kifl :
10:12« chacun était du nombre des patients.
10:17« Nous les fîmes entrer dans Notre miséricorde.
10:20« Ils étaient certes parmi les vertueux. »
10:26Il fut donc décrit, avec d'autres messagers, comme patient.
10:30Nul serviteur ne mérite le nom de patient
10:33tant qu'il n'accomplit pas la patience dans toutes ses formes.
10:38Il fut aussi décrit comme excellent (khayr),
10:41car le Seigneur, béni et exalté, en a témoigné pour lui,
10:45en disant :
10:47« Et mentionne Ismaïl, al-Yasa' et Dhoul-Kifl ;
10:51« chacun était du nombre des gens de bien.
10:56« Par les gens de bien, on entend
10:58« ceux dont les états, les actes, les mœurs,
11:03« les qualités louables et les vertus droites sont parfaits. »
11:08Il fut décrit (paix sur lui) comme doux et sensé (halim),
11:10dans Son dire, exalté soit-Il :
11:12« Nous lui annonçâmes un garçon doux et sensé. »
11:16Ce qualificatif signifie la pondération et la maîtrise dans les affaires,
11:20qui est la devise des gens raisonnables.
11:23Il fut décrit par la force et la détermination.
11:26Cela se manifeste dans ses actes.
11:29Parmi cela, ce qu'Allah le Très-Haut a mentionné :
11:31Son élévation, avec son père, des fondations de la Maison ancienne.
11:35Or élever les fondations exige sans nul doute
11:38une force physique,
11:41de même que lui, paix sur lui,
11:43était un archer puissant et habile.
11:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:49« Entraînez-vous au tir, fils d'Ismaël,
11:52car votre père était un archer. »
11:56Il a été décrit, paix sur lui,
11:58comme étant préféré aux autres créatures.
12:02En effet, le Maître, Puissant et Majestueux, a informé
12:04au sujet d'Ismaël et d'un certain nombre de prophètes
12:06et de messagers, paix sur eux,
12:09qu'Il les a préférés aux mondes.
12:12Allah le Très-Haut dit :
12:14Et Ismaël, al-Yasa', Yunus et Lot
12:19Et chacun, Nous l'avons préféré aux mondes
12:27Ismaël, paix sur lui,
12:28est préféré à plusieurs égards.
12:31Et parmi les plus importants :
12:33qu'Allah le Très-Haut a fait
12:35issu de sa descendance notre Prophète Muhammad,
12:37paix et bénédictions d'Allah sur lui,
12:40le Sceau des prophètes et le maître des messagers,
12:43que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur eux tous,
12:51sur la terre de Palestine.
12:53Quant à la naissance d'Isaac, paix sur lui,
12:56il est le fils cadet,
12:57de l'ami intime d'Allah, Abraham, paix sur lui.
13:00Sa mère est Sara.
13:02Les anges lui annoncèrent sa naissance
13:05lorsqu'ils arrivèrent en hôtes
13:07chez son époux Abraham, paix sur lui,
13:10alors qu'ils étaient en chemin
13:11pour la destruction du peuple de Loth.
13:15Allah le Très-Haut a accordé
13:17à Abraham, paix sur lui,
13:18son fils Isaac,
13:20après qu'il fut devenu vieux et eut dépassé
13:22l'âge de cent ans,
13:24afin que ce soit un signe de la puissance d'Allah le Très-Haut.
13:29Allah le Très-Haut dit :
13:31Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham
13:36lorsqu'ils entrèrent chez lui
13:38et dirent : "Paix !"
13:40Il dit : « Nous avons de la crainte à votre égard »
13:45Ils dirent : "N'aie pas peur,
13:47« Nous t'annonçons un garçon doué de science »
13:52Il dit : "M'annoncez-vous cela alors que la vieillesse m'a atteint ?
13:54De quoi donc m'annoncez-vous la bonne nouvelle ?"
13:57Ils dirent : "Nous t'annonçons la vérité,
14:00ne sois donc pas du nombre des désespérés."
14:03« Ne sois donc pas du nombre des désespérés »
14:07sinon les égarés ?"
14:12Sa femme s'avança alors,
14:18Sara,
14:21et lorsqu'elle apprit la destruction du peuple de Loth,
14:23elle rit et s'étonna,
14:25en raison de sa connaissance de la laideur de leurs actes
14:27et de la perversion de leur nature.
14:30Puis, lorsque les anges lui annoncèrent la bonne nouvelle
14:32qu'elle enfanterait Isaac,
14:35et qu'après Isaac elle verrait Jacob issu de lui,
14:38elle se frappa le visage de ses mains par pudeur
14:42et dit : « Comment pourrais-je enfanter
14:45alors que je suis une vieille femme stérile ?
14:47Ce sont là deux causes qui empêchent l'enfantement,
14:50et de plus mon époux est un vieillard âgé.
14:55C'est vraiment une chose étonnante. »
14:58Allah le Très-Haut dit :
15:00« Nos messagers vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle,
15:05ils dirent : "Paix !"
15:08Il dit : "Paix !"
15:10Puis il tarda peu, puis apporta un veau rôti
15:17Lorsqu'il vit que leurs mains ne le touchaient pas,
15:20il s'en méfia
15:24et éprouva une crainte à leur égard.
15:27Ils dirent : « N'aie pas peur, nous avons été envoyés vers le peuple de Lot »
15:34Et sa femme se tenait debout, et elle rit,
15:40alors Nous lui annonçâmes Isaac,
15:46Et après Isaac, Ya'qub
15:52Elle dit : "Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis une vieille femme,
15:58et que voici mon époux, un vieillard ?
16:01« Cela est vraiment chose étonnante »
16:06Ils dirent : « T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah ? »
16:10Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de la maison.
16:16Il est certes Digne de louange, Glorieux."
16:49Il renouvelle pour eux les repères de leur religion
16:54et les avertit et les met en garde contre la désobéissance à l'ordre d'Allah le Très-Haut,
16:59jusqu'à ce que l'heure dernière l'atteignit,
17:02alors que son âge approchait les cent quatre-vingts ans.
17:06Il fut ensuite enterré auprès de la tombe de son père Abraham l'Ami intime, paix sur lui,
17:12sur la terre bénie de Palestine.
17:16Le discours se poursuivra, s'il plaît à Allah.
17:20Et Allah est plus savant.
17:21Et louange à Allah, Seigneur des mondes
17:24Et que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad,
17:28ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous.