Dans la série Histoires des prophètes (série terminée) · Leçon 13 sur 15

Histoires des prophètes | Épisode (13) | L'histoire de Joseph, que la paix soit sur lui (2)

◉ 805 vues ⏱ 23:42 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à l'histoire de Joseph (paix sur lui)
  2. 01:00 Joseph au puits et la caravane
  3. 03:00 La vente de Joseph en Égypte et son entrée dans la maison du Grand Intendant
  4. 04:00 L'épreuve de Joseph avec la femme du Grand Intendant
  5. 07:02 La chemise déchirée et le témoin de sa famille
  6. 11:03 La ruse des femmes et leur banquet
  7. 15:04 L'emprisonnement de Joseph et son invocation à son Seigneur
  8. 19:06 Leçons et enseignements de l'histoire
  9. 22:08 Les vertueux en prison et conclusion

Résumé de la leçon

La leçon traite du treizième épisode de la série sur les récits des prophètes, qui est la deuxième partie de l'histoire du prophète Yusuf (paix sur lui), depuis le moment où il est sorti du puits et vendu à la caravane, puis en Égypte à son maître al-'Aziz. Le cheikh décrit ce qui s'est passé dans la maison d'al-'Aziz, à savoir la tentative de séduction de la part de son épouse, puis son accusation contre lui et le témoignage d'un témoin de sa famille, ensuite l'histoire des femmes dans la ville et leurs ruses, et ce qui a finalement abouti à l'emprisonnement. La leçon se conclut par la mention des enseignements et des leçons tirés de ce récit, et indique que la suite de l'histoire sera abordée lors d'une prochaine rencontre.

Points clés

  • La prudence face aux tête-à-tête avec les femmes qui font craindre la tentation, en se fondant sur la parole du Prophète ﷺ : « Je n'ai laissé après moi aucune tentation plus nuisible aux hommes que les femmes ».
  • Celui qui est appelé à un péché doit chercher refuge auprès d'Allah contre lui, comme l'a fait Yusuf (paix sur lui) lorsqu'il a dit : « Ma'adhallah » (Qu'Allah me garde).
  • L'obligation d'être loyal envers celui qui fait du bien et de ne pas trahir sa famille, comme l'a dit Yusuf : « Il est mon Seigneur, il a bien fait mon séjour ».
  • La pensée passagère qui n'est pas accompagnée d'une résolution n'est pas comme la résolution de commettre le péché ; Allah a détourné Yusuf de celui-ci, et celui qui délaisse un péché pour Allah se voit inscrire une bonne action complète.
  • Le cœur rempli d'amour pour Allah et de crainte envers Lui est préservé de la maladie de la passion pour les apparences, c'est pourquoi Allah dit : « Ainsi, pour que Nous détournions de lui le mal et la turpitude ».
  • Lorsque l'on voit un lieu où se trouvent la tentation et les causes du péché, il faut le fuir et ne pas se soumettre aux méfaits, comme l'a fait Yusuf en se précipitant vers la porte.
  • La leçon montre que la prison peut être une école pour les vertueux : Yusuf (paix sur lui) a invoqué son Seigneur en prison, puis les événements ont abouti à son établissement au pouvoir après plusieurs années.

Questions et réponses

Que s'est-il passé pour Yusuf (paix sur lui) dans la maison d'al-'Aziz ?

Le cheikh rapporte que l'épouse d'al-'Aziz l'a sollicité pour qu'il cède à sa passion et qu'elle a fermé les portes ; Yusuf a cherché refuge auprès d'Allah et a dit : « Ma'adhallah ». Il s'est ensuite précipité vers la porte, et elle l'a suivi et a déchiré sa chemise par-derrière, si bien que son innocence a été établie par le témoignage de ce qui a été prouvé à cet égard.

Pourquoi Yusuf (paix sur lui) a-t-il été emprisonné ?

Selon la leçon, les détenteurs du pouvoir ont voulu l'emprisonner afin que les propos des gens au sujet de l'épouse d'al-'Aziz cessent, et ils se sont mis d'accord pour le garder en prison pour une durée indéterminée.

Quelle leçon tire-t-on de l'attitude des femmes dans la ville ?

Le cheikh explique que les femmes ont fait allusion à l'épouse d'al-'Aziz, puis qu'en voyant Yusuf elles ont été stupéfaites par sa beauté, que l'épouse d'al-'Aziz a montré ses excuses devant elles, et que Yusuf s'est réfugié auprès d'Allah par l'invocation, qui a écarté d'EUX leurs ruses.

Quel est le sens de la parole de Yusuf (paix sur lui) : « La prison m'est plus chère » ?

La leçon précise que Yusuf a préféré la prison au péché, ce qui indique sa crainte d'Allah et son attachement à Lui, et qu'Allah a exaucé son invocation en écartant d'elles leurs ruses.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les récits des prophètes
0:02 Les récits des prophètes
0:05 (que la paix soit sur eux)
0:07 La bénédiction d'Allah
0:09 ensuite
0:11 le salut
0:13 sur la meilleure des créatures
0:15 dans leur totalité
0:17 les doués de constance (Ulu l-'azm)
0:20 dont la station est élevée
0:22 et la lumière
0:24 l'histoire de Yusuf
0:26 (que la paix soit sur lui)
0:28 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:32 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:34 Que la prière et le salut
0:36 soient sur notre Prophète Muhammad
0:38 ainsi que sur sa famille et ses Compagnons
0:40 dans leur totalité
0:42 Ensuite,
0:44 nous poursuivons avec la plus belle des histoires
0:46 l'histoire du prophète d'Allah Yusuf
0:48 (que la paix soit sur lui)
0:50 Et avec une nouvelle partie
0:52 parmi les parties de cette histoire
0:54 grandiose
0:56 Les frères de Yusuf,
1:00 lorsqu'ils le jetèrent au fond du puits,
1:02 s'en éloignèrent.
1:04 L'eau du puits était peu abondante.
1:06 Yusuf s'assit
1:08 sur un rocher qui s'y trouvait.
1:10 Une caravane arriva
1:12 en un lieu proche.
1:14 Ils envoyèrent leur puiseur vers le puits
1:16 afin qu'il leur rapporte de l'eau.
1:18 Lorsqu'il fit descendre
1:20 son seau dans le puits,
1:22 Yusuf s'accrocha au seau.
1:24 Lorsqu'il le remonta,
1:26 l'homme fut stupéfait :
1:28 il n'y avait pas d'eau dans le seau,
1:30 mais un jeune garçon
1:32 accroché à lui,
1:34 parmi les plus beaux êtres qu'Allah ait créés.
1:36 Dans sa grande joie,
1:38 il se mit à crier et à dire :
1:40 « Ô bonne nouvelle, voici
1:42 un garçon !
1:44 Ô bonne nouvelle, voici un garçon ! »
1:46 Il l'emmena
1:48 auprès de ses compagnons.
1:50 Ils furent étonnés de ce qu'il avait trouvé,
1:52 (de) leur puiseur.
1:54 Ils craignirent que ce garçon ne soit
1:56 un esclave fugitif ayant fui sa famille, et qu'il soit tombé dans le puits,
1:58 alors que sa famille le cherchait.
2:00 Ils le cachèrent comme une marchandise
2:02 parmi eux
2:04 et le mirent avec leurs biens,
2:06 dans l'espoir de le vendre
2:08 et de tirer profit de son prix.
2:10 Yusuf restait silencieux, ne parlant pas,
2:12 soit
2:14 parce que leur langue différait de la sienne,
2:16 soit par crainte
2:18 qu'ils ne le ramènent à ses frères,
2:20 qui useraient contre lui de ruse,
2:22 une autre ruse, plus grande,
2:24 ou qu'ils ne le tuent,
2:26 ce qui est parfois plus proche
2:28 que la sécurité auprès d'un frère proche.
2:30 Allah est Celui dont on implore le secours.
2:32 Lorsque la caravane
2:36 arriva en Égypte,
2:38 ils le vendirent là-bas
2:40 pour un prix dérisoire,
2:42 qu'Allah qualifia de « quelques dirhams
2:44 comptés », et ils étaient
2:46 parmi ceux qui l'estimaient peu.
2:48 Ils n'avaient pas cherché à se donner de la peine
2:50 pour l'obtenir.
2:52 Malgré cela, ils craignaient
2:54 que sa famille ne le rattrape
2:56 et ne le leur reprenne.
2:58 C'est pourquoi ils s'en débarrassèrent
3:00 et le vendirent rapidement.
3:02 Celui qui l'acheta d'eux
3:04 fut le ministre (al-'Aziz) d'Égypte,
3:06 l'un des grands notables d'Égypte.
3:08 Yusuf fut emmené
3:10 chez lui.
3:12 Et il dit à sa femme :
3:14 Celui qui l'avait acheté
3:16 d'Égypte dit à sa femme :
3:18 « Accorde-lui un bon accueil.
3:20 Peut-être nous sera-t-il utile,
3:22 peut-être
3:24 nous sera-t-il utile,
3:26 ou bien nous l'adopterons comme fils. »
3:28 Ainsi
3:30 Nous avons établi
3:32 Joseph dans le pays
3:34 et pour lui apprendre
3:36 parmi
3:38 l'interprétation
3:40 des récits
3:42 Allah est maître
3:44 de Son ordre
3:46 mais
3:48 la plupart des gens
3:50 ne savent pas
3:52 Il n'était pas
3:54 pour le grand intendant d'Égypte un fils
3:56 aussi
3:58 il prit soin de Joseph
4:00 l'honora et veilla sur lui
4:02 Joseph grandissait
4:04 peu à peu dans son palais
4:06 sous les yeux
4:08 de la femme du grand intendant
4:10 et son cœur s'attacha à Joseph
4:12 et elle l'aima d'un amour
4:14 qui dépassa les limites de son pouvoir
4:16 de maîtriser sa passion
4:18 elle ne fut plus maîtresse d'elle-même
4:20 au point qu'elle chercha à le séduire
4:22 et lui proposa
4:24 la turpitude
4:27 Dit le Très-Haut décrivant
4:29 la scène
4:31 Celle dans la maison de laquelle il se trouvait
4:33 dans sa maison, à propos de lui-même (de son âme).
4:35 et elle verrouilla
4:37 les portes
4:39 et dit
4:41 « Viens, c'est à toi »
4:43 Il dit : « Qu'Allah me préserve !
4:45 Mon Seigneur
4:47 a fait de mon séjour
4:49 le meilleur séjour.
4:51 Il est certain
4:53 que les injustes ne réussissent pas. »
4:55 Les injustes
4:57 Elle avait pourtant envie de lui
5:00 et il aurait eu envie d'elle
5:02 n'eût été la preuve de son Seigneur
5:04 Ainsi
5:06 Nous détournâmes de lui le mal
5:08 et la turpitude
5:10 car il était
5:12 parmi Nos serviteurs sincères
5:14 Il est des plus sincères
5:17 parmi Nos serviteurs
5:21 L'épreuve difficile
5:23 Joseph,
5:26 le jeune homme célibataire et étranger
5:28 serviteur auprès de sa maîtresse
5:30 dans sa maison,
5:32 l'épreuve est rude
5:34 dont nul n'échappe
5:36 sauf celui qu'Allah a guidé
5:38 et protégé
5:40 Les portes étaient bien closes
5:42 et la femme s'était parée pour lui
5:44 dans toute sa parure
5:46 et l'invitait à elle-même
5:48 et disait :
5:51 « Me voici prête pour toi »
5:53 « Viens donc à moi ! »
5:55 Joseph se réfugia auprès de son Seigneur
5:57 et chercha refuge en Lui
5:59 contre cette tentation
6:01 et dit :
6:03 « Comment trahirais-je celui qui m'a élevé
6:05 et m'a bien traité ?
6:07 C'est là une injustice
6:09 dont l'auteur ne réussit pas. »
6:12 Mais la femme était déjà envoûtée
6:14 par le Diable qui égara son esprit
6:16 elle eut envie de lui
6:18 et persista dans son désir
6:21 le jeune homme célibataire et étranger
6:23 n'eût été la protection d'Allah sur lui
6:25 il aurait lui aussi eu envie d'elle
6:27 également
6:29 mais Allah lui fit voir une preuve
6:31 qui le détourna d'elle
6:33 Ainsi
6:35 Allah préserve Ses serviteurs sincères
6:37 Joseph s'enfuit
6:40 en direction de la porte
6:42 voulant sortir du lieu
6:44 de la tentation et du salut
6:46 de cette épreuve
6:48 La femme du grand intendant se précipita
6:50 derrière lui pour le retenir
6:52 C'était une scène
6:54 de course entre le bien
6:56 et le mal au fond de leurs âmes
6:58 Et le but : la porte
7:00 Alors la femme rattrapa Youssef.
7:02 Avant qu'il n'arrive
7:04 Je l'ai tiré par derrière.
7:06 Puis sa chemise se déchira.
7:08 Et il le poursuit et le fait continuer.
7:10 vers son but, jusqu'à
7:12 Ouvre la porte
7:14 Lorsque le Puissant (al-Aziz) lui donne épouse
7:16 Debout à la porte
7:18 Cette scène troublante
7:20 Voici qu'arrive
7:22 La ruse des femmes
7:24 La femme du grand dignitaire se hâta alors de réparer (la situation).
7:26 La position, et rapidement
7:28 Une réponse spontanée a retourné la situation.
7:30 à Yusuf
7:32 Je l'ai accusé que c'était lui qui
7:34 Il chercha à la séduire.
7:36 Et il a voulu par là le mal.
7:38 Puis elle ne laissa pas à son mari
7:40 un espace pour la réflexion
7:42 J'ai donc rendu mon verdict sur Yusuf.
7:44 Et elle dit
7:46 Ou celui qui voudrait du mal à ta famille
7:48 à moins qu'il ne soit emprisonné
7:50 ou un châtiment douloureux
7:54 Youssef s'est défendu.
7:56 Et il dit
7:58 C'est elle qui a cherché à me séduire.
8:00 J'ai oublié, c'est moi qui ai accompli cela.
8:02 L'acte abominable
8:04 Ici, il parle.
8:06 Un homme de la famille de la femme
8:08 On dit : c'est le fils de sa tante maternelle.
8:10 Et il était avec al-Aziz
8:12 À la porte
8:14 Il dit :
8:16 La chemise déchirée
8:18 S'il s'est fendu
8:20 de devant, puis la femme
8:22 sincère dans ses propos
8:24 et Yusuf fait partie des menteurs
8:26 Et si la chemise
8:28 Il s'est fendu par l'arrière.
8:30 La femme mentit.
8:32 Et Yusuf fait partie des véridiques.
8:34 Et cet homme arriva
8:36 Le témoin : possibilité de son innocence
8:38 La femme d'abord
8:40 Parce que c'est de sa famille proche.
8:42 Lorsqu'ils virent la tunique
8:44 Le voilà fendu par l'arrière.
8:46 Ainsi, l'innocence fut manifestée.
8:48 Yusuf al-Afif
8:50 Et Il, le Puissant, connaît leur sincérité
8:52 Joseph et le mensonge de sa femme
8:54 Il lui dit :
8:56 Cette affaire
8:58 De votre ruse, ô assemblée de femmes
9:00 En vérité, votre ruse
9:02 Grand
9:04 Puis il se tourna vers Youssef et lui dit :
9:06 Yusuf
9:08 Détourne-toi de cette affaire.
9:10 Tout s'achève ici.
9:12 Et il dit à sa femme
9:14 Implore le pardon pour ton péché.
9:16 Tu étais vraiment parmi les fautifs.
9:18 Ainsi
9:20 avec une parfaite froideur
9:22 Et cette position du Puissant (al-'Aziz)
9:24 Cela indique une faiblesse.
9:26 Sa personnalité face à son épouse
9:28 Ainsi, c'était
9:30 Sa réaction n'est pas proportionnée.
9:32 L'événement
9:35 Allah Très-Haut a décrit ces événements.
9:37 Avec la plus belle description
9:39 Et l'expression la plus précise
9:41 Et il dit
9:43 Et ils se précipitèrent vers la porte
9:45 Il avait déchiré sa chemise.
9:47 depuis le dernier (dhikr des) prières obligatoires…
9:49 Et mille, ô son maître !
9:51 Près de la porte
9:53 Elle a dit : quelle est la récompense
9:55 Celui qui veut du mal à ta famille
9:57 Mauvais (fragment : « sû' », « mal » / « mauvais »)
9:59 Sauf que
10:01 emprisonner
10:03 à moins qu'il ne soit emprisonné
10:05 ou un châtiment
10:07 douloureux
10:09 Sauf qu'elle
10:11 Elle a cherché à me séduire.
10:13 Et un témoin a témoigné
10:15 de ses habitants
10:17 Si sa chemise
10:19 Déjà auparavant
10:21 si sa chemise
10:23 Il y a déjà un moment (ou : Cela remonte déjà à un certain temps.)
10:25 Je l'ai donc donné en aumône.
10:27 Et il est au nombre des menteurs.
10:31 Et s'il porte une chemise
10:33 Il est passé derrière.
10:35 Il l'a démenti.
10:37 Tu as menti.
10:39 Et il fait partie des véridiques.
10:41 Alors que
10:43 Il vit sa chemise
10:45 Ayant passé derrière
10:47 Il dit que
10:49 De ta ruse
10:51 Si
10:53 Ta ruse
10:55 Immense
10:57 Yusuf
10:59 Détourne-toi de cela.
11:01 Et demande pardon.
11:03 à cause de ton péché
11:05 Tu que
11:08 J'étais parmi
11:10 les pécheurs
11:12 Il s'est répandu.
11:14 L'histoire de la femme du ministre (al-'Aziz)
11:16 Avec Yusuf à Médine
11:18 Elle se mit à le ruminer.
11:20 les langues et il devint
11:22 Les fruits des assemblées et le hadith
11:24 les gens
11:26 Et des femmes dans la ville dirent :
11:28 Avec ruse et perfidie
11:30 La femme du Ministre cherche à le séduire
11:32 Son jeune homme (le Prophète Joseph) voulait la séduire.
11:34 Au plus profond de son cœur
11:36 Nous la voyons vraiment.
11:38 dans un égarement manifeste
11:40 Et leur intention, à travers cela,
11:42 Le discours est que tu vois ceci
11:44 Le jeune garçon qui fut mis à l'épreuve
11:46 La femme du Grand Intendant
11:49 La femme du Ministre a compris cela.
11:51 Parmi elles, je l'ai rencontrée.
11:53 leurs ruses verbales, par la ruse
11:55 fa'liyya wa-hiya allati (fragment incomplet, sans sens achevé)
11:57 J'ai reconnu, à la grande ruse (dont il usait)
11:59 Elle leur envoya
12:01 Elles les invitent à un repas
12:03 Je l'avais préparé pour elles.
12:05 J'ai fixé un rendez-vous à chacune.
12:07 accoudées sur eux
12:09 Elle s'appuie contre lui dans son assise.
12:11 Et je leur ai servi la nourriture.
12:13 Et ce repas
12:15 Il a besoin d'un couteau.
12:17 Chacune d'elles apporta
12:19 Parmi elles, un couteau.
12:21 Lorsque (elles) commencèrent
12:23 Elles coupent la nourriture et il mange.
12:25 Pendant ce temps
12:27 Il a ordonné à Yusuf de sortir.
12:29 à elles
12:31 Les femmes sont alors surprises par Yusuf
12:33 les yeux de l'imam
12:35 Elles furent stupéfaites par sa beauté.
12:37 Il en fut stupéfait, et il dit « Allahu akbar ».
12:39 dans leurs yeux
12:41 Et au milieu de cette stupeur
12:43 Elles se blessaient elles-mêmes avec le couteau.
12:45 qui sont entre leurs mains
12:47 sans en avoir conscience
12:49 Et elles dirent : « Il est impossible que cela soit. »
12:51 Cela vient des hommes.
12:53 Ce n'est là qu'un noble ange.
12:55 Elle leur dit
12:57 La femme du Ministre
12:59 C'est précisément ce pour quoi vous m'avez blâmé.
13:01 Vos esprits se sont égarés.
13:03 Et elles en étaient bouleversées (ou : et elles en étaient distraites)
13:05 dès le premier regard
13:07 Quant à moi,
13:09 Je le regardais chaque jour.
13:11 plusieurs fois
13:13 Puis elle a avoué devant elles.
13:15 Et elle dit
13:17 Elles l'ont rapporté de sa propre bouche.
13:19 Il s'abstint.
13:21 Et maintenant, je lui présente (la proposition).
13:23 Le sujet à nouveau
13:25 Et s'il ne fait pas ce que je lui ordonne
13:27 Je le jetterai certainement en prison.
13:29 Et il sera certainement parmi les humiliés.
13:31 les humiliés
13:34 L'affaire n'est pas terminée.
13:36 À ce stade.
13:38 Les femmes, elles aussi, se sont levées.
13:40 par la tentative de séduction de Yusuf envers lui-même
13:42 La réponse vint de Yusuf.
13:44 Invitation
13:46 Elle le renvoya auprès de son Seigneur.
13:48 Alors (il) dit :
13:50 Seigneur, la prison m'est plus chère que ce à quoi elles m'appellent.
13:52 que ce vers quoi elles m'appellent.
13:54 Et moi, ô mon Seigneur, je suis un serviteur
13:56 étranger dans ce pays.
13:58 Et si Tu ne détournes pas de moi
14:00 leur ruse,
14:02 je risque de céder à leurs avances
14:04 et de devenir (un de) ceux qui ignorent. »
14:06 Joseph réussit
14:08 l'épreuve.
14:10 Allah exauça son invocation
14:12 et détourna de lui leur ruse,
14:14 toute entière.
14:16 Allah est Celui qui entend celui qui L'invoque,
14:18 Celui qui connaît sa situation.
14:20 La femme du grand dignitaire demanda
14:23 à son mari de faire jeter Joseph
14:25 en prison,
14:27 afin que cessent les propos des gens
14:29 à son sujet.
14:31 Il n'eut d'autre choix que
14:33 de céder à sa demande
14:35 et d'exécuter ses ordres.
14:37 Il s'entretint avec les responsables
14:39 de la prison,
14:41 et ils délibérèrent au sujet de Joseph.
14:43 Il apparut à leurs yeux, et s'imposa à eux, le jugement
14:45 (de l'emprisonner)
14:47 après qu'ils eurent vu les signes.
14:49 attestant son innocence :
14:51 qu'ils l'emprisonnent pour un temps,
14:53 c'est-à-dire jusqu'à ce que cessent
14:55 les propos des gens au sujet de la femme du grand dignitaire
14:57 et que les langues se taisent
14:59 de parler de son affaire.
15:01 Ils convinrent
15:04 de l'emprisonner pour une durée
15:06 indéterminée.
15:08 Or c'est là l'une des plus grandes injustices
15:10 envers le prisonnier :
15:12 qu'il soit laissé sans jugement,
15:14 sans savoir l'issue de sa condamnation,
15:16 pour vivre
15:18 la douleur et l'espoir, jour après jour.
15:20 Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
15:22 Et des femmes
15:24 dans la ville
15:26 dirent : « La femme du grand dignitaire
15:28 cherche à séduire son serviteur
15:30 (et le détourner) de lui-même.
15:32 Il l'a épris d'un amour violent.
15:34 Nous la voyons
15:36 dans un égarement
15:39 manifeste. »
15:41 Lorsqu'elle
15:43 entendit leurs ruses,
15:45 elle
15:47 envoya chercher les femmes
15:49 et prépara pour elles
15:51 un divan (des coussins).
15:53 Elle prépara pour elles
15:55 un divan.
15:57 Puis elle donna à chacune
15:59 d'entre elles
16:01 un couteau.
16:03 Puis elle donna à chacune
16:05 d'entre elles
16:07 un couteau.
16:09 Elle dit : « Sors auprès d'elles. »
16:11 Lorsqu'elles
16:13 le virent,
16:15 elles furent saisies d'admiration pour lui, et se coupèrent
16:17 les mains,
16:19 et se coupèrent les mains.
16:21 Et elles dirent :
16:23 « Gloire à Allah ! Ce n'est pas un être humain,
16:25 ce n'est
16:27 là, et elles dirent : Gloire à Allah !
16:29 Ce n'est pas un être humain.
16:31 Ce n'est
16:33 qu'un ange noble. »
16:35 Elle dit : « Voilà celui
16:37 au sujet duquel
16:39 vous me blâmiez.
16:41 (Oui,) je l'ai séduit
16:43 et il s'est refusé
16:45 à moi-même.
16:47 Mais il a préservé sa pureté.
16:49 Et s'il ne fait pas
16:51 ce que je lui ordonne, il sera certainement emprisonné
16:53 et sera
16:55 parmi les humiliés. »
16:57 Il dit :
16:59 « Mon Seigneur, la prison
17:01 m'est plus chère
17:03 que ce vers quoi elles m'appellent.
17:05 Et si
17:07 Tu ne détournes pas
17:09 de leur ruse
17:11 Patiente
17:13 envers eux
17:15 et si je ne...
17:17 Et je serais
17:19 parmi les ignorants
17:21 Son Seigneur lui répondit favorablement et détourna de lui
17:23 Son Seigneur lui répondit favorablement et détourna de lui
17:25 leur ruse
17:27 Certes,
17:29 Il est l'Audient
17:31 l'Omniscient
17:33 Puis il leur apparut
17:35 à certains d'entre eux
17:37 après avoir vu les signes
17:39 qu'ils l'emprisonneraient certainement
17:41 qu'ils l'emprisonneraient certainement
17:43 pour un temps
17:47 Ainsi fut la vie de Joseph
17:49 (paix sur lui) au palais de l'Aziz
17:51 Elle comporte
17:53 de nombreux événements riches
17:55 en leçons et en enseignements
17:57 et peut-être en retiendra-t-on
17:59 d'abord la prudence
18:01 face à l'isolement avec les femmes
18:03 surtout celles dont on craint
18:05 la tentation. Il a dit
18:07 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
18:09 Je n'ai laissé après moi
18:11 aucune tentation plus nuisible aux hommes
18:13 que les femmes.
18:16 Rapporté par al-Bukhari.
18:18 Deuxièmement,
18:20 quiconque est appelé au péché
18:22 qu'il cherche refuge auprès d'Allah
18:24 contre cela, afin qu'Allah le préserve
18:26 de cela.
18:28 Joseph (paix sur lui) dit :
18:30 Qu'Allah me préserve !
18:33 Troisièmement,
18:35 l'obligation de la loyauté envers l'homme
18:37 bienfaiteur
18:39 et de ne pas trahir sa famille.
18:41 Joseph (paix sur lui) dit :
18:43 Mon Seigneur a bien fait mon séjour
18:45 dans cette demeure.
18:47 Quatrièmement,
18:49 le désir de la femme de l'Aziz
18:51 était une volonté résolue de commettre
18:53 la turpitude.
18:56 Quant au désir de Joseph (paix sur lui),
18:58 selon l'avis selon lequel il a eu un désir
19:00 pour elle, celui-ci relevait
19:02 des impulsions de l'âme qui incite au mal,
19:04 et c'est une nature
19:06 humaine chez la plupart
19:08 des gens ;
19:10 il s'agissait d'une pensée passagère et d'une inclination de l'âme,
19:12 sans choix ni
19:14 résolution, et Allah l'en a détourné.
19:16 (Allah l'en a détourné)
19:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:20 Celui qui a eu la pensée d'une mauvaise action
19:22 sans la commettre,
19:24 Allah la lui inscrit
19:26 comme une bonne action accomplie en entier.
19:28 Rapporté par al-Bukhari.
19:30 Joseph a écarté
19:32 cette pensée passagère, pour Allah
19:34 Très-Haut,
19:36 et la crainte d'Allah l'a emporté sur l'appel
19:38 de l'âme et de la passion,
19:40 il fut de ceux qui craignent la station
19:42 de leur Seigneur et qui retiennent l'âme
19:44 de ses passions.
19:46 Il faisait partie des sept que Allah abritera
19:48 sous l'ombre de Son Trône
19:50 le jour où il n'y aura d'ombre
19:52 que la Sienne.
19:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:56 Et un homme que appelle une femme
19:58 de rang et de beauté,
20:00 et qui dit : « Je crains Allah. »
20:02 Hadith convenu.
20:04 Cinquièmement,
20:07 les cœurs qui se détournent d'Allah
20:09 et qui sont vides de l'amour d'Allah
20:11 Très-Haut
20:13 sont éprouvés par la passion pour les images,
20:15 car lorsque le cœur est rempli
20:17 de l'amour d'Allah et de la crainte de Lui,
20:19 il repousse de son possesseur
20:21 la maladie de la passion pour les images.
20:23 C'est pourquoi Allah Très-Haut a dit
20:25 au sujet de Joseph :
20:27 « Ainsi, pour que Nous détournions de lui
20:29 le mal et la turpitude ;
20:31 car il faisait partie de Nos serviteurs
20:33 sincères. »
20:36 Sixièmement
20:38 Il convient à l'homme, lorsqu'il voit
20:40 un lieu où règne la tentation
20:42 et des causes de désobéissance,
20:44 de s'en éloigner et de fuir,
20:46 et de ne pas céder aux choses blâmables
20:48 et aux épreuves, ainsi qu'aux choses interdites.
20:50 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
20:52 « Et ils coururent vers la porte »
20:54 Septièmement
20:57 La femme s'est défendue elle-même
20:59 en calomniant Joseph (paix sur lui)
21:01 et en l'accusant de tentative de séduction.
21:03 Elle dit : « Quelle est la peine de celui qui voulait
21:05 faire du mal à ta famille ? »
21:07 Il arrive que le criminel nie sa culpabilité et accuse
21:09 son adversaire,
21:11 et habille
21:13 son crime de mensonge et de tromperie,
21:15 de ruse et de serment,
21:17 afin que les gens le croient.
21:19 Et il arrive que l'opprimé ne parle pas
21:21 en raison de sa faiblesse et de son peu de moyens.
21:23 Peut-être que
21:25 sa réponse est brève,
21:27 comme l'a dit Joseph : « C'est elle qui a voulu
21:29 me séduire »
21:31 « contre moi-même. »
21:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
21:35 « Vous
21:37 venez me soumettre vos différends,
21:39 et peut-être que l'un de vous est plus éloquent
21:41 dans son argumentation que l'autre.
21:43 Si je tranche en faveur de quelqu'un au détriment du droit
21:45 de son frère, en me basant sur son propos,
21:47 je lui attribue alors
21:49 un morceau du Feu.
21:51 Qu'il ne le prenne donc pas. »
21:53 Rapporté par al-Bukhari.
21:55 Huitièmement
21:58 Les femmes ont la ruse,
22:00 les stratagèmes et la perfidie dans l'accomplissement
22:02 de ce qui
22:04 doit être
22:06 conduit par celles qui les dirigent
22:08 ce que les hommes ne peuvent pas accomplir.
22:10 C'est pourquoi le Ministre a dit
22:12 à son épouse :
22:14 « C'est bien de votre ruse, à vous, les femmes,
22:16 que vient la grande ruse. »
22:18 Neuvièmement
22:20 Les récits et les histoires des saints en prison
22:22 et des
22:24 Joseph (paix sur lui),
22:26 imam des prisonniers,
22:28 invoquait Allah en disant :
22:31 « La prison, avec son obscurité, m'est préférable
22:33 à la désobéissance. »
22:35 Il entra donc dans les profondeurs de la prison,
22:37 implorant généreusement son Seigneur.
22:39 Et après des années,
22:41 lui furent confiés les trésors
22:43 de la terre,
22:45 Et il éleva ses deux parents sur le trône.
22:47 La prison, comme on le dit,
22:49 est l'école de Joseph
22:51 (paix sur lui).
22:54 Le récit se poursuit,
22:56 s'il plaît à Allah.
22:58 Et Allah est plus savant.
23:00 Que la prière et le salut
23:02 soient sur notre Prophète Muhammad,
23:04 sur sa famille
23:06 et sur tous ses Compagnons.
23:08 Vous étiez avec
23:12 les récits des prophètes.