Dans la série Histoires des prophètes (série terminée) · Leçon 9 sur 20

Histoires des prophètes | Épisode (24) | L'histoire de Moïse, que la paix soit sur lui (5)

◉ 499 vues ⏱ 24:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'appel de Moïse à Bani Isra'il à la patience
  2. 01:01 L'humiliation des Bani Isra'il et la mise à mort de quiconque s'oppose à Pharaon
  3. 02:02 Les signes envoyés contre Pharaon et son peuple
  4. 03:02 Le déluge et le châtiment par les années de sécheresse
  5. 05:04 Les sauterelles et les poux
  6. 07:05 Les grenouilles et le sang
  7. 09:11 La peste et la rupture des engagements
  8. 12:16 La vengeance d'Allah et la noyade du peuple
  9. 13:36 La sortie nocturne des Bani Isra'il hors d'Égypte
  10. 15:41 Pharaon rassemble ses troupes et poursuit les Bani Isra'il
  11. 17:43 L'ouverture de la mer et le salut de Moïse et de ses compagnons
  12. 19:45 La noyade de Pharaon et de ses troupes
  13. 21:49 Le salut des croyants et la perte des injustes
  14. 22:49 Le corps de Pharaon est rejeté sur le rivage

Résumé de la leçon

Le cheikh conclut le récit de Moïse (paix sur lui) en énumérant les signes qu'Allah envoya à Pharaon et à son peuple, ainsi que leur entêtement dans la mécréance et leur rupture des engagements après chaque signe. Il expose ensuite la sagesse de l'envoi des signes successifs, leur laissant l'occasion de réfléchir et de revenir. La leçon traite de la sortie des fils d'Israël d'Égypte sur ordre d'Allah, du transport du cercueil de Joseph (paix sur lui), de la fente de la mer par la permission d'Allah, et de la noyade de Pharaon et de ses armées. Elle se termine en rappelant qu'Allah a sauvé les opprimés, et que le cheikh a cité le hadith du jeûne du jour de 'Achoura en remerciement pour ce bienfait.

Points clés

  • Les signes qu'Allah envoya à Pharaon et à son peuple (le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles, le sang et la peste - ar-rijz) étaient un rappel et une preuve contre eux, mais ils rompirent leurs engagements à chaque fois.
  • Les signes arrivaient de manière échelonnée : chaque châtiment durait une semaine et deux châtiments étaient séparés d'un mois, afin qu'ils réfléchissent et tirent la leçon.
  • Le respect de l'engagement entre le serviteur et son Seigneur est une responsabilité considérable, et Pharaon et son peuple rompirent leurs engagements à maintes reprises.
  • La fidélité des fils d'Israël à la promesse faite à Joseph (paix sur lui) de transporter son cercueil montre l'importance de tenir les engagements et les recommandations.
  • La fente de la mer par la permission d'Allah, le passage de Moïse et de ceux qui l'accompagnaient, puis la noyade de Pharaon et de ses armées, est un signe du secours d'Allah à ses alliés et de Sa domination sur les tyrans.
  • Le salut des opprimés et l'apaisement des cœurs des croyants en voyant la perte des injustes font partie du parachèvement du bienfait d'Allah à leur égard.
  • Remercier Allah pour la sauvegarde de Moïse et de son peuple est à l'origine du jeûne du jour de 'Achoura, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ à ses compagnons, les juifs le jeûnaient en remerciement.

Questions et réponses

Quels signes Allah envoya-t-Il à Pharaon et à son peuple ?

Le cheikh mentionne le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles, le sang et la peste (ar-rijz). Ces signes étaient un rappel, mais chaque fois qu'Allah levait le châtiment, ils rompaient leurs engagements.

Pourquoi Pharaon et son peuple ne tirèrent-ils aucun profit de l'envoi des signes ?

Le cheikh explique qu'ils s'entêtèrent dans leur révolte et persistèrent dans leur obstination : chaque fois qu'Allah écartait le châtiment, ils rompaient leurs engagements sans croire, si bien que le châtiment s'abattit sur eux après que le rappel leur fut devenu inutile.

Comment Moïse et les fils d'Israël échappèrent-ils à Pharaon ?

Par ordre d'Allah, la mer se fendit pour Moïse et son peuple qui traversèrent. Lorsque Pharaon et ses armées s'engagèrent dans la mer, Allah ordonna aux eaux de se refermer sur eux et ils furent noyés, tandis qu'Allah sauvait le peuple opprimé.

Quelle est l'origine du jeûne du jour de 'Achoura selon la leçon ?

Le cheikh cite le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) : lorsque le Prophète ﷺ arriva à Médine, il trouva les juifs jeûnant 'Achoura en remerciement pour la sauvegarde de Moïse. Il dit : « Vous êtes plus en droit que eux de suivre Moïse, jeûnez donc. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Histoires des prophètes, histoires des prophètes (paix sur eux)
0:08 La prière d'Allah, suivie de la paix,
0:13 sur la meilleure des créatures, dans leur totalité.
0:19 Les doués de fermeté parmi eux ont un rang élevé.
0:24 L'histoire de Moïse (paix sur lui).
0:29 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:35 Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:37 Que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad
0:40 et sur sa famille et ses Compagnons, dans leur totalité.
0:44 Ensuite,
0:46 Moïse (paix sur lui) poursuivit son appel auprès des Enfants d'Israël
0:50 et les exhorta à la patience et à la fermeté, jusqu'à ce qu'Allah lève d'eux l'épreuve.
0:55 De l'autre côté,
0:57 Pharaon leur infligeait les pires tourments
1:01 et les réduisait en servitude pour la fabrication de briques
1:03 afin de bâtir les maisons et les palais des Coptes.
1:07 Il leur imposait chaque jour de produire une quantité déterminée.
1:11 Lorsqu'ils ne accomplissaient pas ce qui leur était demandé,
1:13 ils étaient battus et humiliés à l'extrême
1:16 et tourmentés à l'extrême.
1:19 Pharaon tuait aussi quiconque, parmi eux et parmi son peuple les Coptes, renonçait à son culte,
1:26 fût-il même de ceux qui étaient proches de lui,
1:29 comme ce fut le cas de son épouse Âsiya, fille de Muzâhim,
1:33 et de sa fille, qui fut également touchée.
1:35 Il tenta aussi de tuer l'homme croyant qui faisait partie de son entourage,
1:39 mais Allah le sauva de lui.
1:43 Pharaon hésitait à tuer Moïse et son frère Aaron (paix sur eux deux),
1:49 avançant parfois, puis reculant à d'autres moments.
1:52 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, les protégeait de Pharaon et de sa tyrannie.
1:59 Au milieu de cette atmosphère tendue,
2:02 où l'incroyance s'opposait à la foi,
2:04 Allah envoyait des signes à Pharaon et à son peuple,
2:09 peut-être s'en rappelleraient-ils
2:12 ou craindraient-ils la rigueur et le châtiment d'Allah,
2:15 comme l'a dit Allah, exalté soit-Il :
2:18 Et Nous n'envoyons les signes que comme avertissement
2:22 Mais ces signes ne leur furent d'aucune utilité,
2:26 et ils furent tels que l'a décrit Allah :
2:29 Et Il les effraie, mais cela ne fait qu'accroître leur grande rébellion
2:34 Allah fit se succéder sur eux les signes,
2:38 et Il les saisit par les années de disette,
2:39 c'est-à-dire les années de sécheresse,
2:41 où aucune culture ne prospère et où aucun bétail ne profite.
2:47 Il les frappa aussi par la diminution des fruits,
2:49 c'est-à-dire la rareté des fruits des arbres,
2:53 mais ils n'en tirèrent aucun profit et ne revinrent pas à la raison.
2:55 Bien au contraire, ils se rebellèrent, persistèrent dans leur mécréance et leur obstination.
3:00 Lorsque leur parvenait un bien,
3:02 c'est-à-dire l'abondance et ce qui s'y rapporte,
3:04 ils disaient : « Ceci nous est dû »,
3:06 c'est-à-dire : voilà ce que nous méritons et ce qui nous convient.
3:11 Et lorsqu'un mal les touchait,
3:13 ils attribuaient leur malheur à Moïse et à ceux qui l'accompagnaient,
3:16 et ils disaient :
3:17 « C'est à cause de leur mauvais présage que cela nous est arrivé. »
3:22 Alors Allah envoya sur eux le déluge :
3:25 la pluie tomba nuit et jour
3:27 pendant huit jours et leurs nuits,
3:31 sans qu'ils ne voient ni soleil ni lune.
3:34 Les gens crièrent et accoururent vers Pharaon,
3:37 craignant la noyade.
3:39 Pharaon envoya chercher Moïse (paix sur lui),
3:43 qui vint à lui.
3:44 Il dit :
3:45 « Ô Moïse !
3:47 Éloigne de nous ce fléau,
3:49 et nous croirons en toi et nous laisserons partir avec toi les Enfants d'Israël. »
3:53 Moïse invoqua son Seigneur,
3:55 et le ciel s'éclaircit,
3:57 la terre s'assécha
3:59 et il y poussa herbes et cultures
4:01 telles qu'ils n'en avaient jamais vu de semblables en Égypte.
4:04 Ils dirent alors :
4:06 « Non, par Allah !
4:07 Nous ne croirons pas en toi
4:08 et nous ne laisserons pas partir avec toi les Enfants d'Israël.
4:12 Nous avons été effrayés par une chose
4:14 qui était un bien pour nous. »
4:16 Ils rompirent leur parole et désobéirent.
4:19 Alors Allah envoya sur eux les sauterelles,
4:22 qui dévorèrent ce que la terre avait produit.
4:25 Les sauterelles demeurèrent sur eux pendant huit jours et leurs nuits,
4:29 au point qu'ils ne voyaient plus la terre.
4:31 Elles s'entassaient les unes sur les autres sur une coudée de hauteur,
4:35 au point qu'elles dévoraient même les clous de fer des portes,
4:40 et leurs maisons s'effondraient sur eux.
4:43 Les gens d'Égypte crièrent vers Pharaon,
4:46 qui envoya chercher Moïse
4:48 et lui tint le même discours qu'au temps du déluge,
4:53 promettant de croire en lui et de laisser partir avec lui les Enfants d'Israël.
4:58 Moïse (paix sur lui) invoqua son Seigneur,
5:01 et Allah, puissant et majestueux, envoya un vent violent
5:04 qui emporta les sauterelles et les jeta dans la mer.
5:08 Il ne resta plus sur terre une seule sauterelle.
5:11 Les gens d'Égypte regardèrent
5:13 et constatèrent qu'il leur restait de leurs récoltes et de leurs herbages
5:16 de quoi leur suffire pour cette année-là.
5:19 Ils dirent alors :
5:21 « Il nous reste de quoi nous suffire pour cette année.
5:25 Non, par Allah, nous ne croirons pas en toi et nous ne laisserons pas partir avec toi les Enfants d'Israël. »
5:32 Allah envoya sur eux la vermine (al-qummal).
5:34 On a dit : c'est le charançon qui sort du blé.
5:38 Et on a dit : ce sont les puces.
5:41 Elle entra chez eux, dans leurs maisons et leurs couches.
5:43 Ils ne trouvaient plus aucun repos.
5:46 Ils ne pouvaient ni fermer l'œil ni vivre tranquillement.
5:49 Ils crièrent vers Pharaon.
5:52 Il envoya chercher Moïse et dit :
5:54 « Écarte de nous cette vermine,
5:57 et nous croirons en toi et laisserons partir avec toi les fils d'Israël. »
6:01 Moïse invoqua son Seigneur.
6:03 Il fit périr la vermine.
6:05 Il n'en resta plus un seul.
6:08 Quand le peuple vit cela,
6:10 et qu'il constata qu'il ne leur restait plus rien pour subsister,
6:14 ils dirent :
6:15 « Ô Moïse, ton Seigneur peut-il nous infliger un mal pire que celui-ci ? »
6:21 « Par Allah, nous ne croirons pas en toi,
6:23 et nous ne laisserons pas partir avec toi les fils d'Israël. »
6:27 Allah envoya alors sur eux les grenouilles.
6:30 Elles se répandirent sur leur terre et dans leurs maisons,
6:33 dans leurs réduits et sur les toits de leurs maisons.
6:36 Au point que l'homme se réveillait avec un nombre incalculable de grenouilles sur lui.
6:42 Elles remplirent leurs nourritures et leurs récipients.
6:45 Quiconque découvrait un vêtement ou une nourriture
6:48 y trouvait des grenouilles.
6:51 Au point que si l'un d'eux ouvrait la bouche pour manger ou boire,
6:56 une grenouille tombait dans sa bouche.
7:00 Ils crièrent vers Pharaon.
7:02 Il envoya chercher Moïse,
7:04 qui vint à lui,
7:05 et il dit :
7:07 « Invoque pour nous ton Seigneur
7:08 afin qu'il fasse disparaître ces grenouilles de notre terre,
7:12 et nous croirons en toi et laisserons partir avec toi les fils d'Israël. »
7:16 Moïse invoqua son Seigneur.
7:18 Il fit disparaître les grenouilles de leur terre et les fit périr.
7:22 Puis il envoya sa pluie,
7:23 qui les emporta et les jeta à la mer.
7:27 Ils dirent :
7:28 « Non, par Allah,
7:30 nous ne croirons pas en toi et nous ne laisserons pas partir avec toi les fils d'Israël. »
7:36 Allah envoya alors sur eux le sang.
7:38 Leurs rivières se changèrent en sang.
7:41 Ils ne pouvaient plus boire d'eau.
7:44 Or les rivières des fils d'Israël coulaient d'une eau douce et pure.
7:49 Lorsqu'un homme de la famille de Pharaon entrait dans les rivières des fils d'Israël,
7:54 ce qu'il y touchait devenait du sang,
7:57 Et l'eau qui est devant lui et derrière lui, pure et douce
8:01 Il ne pouvait rien en tirer.
8:04 Ils restèrent huit jours et huit nuits sans goûter l'eau.
8:10 Jusqu'à ce que l'épreuve les accable.
8:12 Les gens d'Égypte crièrent alors vers Pharaon :
8:15 « Nous avons péri, nos bêtes et notre bétail ont péri de soif. »
8:21 Pharaon envoya chercher Moïse et l'appela.
8:24 Il dit :
8:25 « Ô Moïse,
8:27 invoque pour nous ton Seigneur afin qu'il écarte de nous ce sang,
8:30 et nous te donnerons nos engagements solennels
8:33 Nous croirons certainement en toi et nous laisserons certainement partir avec toi les fils d'Israël
8:38 Moïse invoqua son Seigneur.
8:40 Il le retira d'eux.
8:42 Ils burent de l'eau.
8:43 Puis ils retournèrent à leur mécréance et dirent :
8:46 « Par Allah, nous ne croirons pas en toi
8:49 et nous ne laisserons pas partir avec toi les fils d'Israël. »
8:53 Tous ces signes
8:55 ne descendaient que sur eux seuls,
8:58 et les fils d'Israël n'en subissaient rien.
9:02 Ceci fait partie de la perfection du miracle éclatant
9:05 et de la preuve décisive.
9:09 Puis Allah fit tomber sur eux le fléau (ar-rijz),
9:11 c'est-à-dire la peste.
9:13 C'était le sixième châtiment, après les cinq signes précédents.
9:18 Soixante-dix mille d'entre eux moururent en un seul jour.
9:22 Ils se retrouvèrent le soir sans que personne ne pût les enterrer.
9:25 Ils crièrent vers Pharaon.
9:28 Il invoqua Moïse et lui dit :
9:30 « Ô Moïse,
9:31 invoque pour nous ton Seigneur, selon l'engagement qu'Il a pris avec toi de exaucer ta prière,
9:36 afin que tu nous retires ce fléau,
9:39 et nous croirons en toi
9:40 Et nous laisserons certainement partir avec toi les fils d'Israël
9:44 Moïse, sur lui la paix, invoqua son Seigneur.
9:47 Il le leva d'eux jusqu'à un terme déterminé.
9:51 Et voilà qu'ils rompaient leur engagement.
9:54 Allah tira alors vengeance d'eux et les noya dans la mer,
9:58 comme cela sera rapporté plus loin, si Allah le veut.
10:01 Et cela parce qu'ils traitaient de mensonges les signes d'Allah
10:06 et s'en détournaient.
10:09 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
10:11 Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes vers Pharaon et son entourage
10:18 Il dit : « Je suis certes un messager du Seigneur des mondes »
10:22 Mais lorsqu'il leur apporta Nos signes, voilà qu'ils s'en moquèrent
10:33 Et Nous ne leur montrions aucun signe qui ne fût plus grand que son semblable
10:39 Et Nous les saisîmes par le châtiment, afin qu'ils reviennent
10:46 Ils dirent : « Ô toi le magicien, invoque pour nous ton Seigneur, par ce qu'Il t'a promis, car nous serons certes bien guidés »
10:56 Mais lorsque Nous levâmes d'eux le châtiment, voilà qu'ils rompirent leur engagement
11:04 Ces signes venaient d'Allah, qu'Il soit exalté, se succédant en détail.
11:10 Et leur détail était que chaque châtiment durait une semaine.
11:15 Et entre chaque deux châtiments, un intervalle d'un mois.
11:18 Peut-être réfléchiraient-ils sur eux-mêmes et en tireraient-ils leçon.
11:21 Mais comme ils n'en firent rien,
11:24 la parole de châtiment s'accomplit sur eux.
11:28 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
11:30 Et Nous avons certes frappé la famille de Pharaon par les années de sécheresse et la disette en fruits, afin qu'ils se souviennent
11:40 Mais lorsque le bien leur parvenait, ils disaient : « C'est à nous qu'il revient »
11:47 Et si un mal les atteignait, ils attribuaient leur malheur à Moïse et à ceux qui étaient avec lui
11:56 N'est-ce pas que leur sort est auprès d'Allah ? Mais la plupart d'entre eux ne le savent pas
12:07 Et ils dirent : « Quelque signe que tu nous apportes pour nous ensorceler, nous ne croirons pas en toi »
12:16 Nous envoyâmes donc sur eux le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles et le sang, comme signes distincts ; ils se montrèrent orgueilleux, car c'était un peuple criminel.
12:37 Et lorsque le fléau s'abattit sur eux, ils dirent : « Ô Moïse, invoque pour nous ton Seigneur, par ce qu'Il t'a promis »
12:47 « Si tu nous délivres de ce fléau, nous croirons certainement en toi et nous laisserons partir avec toi les fils d'Israël. »
13:04 Mais lorsque Nous levâmes d'eux le fléau jusqu'à un terme qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils rompirent leur engagement
13:14 Nous nous vengeâmes donc d'eux et Nous les noyâmes dans la mer, parce qu'ils avaient traité Nos signes de mensonges et qu'ils s'en détournaient
13:36 Nous envoyâmes donc… [ordre] aux fils d'Israël de se préparer à quitter l'Égypte.
13:43 Et de se diriger vers la terre de Bayt al-Maqdis, leurs terres d'origine, les terres de leurs ancêtres.
13:51 Moïse leur ordonna de se préparer et de se tenir prêts en secret, et de veiller à ce que personne ne s'aperçoive de rien.
14:00 Allah, qu'Il soit exalté, révéla à Moïse, sur lui la paix, de sortir d'Égypte et de se diriger vers la mer.
14:08 Moïse partit avec eux au début de la nuit, comme Allah le lui avait ordonné.
14:12 Les fils d'Israël avaient emprunté au peuple de Pharaon de nombreux bijoux, pour leur fête, un jour de célébration qui leur était propre.
14:21 Ils emportèrent l'or avec eux et, lorsqu'ils quittèrent les demeures, Moïse s'égara du chemin.
14:28 Il dit aux fils d'Israël : « Qu'est-ce que cela ? »
14:32 Les savants des fils d'Israël lui répondirent : « Nous allons te raconter : lorsque Joseph, sur lui la paix, fut près de la mort,
14:41 il nous fit promettre, par un pacte solennel devant Allah, de ne pas quitter l'Égypte avant d'avoir emporté son cercueil avec nous. »
14:48 Moïse leur demanda : « Lequel d'entre vous sait où se trouve la tombe de Joseph ? »
14:54 Ils répondirent : « Seule une vieille femme parmi nous connaît son emplacement. »
14:59 Il envoya chercher cette femme et lui dit : « Indique-moi la tombe de Joseph. »
15:05 Elle dit : « Par Allah, je ne le ferai pas tant que tu ne m'auras pas accordé ma part. »
15:10 Il lui demanda : « Et quelle est ta part ? »
15:13 Elle dit : « Ma part est d'être avec toi au Paradis. »
15:18 Cela sembla lourd pour lui.
15:21 On lui dit : « Accorde-lui ce qu'elle demande. » Il le fit.
15:26 Elle dit : « Partez avec moi vers un bassin, c'est-à-dire une mare d'eau stagnante. »
15:32 Elle leur dit : « Asséchez cette eau. »
15:36 Lorsqu'ils l'eurent asséchée, elle dit : « Creusez ici. »
15:41 Lorsqu'ils creusèrent, ils extrairent le cercueil de Joseph, sur lui la paix.
15:47 Lorsqu'ils le portèrent, le chemin devint alors comme la lumière du jour.
15:51 Moïse, sur lui la paix, les conduisit alors.
15:55 Ils étaient six cent mille personnes.
15:59 Au matin, le peuple de Pharaon
16:02 découvrit la disparition des fils d'Israël.
16:05 Il n'y avait dans leur assemblée ni appelant ni répondant parmi eux.
16:09 Cela irrita Pharaon,
16:12 et sa colère contre eux redoubla.
16:14 Il voulut les anéantir, eux et Moïse avec eux.
16:18 Il envoya aussitôt dans son pays quelqu'un pour rassembler les troupes,
16:22 et réunir de chaque village et de chaque cité soumis à son autorité.
16:27 Il se rassembla autour de lui des centaines de milliers d'hommes,
16:30 soit l'ensemble de toute son armée.
16:32 Il proclama parmi eux :
16:34 « Les fils d'Israël qui se sont enfuis avec Moïse
16:38 ne sont qu'une poignée méprisable, en petit nombre.
16:42 Ils remplissent en vérité nos poitrines de colère,
16:45 car ils ont désobéi à notre religion
16:48 et sont sortis sans notre permission.
16:50 Nous sommes tous en éveil, prêts à les affronter. »
16:56 Pharaon sortit avec une troupe immense et une grande multitude,
17:00 accompagné des dignitaires, des ministres,
17:04 des notables, des chefs et des soldats.
17:08 Ils les rejoignirent au lever du soleil.
17:11 Lorsque Pharaon et son peuple firent face à Moïse et à son peuple,
17:16 de sorte que chaque groupe voyait l'autre,
17:20 les compagnons de Moïse, arrivés au bord de la mer, dirent :
17:24 « Pharaon et son peuple vont certainement nous rattraper ! »
17:27 « Nous n'avons aucun moyen de les repousser. »
17:31 Moïse, sur lui la paix, leur dit :
17:33 « Jamais !
17:34 Rien de ce que vous redoutez ne vous atteindra.
17:38 Car c'est Allah, qu'Il soit glorifié, qui m'a ordonné de vous conduire par ici.
17:43 Et Il ne manque jamais à Sa promesse. »
17:47 Aaron, sur lui la paix, était en tête,
17:50 avec Yusha' ibn Nun
17:52 et le croyant de la famille de Pharaon, avec Moïse, sur lui la paix,
17:56 à l'arrière-garde,
17:57 c'est-à-dire à la queue du cortège.
17:59 Lorsqu'ils atteignirent la mer,
18:01 ils s'arrêtèrent, ne sachant que faire.
18:05 Le croyant de la famille de Pharaon se mit à dire à Moïse, sur lui la paix :
18:09 « Ô prophète d'Allah,
18:11 ici Allah t'a ordonné d'avancer ! »
18:14 Il répondit : « Oui. »
18:16 Pharaon et ses armées se rapprochèrent,
18:18 et il ne restait plus que peu de distance.
18:21 À ce moment-là,
18:22 Allah ordonna à Son prophète Moïse de frapper la mer de son bâton.
18:27 Il la frappa
18:28 et dit :
18:30 « Fends-toi, par la permission d'Allah ! »
18:32 La mer se fendit
18:34 et chacune de ses parties devint comme une grande montagne.
18:38 La mer se transforma en douze chemins,
18:41 un chemin pour chacune des tribus.
18:44 Moïse, sur lui la paix, leur ordonna de marcher sur ces chemins.
18:49 Sur les flancs de la mer s'élevèrent
18:51 comme des fenêtres et des lucarnes,
18:54 où chacun pouvait voir l'autre,
18:56 afin qu'ils ne pensent pas avoir péri.
19:00 Allah envoya le vent vers le fond de la mer, qui le dessécha,
19:04 et elle devint des chemins secs, comme la surface de la terre.
19:09 Les fils d'Israël traversèrent la mer.
19:12 Quand le dernier d'entre eux en fut sorti,
19:14 Moïse (paix sur lui) voulut frapper la mer de son bâton
19:19 afin qu'elle reprenne son état antérieur,
19:21 pour que Pharaon et son armée ne puissent pas la franchir.
19:24 Allah lui dit alors :
19:26 « Laisse la mer en repos (rahwan) »,
19:29 c'est-à-dire tranquille,
19:31 « car Pharaon et ceux qui l'accompagnent sont des noyés ».
19:36 Pharaon arriva avec ses troupes
19:38 jusqu'au bord de la mer, de l'autre côté.
19:42 Lorsqu'il vit la mer dans cet état,
19:45 il en fut effrayé et recula,
19:47 la redoutant, et il se disposa à rebrousser chemin.
19:50 Mais il était trop tard,
19:52 car le décret avait été exécuté
19:54 et l'affaire était accomplie.
19:56 Il se raidit devant ses chefs
19:58 et leur dit :
20:00 « Les fils d'Israël n'ont pas plus de droit sur la mer que nous ».
20:04 Ils s'y précipitèrent tous, jusqu'au dernier,
20:08 et lorsqu'ils furent entrés tous ensemble,
20:11 Allah, le Tout-Puissant, ordonna à la mer de se refermer sur eux,
20:15 et elle se referma sur eux.
20:17 Aucun d'eux ne fut sauvé.
20:20 Les vagues les soulevaient et les abaissaient
20:24 tandis que les fils d'Israël regardaient.
20:27 Les vagues s'amoncelèrent au-dessus de Pharaon
20:30 et les affres de la mort l'enveloppèrent.
20:33 Alors, dans cet état, il dit :
20:35 « Je crois qu'il n'y a de divinité que Celui en qui ont cru les fils d'Israël »
20:41 et je suis du nombre des musulmans ».
20:44 Il crut alors, là où la foi ne lui profitait plus.
20:48 Gabriel (paix sur lui) observait la scène.
20:51 Lorsqu'il vit Pharaon prononcer ces paroles,
20:55 il prit de la boue du fond de la mer
20:58 et se mit à la fourrer dans sa bouche,
21:00 de crainte que la miséricorde ne l'atteigne.
21:04 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
21:07 Et Nous révélâmes à Moïse : « Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis »
21:15 Et Pharaon envoya des rassembleurs dans les cités
21:21 « Ceux-ci ne sont vraiment qu'une petite troupe »
21:28 ils nous irritent profondément,
21:34 et nous sommes tous sur nos gardes ».
21:38 Et Nous les fîmes sortir de jardins et de sources
21:44 de trésors et d'une demeure noble.
21:49 Ainsi, et Nous en fîmes héritiers les fils d'Israël
21:55 Ils les poursuivirent au lever du soleil.
22:00 Puis, lorsque les deux groupes se virent, les compagnons de Moïse dirent : « Nous sommes certes rattrapés »
22:09 Il dit : « Certes non ! Mon Seigneur est avec moi, Il me guidera »
22:15 Alors Nous révélâmes à Moïse : frappe la mer de ton bâton,
22:21 Alors la mer se fendit, et chaque partie devint comme une montagne immense
22:28 Nous fîmes approcher là les autres,
22:32 Et Nous sauvâmes Moïse et ceux qui étaient avec lui, tous ensemble
22:39 puis Nous noyâmes les autres.
22:45 C'est ainsi qu'Allah anéantit le tyran Pharaon,
22:49 ainsi que son armée, ses ministres et ses soutiens.
22:53 Allah sauva le peuple qui était opprimé
22:56 et apaisa les cœurs d'un peuple croyant,
22:59 tandis qu'ils regardaient la perdition des gens injustes.
23:04 Mais certains des fils d'Israël
23:07 ne crurent pas à la mort de Pharaon,
23:09 comme s'ils étaient, par l'excès de leur peur de lui,
23:12 persuadés qu'un tel homme ne peut mourir.
23:16 Allah, qu'Il soit exalté, ordonna alors à la mer de rejeter son corps, sans âme,
23:21 revêtu de son armure bien connue,
23:23 sur un lieu élevé de la terre,
23:27 afin qu'ils le regardent et s'assurent de sa mort et de sa perdition.
23:33 La perte de Pharaon et de son entourage eut lieu le jour de 'Achoura.
23:38 Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) rapporta :
23:42 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine
23:46 alors que les juifs jeûnaient le jour de 'Achoura.
23:49 Il les interrogea, et ils répondirent :
23:52 « C'est le jour où Moïse triompha de Pharaon ».
23:56 Le Prophète (paix sur lui) dit alors à ses Compagnons :
24:01 « Vous avez plus de droit que eux à Moïse, jeûnez donc ».
24:06 Rapporté par al-Bukhari.
24:09 Le hadith a une suite, si Allah le veut.
24:12 Et Allah est plus savant.
24:14 Et louange à Allah, Seigneur des mondes
24:17 Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad,
24:21 ainsi que sa famille et ses Compagnons, tous.