budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la trentième séance de la série sur les récits des prophètes, à savoir la deuxième partie de l'histoire du prophète Sulayman (que la paix soit sur lui). Le cheikh expose ce qui lui est arrivé avec les chevaux, lorsque ceux-ci l'ont détourné du rappel d'Allah, puis la compensation qu'Allah lui a accordée à travers l'assujettissement du vent, des djinns et des démons ; il évoque ensuite l'affaire du jugement entre son père Dawud (que la paix soit sur lui) et l'affaire de la magie, ainsi que sa disculpation de celle-ci, et enfin sa mort, les djinns poursuivant leurs travaux sans savoir qu'il était mort. Il conclut en mentionnant les enseignements tirés de sa biographie.
Points clés
Quiconque abandonne quelque chose par crainte d'Allah, Allah lui accorde mieux que cela, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ à propos de la compensation accordée à Sulayman (que la paix soit sur lui) au sujet des chevaux.
L'importance de la formule d'exception « si Allah le veut », car Sulayman (que la paix soit sur lui) l'a oubliée, et l'épreuve a été pour lui une occasion de repentir et de retour à son Seigneur.
La bonne gestion de l'État, sa préservation et son renforcement, et l'établissement de la loi d'Allah qui rend les gens heureux.
Le jugement entre les gens exige de la lenteur et la considération de ce qui est le plus doux pour tous, comme dans l'affaire du champ et des moutons.
La disculpation de Sulayman (que la paix soit sur lui) de la mécréance et de la magie, et le fait que ce sont les démons qui ont mécru et enseigné la magie aux gens.
Le Ghayb n'est connu que d'Allah : les djinns ont poursuivi leurs travaux une année entière après la mort de Sulayman (que la paix soit sur lui) sans en avoir connaissance.
La fermeté dans la vérité et le fait de ne pas se tourner vers l'ici-bas et ses séductions, comme dans sa réponse à l'envoyé de Balqis : « Voulez-vous me fournir des biens ? Ce qu'Allah m'a donné vaut mieux que ce qu'Il vous a donné. »
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Sulayman (que la paix soit sur lui) avec les chevaux ?
Le cheikh explique que Sulayman (que la paix soit sur lui) a été occupé par les chevaux au point d'oublier la prière et le rappel de son Seigneur jusqu'au coucher du soleil ; il les a alors abattus par piété envers Allah, et Allah lui a donné en compensation mieux qu'eux : le vent qui le porte où il veut, comme l'a dit le Prophète ﷺ : « Tu ne laisses jamais une chose par crainte d'Allah, Allah ne te donne mieux qu'elle. »
Sulayman (que la paix soit sur lui) connaissait-il le Ghayb ou dominait-il les djinns par la magie ?
Le cheikh le nie : il mentionne que les Juifs l'ont accusé de mécréance et de magie, qu'Allah l'a disculpé dans le Coran, et que ce sont les démons qui ont mécru et enseigné la magie aux gens. Quant aux djinns, ils n'ont pas su sa mort parce qu'ils ne connaissent pas le Ghayb.
Quels enseignements tirer de l'histoire de Sulayman (que la paix soit sur lui) ?
Parmi les enseignements majeurs : la bonne gestion des affaires de l'État, la lenteur dans le jugement et la prise en compte de l'excuse de celui qui est absent, la fermeté sur le principe vrai et le refus de se tourner vers l'ici-bas, et le fait que demander le pardon est, à ses yeux, plus important que demander la royauté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Histoires des prophètes
0:02Histoires des prophètes
0:05(que la paix soit sur eux)
0:07La bénédiction d'Allah
0:09qui les suit
0:11et la paix
0:13sur la meilleure des créatures
0:15dans leur totalité
0:17ceux qui ont une certaine ancienneté
0:20leur rang
0:22élevé
0:24L'histoire de Sulayman
0:26(que la paix soit sur lui)
0:28Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:32Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:34Et que la prière et la paix
0:36soient sur notre Prophète Muhammad
0:38ainsi que sur sa famille et ses Compagnons,
0:40tous ensemble.
0:42Ensuite,
0:44le prophète d'Allah Sulayman
0:47(que la paix soit sur lui)
0:49était animé du désir ardent de mener le jihad
0:51dans la voie d'Allah
0:53et de répandre le tawhid sur la terre.
0:55Nous avons déjà évoqué son appel
0:57à Bilqis, la reine de Saba,
0:59jusqu'à ce qu'elle embrasse l'Islam.
1:01Et nous avons également évoqué
1:03la revue qu'il passait des chevaux, les purs-sang
1:05les coursiers
1:07préparés pour le jihad.
1:09Mais lorsqu'ils l'ont détourné de la prière
1:11et du rappel de son Seigneur, au point que le soleil
1:13disparut,
1:15il ordonna de les abattre et de les offrir
1:17en nourriture aux nécessiteux.
1:19Puis Sulayman
1:21(que la paix soit sur lui) dit :
1:23« Cette nuit, je ferai le tour de
1:25cent de mes épouses,
1:27et chacune d'elles mettra au monde un cavalier
1:29qui combattra dans la voie d'Allah. »
1:31Il ne dit pas
1:33« si Allah le veut »,
1:35par oubli.
1:37Cela ne signifie pas qu'il n'ait pas remis
1:39la chose à Allah
1:41dans son cœur, mais il a oublié
1:43de dire « si Allah le veut »
1:45de sa langue. Et cet événement fut
1:47une épreuve
1:49pour Sulayman (que la paix soit sur lui)
1:51de la part d'Allah, Exalté, et une mise à l'épreuve.
1:53Après qu'il eut fait le tour (de ses épouses),
1:56aucune d'elles ne conçut,
1:58sauf une seule,
2:00qui donna naissance à un demi-homme.
2:02On l'amena
2:04aux sages-femmes, qui le lui apportèrent
2:06alors qu'il était assis sur son trône,
2:08et on le déposa
2:10devant lui afin qu'il le voie.
2:12Notre Prophète
2:16(que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) a juré
2:18que le prophète d'Allah
2:20Sulayman (que la paix soit sur lui),
2:22s'il avait ajouté la formule d'exception dans ses paroles
2:24en disant « si Allah le veut »,
2:26Allah lui aurait accordé
2:28les cent cavaliers,
2:30comme il l'avait projeté,
2:32et tous auraient combattu dans la voie d'Allah.
2:34Sulayman (que la paix soit sur lui) prit conscience de sa faute
2:37et comprit que son oubli
2:39du rappel d'Allah et le fait de ne pas remettre
2:41la volonté à Lui
2:43était la cause de la non-procréation
2:45des enfants moudjahidin
2:47dans la voie d'Allah.
2:49Il revint
2:51repentant vers Allah,
2:53prosterné devant Lui,
2:55implorant son Seigneur de lui accorder
2:57le pardon,
2:59et de lui octroyer une royauté
3:01qui n'appartiendrait à personne après lui,
3:03dont il pourrait se servir
3:05pour établir la religion sur la terre.
3:07Allah exauça
3:09son invocation :
3:11à la place des chevaux, Il lui donna le vent doux
3:13et la tempête, qui le transportaient
3:15lui et ceux
3:17qui étaient avec lui, là où il voulait.
3:19Et à la place
3:21des cavaliers,
3:23Il lui soumit les djinns
3:25et les démons,
3:27qui accomplissaient pour lui ce qu'il désirait.
3:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:32Ainsi,
3:34tu ne laisseras aucune chose
3:36par crainte d'Allah, Puissant et Majestueux,
3:38sans qu'Allah ne te donne
3:40mieux que cela.
3:42Hassan al-Basri
3:44(que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:46Lorsque Sulayman (paix sur lui) abattit les chevaux
3:48par colère pour Allah, Puissant et Majestueux,
3:50Allah lui accorda en retour
3:52mieux que cela, et plus rapide :
3:54le vent
3:56dont l'aller durait un mois
3:58et le retour un mois,
4:00c'est-à-dire que son trajet du début
4:02du jour équivalait à un mois de marche
4:04selon l'habitude de marche
4:06des gens,
4:08et son trajet en fin de journée
4:10équivalait également à un mois de marche,
4:12de sorte qu'il parcourait en une seule journée
4:14une distance équivalant à
4:16deux mois.
4:20Il est rapporté que Sulayman possédait,
4:22en matière de paix, un tapis de bois
4:24sur lequel était posé
4:26tout ce dont il avait besoin
4:28pour les affaires de son royaume :
4:30les chevaux, les chameaux, les tentes
4:32et les troupes.
4:34Il ordonnait alors au vent de le porter,
4:36et celui-ci pénétrait sous le tapis,
4:38puis le soulevait,
4:40l'élevait et le faisait avancer,
4:42tantôt doux et souple
4:44lorsqu'il le voulait,
4:46tantôt violent,
4:48rapide et d'une grande impétuosité
4:50lorsqu'il le voulait.
4:52Les oiseaux lui faisaient ombre contre la chaleur
4:54jusqu'à l'endroit qu'il souhaitait
4:56sur terre.
4:58Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:01« Certes, Nous avons éprouvé Sulayman et Nous avons placé
5:03sur son trône un corps ;
5:05puis il revint repentant.
5:07Il dit : « Seigneur,
5:09pardonne-moi et accorde-moi
5:11Pardonne-moi, accorde-moi
5:13à personne
5:15après moi.
5:17après moi
5:19Tu es vraiment
5:21le Donateur
5:23Nous lui avons alors soumis
5:25le vent qui courait
5:27à son ordre, doux,
5:29là où il l'avait voulu,
5:31et les démons
5:33chaque bâtisseur
5:35et plongeur,
5:39et d'autres, enchaînés deux à deux
5:41dans les chaînes.
5:43Tel est Notre don :
5:45accorde-le ou retiens-le,
5:47ou retiens-le,
5:49sans compte à rendre.
5:51Et il aura auprès de Nous
5:53une place proche
5:55et un beau retour.
5:57retour.
5:59Allah soumit au service de Salomon (paix sur lui) les djinns
6:01et les démons pour qu'ils travaillent à son service
6:03(paix sur lui).
6:05Ils accomplissaient pour lui des travaux, selon ce qu'il voulait,
6:07sans jamais se relâcher.
6:09Ils ne sortaient pas de son obéissance
6:11et travaillaient pour lui
6:13selon ce qu'il voulait : les sanctuaires
6:15— ce sont les lieux de bonne facture destinés à l'adoration —
6:17et les grandes salles d'assemblée,
6:19et ils travaillaient pour lui
6:21à la confection de statues.
6:23c'est-à-dire des images sur les murs ;
6:25cela était permis
6:27dans leur législation et leur religion.
6:29Ils travaillaient pour lui
6:31à des bassins semblables à des réservoirs,
6:33c'est-à-dire de grands bassins
6:35où l'on recueillait l'eau,
6:37dont buvaient
6:39les animaux et les oiseaux
6:41et d'autres.
6:43Et des marmites fixes,
6:45c'est-à-dire de grandes marmites
6:47où l'on cuisait la nourriture,
6:49et dont la grandeur les rendait immobiles,
6:51ne bougeant pas de
6:53leur place.
6:55Parmi les djinns et les démons (shayatin)
6:57Celui que Salomon (paix sur lui) avait soumis à son service
6:59Dans la construction
7:01Ils lui construisent tout ce qu'il désire.
7:03Des demeures et des palais
7:05Et parmi eux, il y a celui à qui il ordonne de plonger.
7:07Dans les mers
7:09en extrayant ce qui s'y trouve de joyaux
7:11et la famille (Al)
7:13et autres choses qui ne se trouvent pas
7:15Sauf là-bas
7:18Et il a laissé l'affaire à Sulayman.
7:20(paix sur lui)
7:22en accordant Sa grâce à qui Il veut parmi eux
7:24Il est alors libéré.
7:26ou retient qui Il veut.
7:28Et quiconque d'entre eux désobéit à Son ordre
7:30Sulayman les châtie alors.
7:32dans ce monde, en les entravant
7:34enchaîné par les entraves
7:36et les bannit vers les îles et les mers
7:38Et dans l'au-delà
7:40Et qu'Allah leur fasse goûter une partie du châtiment.
7:42La Fournaise (as-Sa'ir)
7:45Et de même qu'Allah a rendu le fer malléable pour Dawud (paix sur lui)
7:47Pour Dawud (paix sur lui)
7:49Il en use comme il le souhaite.
7:51Ainsi, je demande à Allah
7:53Pour Salomon (paix sur lui).
7:55La source du cuivre
7:57Il s'agit du cuivre fondu.
7:59Une marche lui fut aplanie.
8:01Trois jours
8:03Comme coule une source d'eau.
8:05Et cela se passait sur la terre du Yémen.
8:07Et il a été rapporté que an-Nahhas
8:09Il n'avait jamais été fondu (ou : n'avait jamais été accordé à personne avant lui).
8:11Et il n'en tire profit que
8:13Les gens aujourd'hui en sont (issus/ concernés) —
8:15Selon ce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a fait sortir.
8:17Pour Salomon (paix sur lui)
8:19Qatada dit :
8:21Je demande à Allah pour lui (la guérison / Son agrément).
8:23Des yeux qu'il utilise pour ce qui
8:25Il veut dire une indication.
8:27sur sa prophétie
8:29Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
8:31Et à Sulayman (Salomon)
8:33Le vent, son départ du matin, dure un mois.
8:35et son aller-retour dure un mois
8:37Et nous avons fait couler pour lui (la source de cuivre fondu)
8:39La source du cuivre (ʿAyn al-Qitr)
8:41Et parmi les djinns
8:43Celui qui agit parmi
8:45par la permission de son Seigneur
8:47Et quiconque s'écarte (de la voie)
8:49Parmi eux, au sujet de notre ordre
8:51Nous le ferons goûter à un châtiment (de Notre part).
8:53Le Brasier (al-Sa'ir)
8:55Ils œuvrent pour Lui.
8:57Ce qu'Il veut.
8:59Des hadiths de Muhareb
9:01Et les statues (tamathil)
9:03Et des bassines
9:05Et des plats larges comme des bassins (al-jiwab)
9:07Et des marmites immobiles (fixées sur leurs supports).
9:11Œuvrez, ô famille de Dawud.
9:13Merci.
9:15Et peu.
9:17Parmi Mes serviteurs, ceux qui sont reconnaissants (ach-chakur).
9:19D'après Abu Hourayra
9:22qu'Allah l'agrée
9:24D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:26Il dit
9:28Un 'ifrit parmi les djinns
9:30Il s'est échappé hier soir.
9:32Pour interrompre ma prière.
9:34Allah m'a donné la possibilité de le saisir.
9:36Je l'ai pris, et j'ai voulu que
9:38Je l'attache à un pilier.
9:40De la mosquée de Suwar
9:42Jusqu'à ce que vous arriviez au matin et regardiez.
9:44Vers Lui, vous tous.
9:46Et jusqu'à ce qu'il s'amuse avec.
9:48Les enfants des habitants de Médine
9:50Je me suis alors rappelé la invocation de mon frère Sulayman.
9:52Seigneur, accorde-moi
9:54Un roi qui ne doit pas (appartenir à personne d'autre)
9:56Pour personne après moi
9:58Je l'ai renvoyé humilié.
10:00Allah a voulu
10:04Il l'a saisi, Celui dont la sagesse est parfaite (ou : Allah l'a saisi dans Sa sagesse parfaite).
10:06Qu'ils nous éprouvent, les gens.
10:08Il fut envoyé sur la terre de Babel.
10:10D'Irak
10:12Deux anges parmi les anges.
10:14Il s'agit de Harut et Marut.
10:16Ils enseignaient la magie aux gens.
10:18Et il ne venait pas à eux deux.
10:20Quelqu'un veut
10:22Il a appris la magie auprès de ces deux anges.
10:24Mais ils lui donnèrent le conseil et dirent :
10:26Nous ne sommes que
10:28Une épreuve (fitna) : ne sois pas incrédule (ne mécroie pas).
10:30Tu as appris la magie de notre part.
10:32Parmi eux, certains reculent.
10:34Parmi eux, certains apprennent (le savoir).
10:36Parmi eux, la magie
10:38La magie s'est alors répandue parmi
10:40Les gens
10:42Les démons aussi (le faisaient).
10:44Ils enseignent la magie aux gens.
10:46Lorsque Sulayman (qu'Allah le salue) vint...
10:48(paix sur lui)
10:50Allah lui a soumis les djinns.
10:52Et les démons commencèrent
10:54La lutte contre la magie et les magiciens
10:56Et il prenait ce qui lui revenait.
10:58Avec eux, des sciences et des livres.
11:00et les aubes et les tranches de nuit (?)
11:02Il l'enfouit sous son trône.
11:04Là où tu n'oserais pas aller
11:06Les démons s'efforcent de s'en approcher.
11:08Lorsqu'il décéda (paix sur lui)
11:10La paix
11:12Les démons ont extrait ce qui se trouve sous…
11:14Son trône (kursiyyuhu)
11:16Et ils prétendent faussement à son sujet
11:18il (le Prophète) dominait les djinns
11:20Et les démons, à cause de cela.
11:22Ils ont rejeté la magie.
11:24Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre la mécréance.
11:26Les Juifs n'ont cessé
11:28Ils le redressent comme on redresse un mécréant.
11:30Jusqu'à ce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, le guérisse.
11:32Dans le Saint Coran
11:34Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
11:37Et suivez
11:39Ce qu'ont tué les démons
11:41Sur la royauté de Salomon
11:43Et il n'a pas mécru.
11:45Sulayman, mais...
11:47Les démons (ach-shayatin)
11:49Ils ont mécru.
11:51Ils enseignent aux gens.
11:53La magie (sihr)
11:55Ils enseignent aux gens.
11:57La magie et ce qui
11:59Il fut révélé aux deux anges.
12:01À Babylone, Harut.
12:03Hārūt et Mārūt
12:05Et ils ne le savent pas.
12:07personne ne dit, jusqu'à ce qu'il dise
12:09Nous ne sommes que
12:11Fitna
12:13Ne sois pas mécréant.
12:15Ils apprennent de ces deux-là.
12:17Ce par quoi ils se distinguent
12:19Entre l'homme et son épouse
12:21Et ils ne le sont pas.
12:23Dommageable
12:25Mer
12:27Personne ne l'a fait avant lui.
12:29Sauf avec la permission d'Allah.
12:31Et ils apprennent.
12:33Ce qui ne leur nuira pas
12:35Et cela ne leur profite pas.
12:37Et en effet,
12:39Apprenez-le à ceux qui l'ont acheté.
12:41il n'aura rien dans l'au-delà
12:43De la moralité
12:45Et pitoyable est ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes.
12:47par eux-mêmes
12:49Si seulement ils savaient
12:51Ils savent.
12:53Salomon
12:57(paix sur lui)
12:59Il s'attache à fréquenter les assemblées de sagesse (majalis hukm).
13:01le père de Dawud, sur lui la paix
13:03Qu'il témoigne de son jugement.
13:05Parmi les gens
13:07Il lui arrivait parfois de faire un geste.
13:09(à) son père, en disant que
13:11Si c'était lui qui jugeait dans cette affaire
13:13L'affaire relève d'un jugement rendu sans
13:15Ce qu'il a jugé
13:17Le Saint Coran fait mention de
13:19Parmi cela, la question de
13:21Le champ, lorsque les moutons d'un peuple y pénétrèrent de nuit et le ravagèrent
13:23Il lui dit : « Les moutons du peuple... »
13:25Et voici son résumé.
13:27Deux hommes entrèrent
13:29Sur David, paix sur lui.
13:31L'un des deux est son compagnon.
13:33La culture et l'autre
13:35Propriétaire de moutons
13:37Le propriétaire du champ dit :
13:39Ô Prophète d'Allah
13:41Les moutons de celui-ci sont entrés.
13:43Dans mon champ, de nuit.
13:45Il n'en resta rien.
13:47Alors David, que la paix soit sur lui, rendit son jugement
13:49en faveur du propriétaire du champ,
13:51contre son adversaire, en compensation
13:53de la destruction de son champ.
13:55Lorsqu'ils sortirent tous deux,
13:57ils rencontrèrent Salomon,
13:59que la paix soit sur lui,
14:01et l'informèrent du jugement de son père.
14:03Il dit :
14:05« Si j'étais moi le juge,
14:07j'aurais jugé autrement que cela. »
14:10Cela parvint à David,
14:12que la paix soit sur lui,
14:14qui le fit venir et lui dit :
14:16« Comment aurais-tu jugé ? »
14:18Il dit :
14:20« J'ai vu ce qui est plus équitable pour tous :
14:22on remet les moutons
14:24au propriétaire du champ,
14:26afin qu'il en tire profit,
14:28et l'on remet le champ au propriétaire des moutons,
14:30afin qu'il s'en occupe
14:32jusqu'à ce qu'il redevienne comme il était ;
14:34ensuite chacun des deux
14:36rend à son compagnon
14:38ce qui était sous sa main :
14:40le propriétaire du champ reprend son champ,
14:42et le propriétaire des moutons reprend ses moutons. »
14:44Cela plut à David, que la paix soit sur lui,
14:46et il rendit son jugement selon cela.
14:48Allah, Exalté soit-Il, dit :
14:50« Et David et Salomon,
14:52lorsqu'ils jugeaient
14:55au sujet du champ, quand des moutons
14:57d'un groupe y paissaient de nuit,
14:59— et Nous étions témoins
15:01de leur jugement —
15:03Nous en fîmes comprendre la solution à Salomon,
15:05et à chacun Nous donnâmes sagesse
15:07et science. »
15:09(…)
15:11(…)
15:13(…)
15:15(…)
15:17(…)
15:19(…)
15:21(…)
15:23(…)
15:25(…)
15:27(…)
15:29(…)
15:31(…)
15:33(…)
15:35(…)
15:37(…)
15:39(…)
15:41(…)
15:43(…)
15:45(…)
15:47(…)
15:49vers la terre que Nous avons bénie
15:51(…)
15:53(…)
15:55(…)
15:57(…)
15:59(…)
16:01(…)
16:03(…)
16:05(…)
16:07(…)
16:09(…)
16:11Comme Allah nous l'a raconté,
16:13le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:15rapporta une autre forme
16:17de ces jugements.
16:19Al-Bukhari
16:21et Muslim dans leurs deux Sahih
16:23rapportent, d'après le hadith d'Abu Hourayra,
16:25qu'Allah l'agrée,
16:27qu'il entendit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:29dire :
16:31« Il y avait deux femmes,
16:33avec chacune son fils.
16:35Un loup vint
16:37et emporta le fils de l'une d'elles.
16:39Son amie dit alors :
16:41« C'est ton fils qu'il a emporté. »
16:43Et l'autre dit :
16:45« C'est ton fils qu'il a emporté. »
16:47Elles portèrent leur différend
16:49devant David,
16:51qui jugea en faveur de la plus âgée.
16:53Elles sortirent et passèrent
16:55près de Salomon, fils de David, et lui en firent le récit.
16:57Il dit :
16:59« Apportez-moi un couteau,
17:01que je fende l'enfant en deux entre elles. »
17:03Alors la mère de l'enfant dit :
17:05« Ne fais pas cela ! »
17:07Que Allah te fasse miséricorde.
17:09son fils.
17:12Alors il trancha en faveur de la femme âgée.
17:15Et avant la mort de Sulayman,
17:17sur lui la paix,
17:19il entreprit de rénover la construction
17:21de Bayt al-Maqdis,
17:23que le Prophète Ya'qub,
17:25sur lui la paix, avait bâtie auparavant
17:27de cela plusieurs centaines d'années.
17:29Il y entrait
17:31et s'y retirait pour l'adoration et la prière,
17:33y demeurant un mois, deux mois,
17:35une année, deux années,
17:37ou moins que cela,
17:39ou davantage.
17:41Son nourriture y entrait avec lui,
17:43ainsi que sa boisson.
17:45Puis, sur lui la paix,
17:47il entra un jour dans le mihrab
17:49et se mit à prier en s'appuyant
17:51sur son bâton,
17:53et il mourut dans cet état
17:55sans que les démons en eussent connaissance,
17:57les démons
17:59qui continuaient alors à accomplir
18:01ces travaux pénibles
18:03qu'ils faisaient de son vivant,
18:05le regardant
18:07et pensant qu'il était vivant,
18:09sans s'étonner de sa retraite
18:11loin de la sortie vers les gens,
18:13à cause de la longueur de ses prières auparavant.
18:15Ils demeurèrent ensuite,
18:17après sa mort, à travailler devant lui
18:19durant une année entière,
18:21dans une totale crainte
18:23et dans l'effroi de lui,
18:25jusqu'à ce que la termite eût rongé son bâton,
18:27c'est-à-dire son bâton
18:29sur lequel il s'appuyait,
18:31et il tomba mort.
18:33C'est alors qu'on sut,
18:36et que les gens eurent la certitude
18:38que les djinns mentaient
18:40à leur sujet en prétendant
18:42qu'ils connaissaient l'invisible,
18:44car s'ils avaient été véridiques,
18:46ils auraient su la mort
18:48de Sulayman, sur lui la paix,
18:50et ils ne seraient pas restés dans ce châtiment
18:52avilissant durant toute cette
18:54période.
18:57Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
18:59« Et lorsque Nous décrétâmes
19:01pour lui la mort,
19:03rien ne leur indiqua sa mort
19:05si ce n'est la bête de la terre
19:09qui ne leur indiqua
19:11sa mort
19:13si ce n'est une bête
19:16de la terre qui rongeait
19:18son bâton.
19:20Et quand il s'effondra,
19:22il apparut aux djinns
19:24que, s'ils avaient
19:26connu l'invisible,
19:28ils n'y demeurèrent pas dans le châtiment
19:30avilissant. »
19:34Frères honorés,
19:36le nom du Prophète d'Allah
19:38Sulayman, sur lui la paix,
19:40est mentionné dans le Noble Coran
19:42dix-sept fois,
19:44et nous tirons de son histoire de nombreuses leçons
19:46et enseignements,
19:48parmi les plus importants :
19:51la bonne gestion qu'il fit, sur lui la paix,
19:53des affaires de son royaume,
19:55car il hérita de Dawud, sur lui la paix,
19:57un califat de foi,
19:59un État puissant
20:01et un royaume accompli.
20:03Il le préserva,
20:05le renforça,
20:07en étendit le territoire
20:09et y rattacha d'autres régions,
20:11y appliqua la législation d'Allah,
20:13rendit les gens heureux
20:15et les conduisit
20:17sur la voie de l'agrément d'Allah.
20:19Le royaume d'Israël atteignit
20:21à son époque
20:23le sommet, l'apogée et le faîte.
20:25Mais après sa mort,
20:27le royaume commença à s'affaiblir,
20:29et les gens s'éloignèrent
20:31de l'agrément d'Allah,
20:33ils suivirent la voie de Sa désobéissance,
20:35et l'affaire finit par tourner mal pour eux.
20:37Avec la disparition de cet État
20:39le contrôle des sujets et des troupes
20:42fait partie des devoirs
20:44des détenteurs de l'autorité,
20:46ainsi que le châtiment de ceux qui transgressent
20:48parmi eux, sans aucune négligence
20:50à cet égard,
20:52et l'établissement de l'excuse pour la personne absente,
20:54ainsi que la patience
20:56avant de prononcer un jugement à son encontre,
20:58comme l'a fait Sulayman (paix sur lui)
21:00avec la huppe.
21:02La fermeté de Sulayman (paix sur lui)
21:05sur le principe juste
21:07lorsque
21:09l'envoyé de Bilqis vint à lui avec des présents.
21:11Il lui dit :
21:13« Voulez-vous me fournir de l'argent ?
21:15Ce qu'Allah m'a accordé
21:17est meilleur. »
21:19Il apparaît ainsi, dans cette réponse,
21:21sa fermeté dans sa croyance
21:23et dans son principe,
21:25et son absence d'attachement aux biens de ce monde,
21:27ainsi que l'étendue de la puissance dont il jouissait
21:29;
21:31son zèle redoublait
21:33pour la religion d'Allah,
21:35qu'on voulait vendre
21:37et acheter à vil prix contre des biens de ce monde.
21:39Il n'était donc pas de ces rois
21:41que séduit un présent,
21:43ou que détourne
21:45de la quête des hautes choses un éloge
21:47ou une flatterie.
21:50Si la puissance des créatures
21:52pouvait les amener à apporter
21:54le trône de Bilqis depuis le Yémen
21:56jusqu'à la Terre sainte
21:58en un clin d'œil,
22:00c'est par la puissance du Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté.
22:02La soumission des djinns
22:05et des démons
22:07n'appartient à aucun homme
22:09après Sulayman (paix sur lui).
22:11Quiconque prétend cela
22:13est alors soit
22:15menteur dans sa prétention,
22:17soit qu'il échange avec eux
22:19des intérêts et des avantages,
22:21après avoir mécru
22:23envers Allah, exalté soit-Il,
22:25et pratique la magie,
22:27et les démons l'assistent dans cela.
22:29Sulayman (paix sur lui)
22:32a, dans son invocation, placé la demande
22:34du pardon avant la demande de la royauté,
22:36pour signifier
22:38que c'est là ce qui est le plus important pour lui,
22:40et pour indiquer
22:42que la demande du pardon
22:44est une cause d'ouverture des portes
22:46des biens dans ce monde.
22:48Sulayman (paix sur lui) a demandé
22:51ce monde et la royauté,
22:53malgré leur peu de valeur,
22:55à côté de l'au-delà
22:57et de ses délices permanentes,
22:59car il visait par cela
23:01le service de la religion d'Allah, exalté soit-Il,