De la serie Historias de los Profetas (serie completada) · Lección 15 de 20

Historias de los profetas | Episodio (30) | La historia de Salomón, la paz sea con él (2)

◉ 462 vistas ⏱ 24:02 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Relatos de los profetas
0:02 Relatos de los profetas
0:05 (la paz sea con ellos).
0:07 La bendición de Alá
0:09 sea sobre ellos
0:11 y la paz
0:13 sobre los mejores de todas las criaturas,
0:15 todos juntos.
0:17 Los de firme resolución
0:20 ocupan su lugar
0:22 elevado.
0:24 La historia de Sulayman
0:26 (la paz sea con él).
0:28 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:32 Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:34 Y que la oración y la paz
0:36 sean sobre nuestro Profeta Muhammad
0:38 y sobre su familia y sus Compañeros,
0:40 todos ellos.
0:42 Y ahora:
0:44 El Profeta de Alá Sulayman
0:47 (la paz sea con él)
0:49 era ávido de yihad
0:51 por la causa de Alá
0:53 y de la difusión del tawhid en la tierra.
0:55 Ya hemos mencionado su llamamiento
0:57 a Bilqis, la reina de Saba,
0:59 hasta que se hizo musulmana,
1:01 y ya mencionamos
1:03 su revista a los caballos de pura raza, de pie,
1:05 los corceles
1:07 preparados para la yihad.
1:09 Cuando la contemplación le distrajo de la oración
1:11 y del recuerdo de su Señor, hasta que se ocultó
1:13 el sol,
1:15 mandó sacrificarlos y repartirlos
1:17 como alimento para los necesitados.
1:19 Entonces Sulayman
1:21 (la paz sea con él) dijo:
1:23 «Esta noche recorreré a todas mis
1:25 cien mujeres,
1:27 y cada una de ellas dará a luz a un jinete
1:29 que luchará en la causa de Alá».
1:31 Y no dijo
1:33 «si Alá quiere»,
1:35 por olvido.
1:37 Esto no significa que no encomendara
1:39 el asunto a Alá
1:41 en su corazón, sino que olvidó
1:43 decir «si Alá quiere» con su lengua,
1:45 y este suceso fue una prueba
1:47 para Sulayman (la paz sea con él)
1:49 por parte de Alá, el Exaltado, y una comprobación.
1:51 Y después de recorrerlas,
1:53 ninguna quedó encinta
1:56 salvo una sola mujer,
1:58 que dio a luz medio hombre.
2:00 Las parteras
2:02 lo trajeron
2:04 a él
2:06 mientras estaba sentado en su trono,
2:08 y lo pusieron
2:10 ante él para que lo viera.
2:12 Nuestro Profeta juró,
2:16 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:18 que si el Profeta de Alá
2:20 Sulayman (la paz sea con él)
2:22 hubiera dicho «si Alá quiere» en sus palabras,
2:24 y hubiera dicho «si Alá quiere»,
2:26 Alá le habría concedido
2:28 los cien jinetes,
2:30 tal como se propuso,
2:32 y todos habrían luchado en la causa de
2:34 Alá. Sulayman (la paz sea con él) comprendió su error
2:37 y supo que su olvido
2:39 de mencionar a Alá y de devolver
2:41 la voluntad a Él
2:43 era la causa de que no tuviera
2:45 hijos que combatieran
2:47 en la causa de
2:49 Alá. Y regresó
2:51 arrepentido ante Alá,
2:53 postrado ante Él,
2:55 suplicando a su Señor que le concediera
2:57 el perdón
2:59 y que le otorgara un reino
3:01 que no correspondiera a nadie después de él,
3:03 con el que pudiera ayudarse
3:05 para establecer la religión en la tierra.
3:07 Alá aceptó
3:09 su súplica
3:11 y le dio, en lugar de los caballos,
3:13 el viento suave y la tempestad
3:15 que lo transportaban a él y a quienes
3:17 estaban con él adonde quisiera.
3:19 Y, en lugar de
3:21 los jinetes,
3:23 le sometió a los genios
3:25 y a los demonios,
3:27 que trabajaban para él en lo que deseaba.
3:30 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:32 «Tú
3:34 no dejas nada
3:36 por temor de Alá, Poderoso y Majestuoso,
3:38 sin que Alá te dé
3:40 algo mejor que ello».
3:42 Y dijo al-Hasan al-Basri
3:44 (que Alá tenga misericordia de él):
3:46 Cuando Sulayman (Salomón) sacrificó los caballos
3:48 por ira por Alá, Poderoso y Majestuoso,
3:50 Alá le compensó
3:52 con algo mejor que ellos y más veloz: el viento,
3:54 el viento
3:56 cuyo viaje de la mañana equivalía a un mes
3:58 y cuyo viaje de la tarde equivalía a un mes,
4:00 es decir, que su recorrido desde el comienzo
4:02 del día equivalía al trayecto de un mes
4:04 según la costumbre de viaje
4:06 de la gente,
4:08 y su recorrido al final del día
4:10 también equivalía a un mes,
4:12 de modo que en un solo día recorría
4:14 el trayecto de
4:16 dos meses.
4:20 Y se relata que Sulayman
4:22 (la paz sea con él) poseía una alfombra de madera
4:24 sobre la que se colocaba
4:26 todo lo que necesitaba
4:28 de los asuntos del reino,
4:30 los caballos, los camellos, las tiendas
4:32 y los soldados.
4:34 Luego ordenaba al viento que la levantara,
4:36 y ella entraba bajo la alfombra
4:38 y la transportaba,
4:40 la elevaba y la hacía avanzar.
4:42 Era suave
4:44 y blanda cuando él lo deseaba,
4:46 y era impetuosa,
4:48 rápida y de fuerte ráfaga
4:50 cuando él lo deseaba.
4:52 Los pájaros le daban sombra del calor
4:54 adonde quisiera
4:56 en la tierra.
4:58 Dijo Alá, Exaltado sea:
5:01 «Ciertamente probamos
5:03 a Sulayman y colocamos
5:05 sobre su trono un cuerpo,
5:07 luego se volvió arrepentido».
5:09 Dijo:
5:11 «Perdóname y concédeme...»
5:13 un reino que no corresponda
5:15 a nadie
5:17 después de mí,
5:19 pues Tú eres
5:21 el Dador».
5:23 Y sometimos para él
5:25 el viento, que fluía
5:27 por su orden, suave,
5:29 hacia donde quería,
5:31 y a los demonios,
5:33 todo constructor
5:35 y buceador,
5:39 y otros encadenados
5:41 con grilletes.
5:43 Este es Nuestro don:
5:45 así que quien
5:47 dé o retenga,
5:49 sin cuenta.
5:51 Y ciertamente para él
5:53 junto a Nosotros
5:55 habrá acercamiento y un hermoso
5:57 retorno.
5:59 Y Alá sometió a los genios
6:01 y a los demonios para el servicio de Sulayman
6:03 (la paz sea con él),
6:05 obreros que trabajaban para él en lo que
6:07 quisiera, sin desfallecer,
6:09 y sin apartarse de su obediencia.
6:11 Trabajaban para él
6:13 en lo que quisiera: de los santuarios,
6:15 es decir, los lugares hermosos destinados a la adoración,
6:17 y de los grandes salones de reunión,
6:19 y trabajaban para él
6:21 en las estatuas.
6:23 Se refiere a las imágenes sobre las paredes.
6:25 Esto era lícito
6:27 en su ley y en su religión.
6:29 Y trabajaban para Él
6:31 Las jafan (fuentes grandes) son como estanques,
6:33 es decir, las grandes pilas
6:35 en las que se recoge el agua
6:37 y de las que beben
6:39 los animales y las aves,
6:41 y otros seres.
6:43 Y las marmitas firmes
6:45 son las marmitas grandes.
6:47 y son tan grandes que
6:49 permanecen fijas
6:51 sin moverse de
6:53 sus lugares.
6:55 Y de los genios y los demonios.
6:57 Aquellos a quienes Sulayman (la paz sea con él) puso a su servicio
6:59 En la construcción
7:01 ...y construirán para él lo que quiera.
7:03 de las casas y los palacios
7:05 Y algunos de ellos, cuando se les encomienda una tarea, la realizan de forma tal que se hunden en ella (o, según otra lectura, les ordena que se sumerjan en ella).
7:07 En los mares
7:09 con la extracción de las joyas que hay allí
7:11 Y la familia (al-al).
7:13 y otras cosas que no se encuentran
7:15 Excepto allí.
7:18 Y dejó el asunto en manos de Sulayman.
7:20 (la paz sea con él)
7:22 ...con que Él favorece a quien quiere entre ellos,
7:24 Y lo pone en libertad.
7:26 ...o retiene a quien Él quiera.
7:28 Y quien de ellos desobedezca Su orden,
7:30 Entonces Sulayman los castigará.
7:32 en este mundo, al atarlos con cadenas.
7:34 con grilletes
7:36 y los desterrará a las islas y a los mares.
7:38 Y en la otra vida.
7:40 Y Alá les hará probar el castigo
7:42 El Fuego ardiente (al-Sa'ir)
7:45 Y tal como Alá ablandó el hierro
7:47 Para Dawud (la paz sea con él)
7:49 Hace con él lo que quiere.
7:51 Así es: Alá ha hecho que fluya (la misericordia).
7:53 Para Sulayman (la paz sea con él)
7:55 Ayn al-Qitr (la fuente de cobre)
7:57 Y es el cobre fundido.
7:59 Se le facilitó el camino.
8:01 Tres días
8:03 como brota un manantial de agua
8:05 Y estaba (ella) en tierra del Yemen.
8:07 Se narra que an-Nahhas
8:09 No se había derretido para nadie antes que él
8:11 Pero solo se beneficia
8:13 Hoy en día, la gente de él
8:15 con lo que Alá, Glorificado y Exaltado sea, hizo salir
8:17 Para Sulayman (la paz sea con él)
8:19 Dijo Qatada:
8:21 Le pido a Alá (por él).
8:23 un ojo que emplea para lo que
8:25 Quiere indicar
8:27 sobre su profecía
8:29 Dijo Alá, Exaltado sea:
8:31 Y para Sulayman
8:33 El viento, por la mañana, recorre un mes;
8:35 Y su ida y vuelta, un mes.
8:37 Y le fundimos el cobre.
8:39 La fuente de cobre (Ayn al-Qitr)
8:41 Y de los yinn
8:43 ¿Quién actúa entre
8:45 «con Sus manos, por el permiso de su Señor».
8:47 Y quien se aparte
8:49 de entre ellos, por Nuestra orden.
8:51 «Le haremos probar un castigo»
8:53 El Fuego ardiente (al-Sa'ir).
8:55 Trabajan para él.
8:57 lo que Él quiere
8:59 de los que combaten
9:01 Y las estatuas
9:03 Y bandejas (de comida).
9:05 «Y copas grandes como estanques».
9:07 Y calderos fijos en su sitio.
9:11 «Obrad, gente de Dawud» (la línea es un fragmento; se traduce conforme al versículo coránico 13 de Saba' y el contexto del orador).
9:13 Gracias.
9:15 Y pocos.
9:17 de Mis siervos agradecidos.
9:19 De Abu Hurayra
9:22 (que Alá esté complacido con él)
9:24 Del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:26 Dijo:
9:28 «Un ifrit de los yinn»
9:30 Anoche se me escapó (esto apenas es una frase fragmentaria en la transcripción; traducción literal del segmento).
9:32 ...para interrumpir mi oración.
9:34 «Y Alá me lo puso a mi alcance».
9:36 Lo agarré y quise...
9:38 Lo ataré a una columna.
9:40 Desde el muro de la mezquita
9:42 Hasta que amanezcáis y miréis.
9:44 Hacia Él volveréis todos vosotros.
9:46 y hasta que se entretenga con él
9:48 Los niños de la gente de Medina
9:50 Entonces recordé la súplica de mi hermano Sulayman.
9:52 Señor mío, concédeme
9:54 un reino que no corresponde a nadie
9:56 para nadie después de mí
9:58 Lo rechazamos humillado.
10:00 Alá quiso
10:04 Tomó el asunto con su sabiduría consumada, y tembló.
10:06 que la gente nos ponga a prueba
10:08 Y lo hizo descender en la tierra de Babilonia.
10:10 desde Irak
10:12 dos ángeles de entre los ángeles
10:14 Son Harut y Marut.
10:16 Enseñaban a la gente la magia.
10:18 Y él no acudía a ellos.
10:20 Alguien quiere
10:22 Aprendieron de ellos la ciencia de la magia,
10:24 pero ellos les aconsejaban y decían:
10:26 «Nosotros solo somos
10:28 una tentación, así que no reniegues
10:30 aprendiendo la magia de nosotros».
10:32 Algunos de ellos desistían,
10:34 y otros aprendían
10:36 de ellos la magia,
10:38 y así se extendió la magia entre
10:40 la gente.
10:42 Los demonios también
10:44 enseñaban la magia a la gente.
10:46 Cuando llegó Sulayman
10:48 (la paz sea con él),
10:50 Alá sometió a su servicio a los genios
10:52 y a los demonios, y comenzó
10:54 a combatir la magia y a los magos.
10:56 Recogía todo lo que tenían
10:58 de ciencias y libros,
11:00 de hechizos y talismanes,
11:02 y lo enterraba bajo su trono,
11:04 donde los demonios no se atrevían
11:06 a acercarse a él.
11:08 Cuando falleció
11:10 (la paz sea con él),
11:12 los demonios desenterraron lo que había bajo
11:14 su trono
11:16 y difundieron falsamente sobre él
11:18 que dominaba a los genios
11:20 y a los demonios gracias a este
11:22 arte mágico, y lo acusaron
11:24 de impiedad, ¡que Alá nos proteja!
11:26 Y los judíos no dejaron de
11:28 tacharlo de infiel,
11:30 hasta que Alá, exaltado sea, lo exoneró
11:32 en el Noble Corán.
11:34 Dijo Alá, exaltado sea:
11:37 «Siguieron
11:39 lo que recitaban los demonios
11:41 en el reinado de Sulayman.
11:43 Sulayman no fue infiel,
11:45 sino que
11:47 los demonios
11:49 fueron infieles:
11:51 enseñaban a la gente
11:53 la magia,
11:55 enseñaban a la gente
11:57 la magia, y lo que
11:59 fue revelado a los dos ángeles
12:01 en Babilonia, Harut
12:03 y Marut,
12:05 y ellos no enseñaban a nadie
12:07 de nadie, hasta que diga...
12:09 «Nosotros solo somos
12:11 una tentación,
12:13 así que no reniegues».
12:15 Y aprendían de ellos
12:17 aquello con lo que separaban
12:19 al hombre de su esposa,
12:21 pero no podían
12:23 dañar
12:25 con ello a nadie
12:27 sino con permiso de Alá.
12:29 Aprendían
12:31 lo que les perjudicaba
12:33 y no les beneficiaba.
12:35 Y ciertamente sabían
12:37 que quien lo adquiriera
12:39 no tendría
12:41 no tiene parte en el más allá.
12:43 ¡Qué mal precio
12:45 pagaron por sus almas,
12:47 si lo supieran!».
12:49 Sulayman
12:51 (la paz sea con él)
12:53 solía asistir a las sesiones de juicio
12:57 de su padre Dawud
12:59 (la paz sea con él)
13:01 para presenciar sus sentencias
13:03 entre la gente,
13:05 y a veces indicaba a su padre
13:07 que, si él fuera quien juzgara este caso,
13:09 habría dictado una sentencia distinta
13:11 de la que dictó.
13:13 El Noble Corán menciona
13:15 uno de esos casos:
13:17 el caso del campo
13:19 que fue invadido
13:21 por el rebaño de unos hombres,
13:23 y su resumen es
13:25 que dos hombres entraron
13:27 ante Dawud (la paz sea con él),
13:29 uno de ellos dueño
13:31 del sembrado y el otro
13:33 dueño
13:35 de un rebaño.
13:37 Dijo el dueño del sembrado:
13:39 «¡Oh Profeta de Alá!,
13:41 el rebaño de este hombre ha entrado
13:43 de noche en mi sembrado.
13:45 Así que no le quedó nada de él.
13:47 Entonces Dawud (la paz sea con él) dictaminó
13:49 a favor del dueño del sembrado
13:51 contra su oponente, como compensación
13:53 por la destrucción de su cultivo.
13:55 Y al salir ambos,
13:57 se encontraron con Sulayman
13:59 (la paz sea con él).
14:01 Le informaron del dictamen de su padre.
14:03 Él dijo:
14:05 «Si yo fuera el juez,
14:07 habría fallado de otra manera».
14:10 Llegó esto a oídos de Dawud
14:12 (la paz sea con él),
14:14 así que lo mandó llamar y le dijo:
14:16 «¿Con qué habrías juzgado tú?».
14:18 Respondió:
14:20 «Yo vi que lo más equitativo para todos
14:22 es entregar las ovejas
14:24 al dueño del sembrado
14:26 para que se beneficie de ellas,
14:28 y entregar el sembrado al dueño de las ovejas
14:30 para que lo cuide
14:32 hasta que vuelva a ser como era.
14:34 Después se devolverá a cada uno
14:36 lo que está en poder del otro,
14:38 a su respectivo dueño».
14:40 Entonces el dueño del sembrado recuperará su cultivo
14:42 y el dueño de las ovejas
14:44 recuperará sus ovejas.
14:46 Esto agradó a Dawud (la paz sea con él),
14:48 y falló conforme a ello.
14:50 Dijo Alá, Exaltado sea:
14:52 «Y a Dawud y Sulayman,
14:55 cuando juzgaban
14:57 acerca del campo en el que pastaban de noche las ovejas de la gente,
14:59 —
15:01 —
15:03 y Nosotros
15:05 éramos testigos de su juicio.
15:07 —
15:09 Y se la hicimos comprender a Sulayman,
15:11 —
15:13 y a ambos
15:15 les dimos sabiduría
15:17 y conocimiento,
15:19 y sometimos con Dawud las montañas
15:21 que glorificaban, y también las aves;
15:23 —
15:25 y Nosotros
15:27 éramos los que hacíamos.
15:29 Y le enseñamos la fabricación de armaduras
15:31 para vosotros, con el fin de protegeros
15:33 de vuestra violencia.
15:35 —
15:37 ¿Seréis, pues, agradecidos?».
15:39 —
15:41 Y a Sulayman, el viento
15:43 impetuoso
15:45 que soplaba según su mandato
15:47 hacia la tierra que bendijimos.
15:49 hacia la tierra que bendijimos.
15:51 —
15:53 Y Nosotros
15:55 somos conocedores de todas las cosas.
15:57 —
15:59 Y de los demonios, quienes buceaban para él
16:01 y realizaban otras labores
16:03 además de esas,
16:05 —
16:07 y Nosotros
16:09 los vigilábamos».
16:11 Tal como nos relató
16:13 el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:15 otro caso
16:17 de esos juicios.
16:19 Al-Bujari
16:21 y Muslim en sus Sahih
16:23 transmitieron del hadiz de Abu Hurayra
16:25 (que Alá esté complacido con él),
16:27 que oyó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:29 decir:
16:31 «Había dos mujeres
16:33 que iban con sus dos hijos.
16:35 Llegó el lobo
16:37 y se llevó al hijo de una de ellas.
16:39 Entonces la otra le dijo:
16:41 «Lo que se llevó fue a tu hijo».
16:43 Y la otra respondió:
16:45 «Lo que se llevó fue a tu hijo».
16:47 Así que acudieron
16:49 a Dawud para que juzgara,
16:51 y falló a favor de la mayor.
16:53 Salieron entonces
16:55 y se encontraron con Sulayman, hijo de Dawud, y le informaron,
16:57 y él dijo:
16:59 «Traedme un cuchillo
17:01 para partirlo entre ellas».
17:03 Entonces la madre verdadera exclamó:
17:05 «¡No lo hagas!».
17:07 Que Alá te tenga misericordia.
17:09 su hijo.
17:12 Y dictaminó a favor de la mujer.
17:15 Y antes de la muerte de Sulayman
17:17 (la paz sea con él),
17:19 se encargó de reconstruir
17:21 Bayt al-Maqdis,
17:23 que había edificado el profeta de Alá Ya'qub
17:25 (la paz sea con él) con anterioridad,
17:27 cientos de años atrás.
17:29 Solía entrar en ella
17:31 para retirarse a la adoración y la oración,
17:33 y permanecía un mes o dos meses,
17:35 o un año o dos años,
17:37 o menos que eso,
17:39 o más.
17:41 Entraba con su comida
17:43 y su bebida.
17:45 Y así, la paz sea con él,
17:47 entró un día en el mihrab
17:49 y se puso a orar apoyado,
17:51 sobre su bastón,
17:53 y murió en esa postura,
17:55 sin que lo supieran
17:57 los demonios,
17:59 que seguían trabajando
18:01 en aquellas labores penosas
18:03 que realizaban durante su vida,
18:05 mirándolo
18:07 y creyendo que seguía vivo,
18:09 sin extrañarse de que se retirara
18:11 de salir ante la gente,
18:13 por la prolongación de sus oraciones antes de aquello.
18:15 Y continuaron después
18:17 de su muerte trabajando ante él
18:19 durante un año completo,
18:21 en pleno temor
18:23 y reverencia hacia él,
18:25 hasta que la carcoma
18:27 devoró su cayado,
18:29 que era su bastón
18:31 en el que se apoyaba,
18:33 y entonces cayó muerto.
18:36 Entonces se supo,
18:38 y la gente se convenció de que los genios
18:40 les mentían
18:42 al decir
18:44 que conocían lo oculto,
18:46 pues si fueran veraces,
18:48 habrían sabido de la muerte de Sulayman
18:50 y no habrían permanecido en el tormento
18:52 humillante durante todo aquel
18:54 tiempo.
18:57 Dijo Alá, Exaltado sea:
18:59 «Y cuando decretamos
19:01 para él la muerte,
19:03 nada les indicó su muerte
19:05 sino la bestia de la tierra
19:09 que nada les reveló
19:11 sobre su muerte,
19:13 sino la bestia
19:16 de la tierra que roía
19:18 su cayado.
19:20 Y cuando cayó,
19:22 quedó claro a los genios
19:24 que, si hubieran conocido lo oculto,
19:26 no habrían permanecido
19:28 no permanecieron en el castigo...
19:30 humillante».
19:34 Hermanos nobles:
19:36 Se menciona al profeta de Alá
19:38 Sulayman (la paz sea con él)
19:40 en el Noble Corán
19:42 diecisiete veces,
19:44 y de su historia extraemos numerosas
19:46 lecciones y enseñanzas,
19:48 entre las más importantes:
19:51 su buena gestión (la paz sea con él)
19:53 de los asuntos de su Estado.
19:55 Heredó de Dawud (la paz sea con él)
19:57 un califato creyente,
19:59 un Estado fuerte
20:01 y un reino completo,
20:03 y lo preservó,
20:05 lo fortaleció,
20:07 amplió sus fronteras
20:09 e incorporó otras regiones.
20:11 Aplicó en él la ley de Alá
20:13 e hizo felices a las gentes,
20:15 y las guió
20:17 por el camino de la complacencia de Alá.
20:19 El reino israelita alcanzó
20:21 durante su reinado
20:23 el cénit, el apogeo y la cumbre.
20:25 Y tras su muerte
20:27 el reino comenzó a debilitarse,
20:29 y la gente se alejó
20:31 de la complacencia de Alá,
20:33 y siguió el camino de Su desobediencia,
20:35 y el asunto acabó en ellos.
20:37 Con la desaparición de este Estado,
20:39 los súbditos y el ejército dejan de ser atendidos (son descuidados).
20:42 Entre las obligaciones
20:44 de los gobernantes
20:46 está también castigar a quienes se oponen
20:48 y no ser negligentes con ellos
20:50 en ello.
20:52 Y dar excusa a la persona ausente,
20:54 y tener paciencia
20:56 antes de dictar sentencia contra ella,
20:58 como hizo Sulayman (la paz sea con él)
21:00 con la abubilla.
21:02 Y la firmeza de Sulayman (la paz sea con él)
21:05 en el principio verdadero
21:07 cuando le llegó
21:09 el mensajero de Bilqis con los regalos,
21:11 y le dijo:
21:13 «¿Me ayudáis con dinero?
21:15 Lo que Alá me ha dado
21:17 es mejor».
21:19 Con esta respuesta se nos hace evidente
21:21 su firmeza en su creencia
21:23 y en su principio,
21:25 y que no se volvió hacia el mundo,
21:27 y la magnitud del poder que tenía
21:29 y del que disfrutaba.
21:31 Se intensifica en él el celo
21:33 por la religión de Alá,
21:35 que pretenden vender
21:37 y comprar a cambio de un bien de este mundo.
21:39 Él no es de los reyes
21:41 a quienes seduce el regalo,
21:43 ni los aparta
21:45 de buscar lo elevado el elogio
21:47 o la adulación.
21:50 Cuando el poder de las criaturas
21:52 llega a llevarlos a que traigan
21:54 el trono de Bilqis desde Yemen
21:56 a la Tierra Santa
21:58 en un abrir y cerrar de ojos
22:00 por el poder del Creador, exaltado sea,
22:02 (es el) sometimiento de los genios
22:05 y de los demonios,
22:07 que no existe para nadie de los hombres
22:09 después de Sulayman (la paz sea con él).
22:11 Y quien pretenda eso
22:13 será o bien
22:15 un mentiroso en su afirmación,
22:17 o bien que intercambia con ellos
22:19 intereses y beneficios,
22:21 habiendo incurrido en incredulidad
22:23 hacia Alá, Exaltado sea,
22:25 y practica la magia,
22:27 y los demonios le ayudan en ello.
22:29 Sulayman (la paz sea con él) antepuso en su súplica
22:32 la petición
22:34 del perdón a la petición del reino,
22:36 para indicar
22:38 que aquello es lo más importante para él,
22:40 y para señalar
22:42 que pedir el perdón
22:44 es causa de que se abran las puertas
22:46 de los bienes en este mundo.
22:48 Sulayman (la paz sea con él) pidió
22:51 el mundo y el reino,
22:53 a pesar de su insignificancia,
22:55 junto a la otra vida
22:57 y lo que contiene de bienaventuranza perdurable,
22:59 pues con ello pretendía
23:01 servir a la religión de Alá, Exaltado sea,
23:03 y ensalzar Su palabra
23:05 en la tierra,
23:07 y poder cumplir los derechos
23:09 de sus titulares,
23:11 difundir la justicia entre la gente,
23:13 defender al oprimido,
23:15 auxiliar al necesitado
23:17 y aplicar la ley de Alá
23:19 de la manera más perfecta.
23:22 El desconocimiento de los genios
23:24 de lo oculto:
23:26 cuando murió Sulayman (la paz sea con él),
23:28 permaneció de pie apoyado en su bastón,
23:30 y los genios no supieron
23:32 de su muerte
23:34 hasta que la termita de la tierra
23:36 royó su bastón,
23:38 y cayó al suelo.
23:42 El relato tiene continuación,
23:44 si Alá quiere.
23:46 Y Alá sabe más.
23:48 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.
23:50 Y que Alá bendiga y salve
23:52 a nuestro Profeta Muhammad,
23:54 y a su familia y Compañeros,
23:56 a todos.
23:59 Relatos de los profetas.