De la serie Historias de los Profetas (serie completada) · Lección 7 de 20

Historias de los profetas | Episodio (22) | La historia de Moisés, la paz sea con él (3)

◉ 545 vistas ⏱ 23:00 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Relatos de los profetas... relatos de los profetas, la paz sea con ellos.
0:25 La historia de Musa (Moisés), la paz sea con él.
0:29 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:34 La alabanza es para Alá, Señor de los mundos.
0:37 Y la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad
0:40 y con su familia y todos sus Compañeros.
0:43 Y a continuación:
0:45 En el encuentro anterior escuchamos
0:48 cómo nos relató el Corán con toda exactitud
0:51 la llegada de Musa (la paz sea con él) al valle sagrado,
0:55 cómo era el árbol y el fuego que había en él
0:59 y otros detalles de esa descripción precisa,
1:01 que la gente del Libro conoce en parte y en parte ignora.
1:07 Los judíos escuchaban cómo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) exponía
1:11 estos acontecimientos
1:13 que le sucedieron a Musa (la paz sea con él) en Egipto y en Madián
1:17 y en el valle sagrado,
1:19 y los hallaban confirmando lo que ellos tenían en la Torá.
1:23 Entonces decían:
1:25 «¿Cómo supo Muhammad esto siendo de los iletrados?».
1:29 Y en esto hay, sin duda,
1:30 una prueba de que el Corán procede de Alá, Exaltado sea,
1:34 como Alá dijo a Su Profeta Muhammad (ﷺ):
1:39 «Y tú no estabas en el lado occidental».
1:43 «cuando decretamos a Moisés el mandato».
1:46 «y no eras de los testigos».
1:50 Pero suscitamos generaciones
1:55 y se prolongó sobre ellas el tiempo.
1:57 «Y tú no residías entre la gente de Madyan».
2:02 recitándoles Nuestras aleyas,
2:06 pero Nosotros fuimos quienes enviamos mensajeros.
2:10 «Y tú no estabas en el lado del monte Tur».
2:13 «cuando llamamos; sino como misericordia de tu Señor».
2:18 para que advirtieras a un pueblo
2:22 «para que advirtieras a un pueblo al que no vino antes de ti ningún amonestador».
2:31 quizás así recapaciten».
2:34 Volvemos de nuevo a la historia de Musa (la paz sea con él),
2:39 cuando se dirigió a su hermano Harun (Aarón) en Egipto
2:43 y le anunció que Alá lo había elegido como profeta junto a él,
2:47 y que los había enviado a ambos al Faraón,
2:50 y los había respaldado con señales milagrosas,
2:53 y les había encomendado el recuerdo constante de Él, Glorificado sea,
2:57 y que no flaquearan en ello,
3:00 pues ese es el sustento y la verdadera fortaleza para ambos.
3:03 Y les ordenó que fueran amables al hablar con el Faraón,
3:08 por si recapacitaba o sentía temor.
3:11 Entonces dijeron Musa y Harun (la paz sea con ellos):
3:14 «¡Señor nuestro!
3:16 Tememos al Faraón,
3:19 que se apresure a matarnos antes de que le transmitamos Tu mensaje».
3:24 Entonces Alá les dijo:
3:26 «Estad tranquilos y no temáis,
3:29 pues Yo estoy con vosotros dos; oigo y veo todo.
3:33 Id a él y llamadlo a Mi adoración,
3:37 y pedidle que cese de atormentar a los hijos de Israel
3:41 y que los deje partir con vosotros.
3:43 Y hacedle saber que el castigo es para quien desmiente y da la espalda».
3:48 Dijo Alá, Exaltado sea:
3:50 «Id tú y tu hermano con Mis signos, y no flaqueéis en recordarme».
3:57 Id al Faraón, pues ha sido tirano.
4:01 «Y decidle palabras suaves, quizá recuerde o tema».
4:08 «Dijeron: Señor nuestro, tememos que se exceda contra nosotros o que se rebele».
4:16 Dijo: «No temáis.
4:18 «Yo estoy con vosotros dos; oigo y veo».
4:23 «Id, pues, a él y decid: Somos los dos mensajeros de tu Señor».
4:28 «Envía, pues, con nosotros a los Hijos de Israel».
4:35 y no los atormentes.
4:39 «Hemos venido a ti con un signo de tu Señor».
4:43 «Y la paz sea con quien siga la guía».
4:47 «A nosotros se nos ha revelado que el castigo recaerá sobre quien desmienta y se aparte».
4:56 Musa (la paz sea con él) fue al encuentro del tirano Faraón,
5:02 sereno y de firme resolución,
5:05 confiado en la victoria de Alá y en Su respaldo,
5:08 y con él su hermano Harun (la paz sea con él).
5:12 Cuando entraron ante el Faraón,
5:14 le dijeron: «Somos dos mensajeros de tu Señor enviados a ti».
5:19 Entonces el Faraón les preguntó: «¿Y quién es vuestro Señor, Musa?».
5:24 El vil Faraón fingió no conocer a su Señor,
5:28 y simuló preguntar por Él,
5:31 y dirigió el discurso a Musa porque él era el principal en la misión,
5:36 mientras que Harun era su ministro y su seguidor.
5:39 Musa (la paz sea con él) le respondió:
5:41 «Nuestro Señor es Quien dio a cada cosa su creación adecuada,
5:47 y luego guio a cada criatura a aprovechar aquello para lo que Alá la creó».
5:52 Dijo el Faraón: «¿Y cuál es la situación de las generaciones primeras que pasaron?».
5:57 Pues ellas adoraban ídolos y negaban la resurrección.
6:01 Dijo Musa: «Sus obras están preservadas junto a Alá en la Tabla Protegida,
6:08 y los retribuirá por ellas:
6:09 recompensará al que obró el bien y castigará al incrédulo.
6:13 Pues a Él, Glorificado sea, nada se le oculta,
6:17 y Él no se olvida de nada».
6:19 El Faraón no creyó ni se ablandó,
6:23 sino que se puso a oponerse a Musa
6:26 y pasó del diálogo a echarle en cara sus favores a Musa.
6:30 Le dijo: «¿Acaso no te colmamos de favores y nos encargamos de tu crianza desde que eras un recién nacido en tu cuna?
6:36 Y permaneciste bajo nuestro cuidado años de tu vida,
6:40 y cometiste un crimen al matar a un hombre de mi pueblo cuando lo golpeaste y lo empujaste,
6:46 y eres de los que niegan mi favor y rechazan mi señorío».
6:51 Entonces dijo Musa (la paz sea con él):
6:54 «Hice lo que mencionas antes de que Alá me inspirara y me enviara como mensajero».
7:00 «Y salí de entre vosotros huyendo hacia Madyan
7:03 cuando temí que me matarais por lo que hice sin intención.
7:08 Entonces mi Señor, por favor Suyo, me concedió la profecía y el conocimiento
7:13 y me hizo de los mensajeros.
7:16 Entonces, ¿de qué favor me hablas?
7:19 Aquello con lo que me echas en cara un favor es, en realidad, una desgracia,
7:23 pues, ¿qué favor tienes tú sobre mí por haber esclavizado a mi pueblo,
7:28 siendo yo uno de ellos?».
7:30 Con esta respuesta de reproche,
7:34 Musa (la paz sea con él) dejó mudo a Faraón
7:37 y lo obligó a desviar la conversación de este asunto,
7:41 que se refería a haberlo criado y al favor que le había hecho,
7:45 hacia otra cuestión.
7:48 Dijo, pues: «¿Qué es ese Señor de los mundos cuyo mensaje habéis venido tú y tu hermano a comunicarme?».
7:56 Esta pregunta revela la tiranía de Faraón
8:00 y cómo rebasó todo límite en la perversidad,
8:02 pues encierra el rechazo de que exista otro dios fuera de él.
8:09 Entonces llegó la respuesta de Musa (la paz sea con él),
8:13 tal como lo relata Alá, el Altísimo, en Su Libro Honorable:
8:17 «Faraón dijo: ¿Y qué es el Señor de los mundos?».
8:22 «Dijo: El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos».
8:27 si sois de los que tienen certeza"».
8:34 «Dijo a quienes estaban a su alrededor: ¿No escucháis?».
8:39 «Dijo: Vuestro Señor y el Señor de vuestros antepasados, los primeros».
8:46 «Dijo: Ciertamente, vuestro mensajero, el que ha sido enviado a vosotros, es un loco».
8:52 «Dijo: El Señor del Oriente y del Occidente y de lo que hay entre ambos, si es que razonáis».
9:03 «Dijo: Si tomas a otro dios que no sea yo, ciertamente te pondré entre los encarcelados».
9:12 Faraón sintió que el argumento de Musa lo había dejado sin palabras,
9:17 y pasó del estilo del diálogo a la amenaza y la intimidación.
9:21 Tal es la costumbre de los tiranos en toda época
9:25 cuando son incapaces de rebatir un argumento con otro argumento.
9:29 Dijo, pues, con furia e ira:
9:32 «Si tomas a otro dios fuera de mí, Musa,
9:35 te pondré entre los encarcelados en mi prisión;
9:40 así trato a todo el que se aparta de mi obediencia».
9:44 Era costumbre de Faraón tomar a quien quería encarcelar
9:48 y arrojarlo a un pozo que se hundía en la tierra, de gran profundidad,
9:54 donde no se veía ni se oía nada.
9:57 Aquello era peor que la muerte.
10:00 Dijo Musa: «¿Me encarcelarás
10:05 aun si te traigo una prueba concluyente con la que quede clara mi veracidad?».
10:10 Musa dijo esto
10:13 porque entre las costumbres de la gente
10:15 está responder a la verdad una vez que se ha aclarado.
10:17 A Faraón no le quedó más remedio que decirle a Musa:
10:22 «Dijo: "Si has traído una señal, preséntala, si eres de los veraces"».
10:35 «Entonces arrojó su vara y he aquí que era una serpiente manifiesta».
10:42 «Y sacó su mano y he aquí que era blanca para quienes la miraban».
10:50 Faraón y su séquito quedaron estupefactos ante los milagros de Musa (la paz sea con él),
10:56 y en lugar de someterse a la verdad y rendirse a ella,
11:00 la negaron con injusticia y soberbia,
11:03 y dijeron: «Este es un mago experto,
11:07 «Quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia».
11:09 ¿Qué ordenáis, pues?».
11:12 «Dijeron los notables del pueblo de Faraón».
11:15 es decir, su séquito y sus malos consejeros:
11:18 «Concede un plazo a Musa y a su hermano hasta un tiempo determinado
11:22 y envía por los rincones y regiones de Egipto
11:25 a quienes te traigan a todo mago experto».
11:29 Faraón aceptó esta propuesta
11:33 y dijo a Musa:
11:35 «¿Has venido a nosotros para expulsarnos de nuestra tierra con tu magia?».
11:38 Te traeremos una magia semejante, e incluso más fuerte.
11:43 Fija, pues, entre nosotros una cita determinada que ninguno de nosotros incumpla,
11:48 para que veamos quién de nosotros tiene la magia más grande».
11:51 Entonces dijo Musa (la paz sea con él):
11:54 «Vuestra cita será el día de vuestra fiesta, el día del adorno,
11:58 a la hora del mediodía temprano (duha)».
12:00 Musa (la paz sea con él) eligió esta cita
12:04 para que fuera más propicia a la asistencia de la gente
12:06 y para establecer el argumento contra Faraón y su pueblo.
12:10 Faraón aceptó la cita
12:13 y se convocó a los principales magos de todos los rincones de Egipto.
12:18 Cuando acudieron a la cita,
12:21 y eran setenta magos,
12:23 Musa (la paz sea con él) se dirigió a ellos
12:26 y les dijo en privado:
12:29 «¡Ay de vosotros! No inventéis mentiras contra Alá,
12:32 pues os exterminará con un castigo de Su parte;
12:36 «Y ha fracasado quien ha forjado una mentira».
12:39 Los magos discutieron entre sí en secreto
12:42 y dijeron:
12:44 «Estos dos no son sino dos magos
12:47 que quieren venceros y echaros de vuestra tierra con su magia.
12:52 Decidid, pues, vuestro plan y reunid vuestra artimaña,
12:56 y luego acudid en fila para enfrentaros a Musa y a su hermano;
12:59 hoy habrá triunfado quien se imponga».
13:03 Dijo Alá, el Altísimo:
13:06 «Y en verdad le mostramos todos Nuestros signos, pero los desmintió y se negó».
13:12 «Dijo: ¿Has venido a nosotros para expulsarnos de nuestra tierra con tu magia, Moisés?».
13:18 Te traeremos una magia semejante.
13:22 Fija, pues, entre nosotros y tú una cita,
13:26 «Fija, pues, entre nosotros y tú una cita que no faltemos ni nosotros ni tú, en un lugar equidistante».
13:36 «Dijo: Vuestra cita será el día de la fiesta, y que la gente se congregue a media mañana».
13:44 Entonces Faraón se retiró, reunió su artimaña y luego vino.
13:49 «Moisés les dijo: ¡Ay de vosotros! No forjéis mentira contra Alá, pues os aniquilará con un castigo».
13:59 «Y ha fracasado quien ha forjado una mentira».
14:02 Discutieron entre sí su asunto y mantuvieron en secreto su conciliábulo.
14:08 «Dijeron: Estos dos son sin duda dos magos que quieren expulsaros de vuestra tierra con su magia y acabar con vuestra mejor forma de vida».
14:27 «Reunid, pues, vuestra estratagema y luego venid en fila».
14:33 «Y ciertamente ha triunfado hoy quien se ha impuesto».
14:39 Los magos se dirigieron al Faraón y le dijeron: «¿Tendremos alguna recompensa si hoy vencemos a Moisés?».
14:47 El Faraón dijo: «Sí, tendréis una gran recompensa y, además, os haré de los más allegados a mí».
14:57 Los magos se alegraron por ello y luego dijeron a Moisés:
15:01 «¡Moisés! O bien arrojas tú primero, o bien somos nosotros los que arrojamos».
15:08 Moisés les dijo:
15:10 «Arrojad vosotros primero vuestra magia».
15:14 Y todos los magos arrojaron sus cuerdas y sus varas, todos a la vez.
15:20 Y hechizaron los ojos de la gente.
15:23 De modo que empezaron a verlas como serpientes y culebras que se movían ante ellos, en un espectáculo imponente y una gran magia.
15:32 «Y dijeron: ¡Por el poder de Faraón, seremos nosotros los vencedores!».
15:38 Entonces Moisés (la paz sea con él) sintió temor en su interior.
15:42 Moisés (la paz sea con él) no dudó del auxilio de Alá para él,
15:45 pero temió que la gente se dejara influir por aquellos magos debido a su gran número,
15:52 o que no esperaran hasta ver los milagros que Moisés tenía.
15:58 Entonces Alá inspiró a Moisés: «No temas, y arroja tu vara,
16:03 pues devorará lo que ellos han fabricado y anulará su magia».
16:07 Entonces Moisés dijo a los magos:
16:11 «Lo que habéis traído no es más que magia,
16:14 y Alá, mi Señor, la anulará.
16:17 «En verdad, Alá no hace prosperar la obra de los corruptores»
16:21 Luego Moisés arrojó su vara,
16:24 y la vara se transformó en una serpiente verdadera
16:28 y se puso a devorar lo que ellos habían arrojado de magia y mentira,
16:32 con lo que habían engañado los ojos de la gente
16:35 y que carecía de realidad.
16:38 La vara de Moisés devoró todas las cuerdas y varas de aquellas gentes,
16:42 ante la mirada del Faraón, de los magos y de toda la gente.
16:47 Y entonces se afirmó la verdad y quedó anulado lo que ellos hacían.
16:52 El Faraón y los que estaban con él fueron vencidos,
16:55 y se volvieron humillados.
16:58 Y la gran sorpresa
17:01 vino de los magos:
17:03 pues supieron que aquello no era magia
17:06 y que estaba por encima de la obra de todos los magos.
17:10 Y cayeron postrados ante Alá,
17:13 y dijeron todos:
17:15 «Creemos en Alá, el Señor de los mundos,
17:18 el Señor de Moisés y de Aarón».
17:22 El Faraón se encolerizó terriblemente contra los magos
17:25 y les dijo:
17:27 Dijo: «¿Habéis creído en él antes de que yo os diera permiso?»
17:32 «En verdad, él es vuestro mayor, el que os enseñó la magia»
17:37 «Os cortaré, ciertamente, las manos y los pies alternados»
17:44 «Y os crucificaré, ciertamente, en los troncos de las palmeras»
17:53 y sabréis cuál de nosotros es más severo en el castigo y más duradero!».
17:59 Dijeron: «No te preferiremos a ti sobre las pruebas claras que nos han llegado ni sobre Aquel que nos creó»
18:09 Decide, pues, lo que vayas a decidir:
18:13 «Tú solo decides en esta vida de acá»
18:19 Nosotros hemos creído en nuestro Señor para que nos perdone nuestras faltas
18:26 para que nos perdone nuestras faltas
18:29 «Y la magia a la que nos obligaste»
18:33 Y Alá es mejor y más duradero.
18:37 «En verdad, quien venga a su Señor como criminal»
18:42 «Tendrá la Gehena, en la que no morirá ni vivirá»
18:53 «Y quien venga a Él como creyente que haya hecho obras buenas, esos tendrán los grados más elevados»
19:04 «Jardines del Edén, bajo los cuales corren los ríos, en los que permanecerán eternamente»
19:13 Y esa es la recompensa de quien se purifica».
19:18 El Faraón los acusó también de otra acusación.
19:21 Dijo: «En verdad, esto es una añagaza que habéis urdido en la ciudad para expulsar de ella a su gente»
19:29 Y los amenazó con la muerte y la crucifixión.
19:32 Entonces dijeron, cuando la fe ya había entrado en sus corazones:
19:36 «No hay daño para nosotros si nos matas o si cumples tu amenaza contra nosotros.
19:41 «En verdad, a nuestro Señor hemos de volver»
19:44 «En verdad, anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestras faltas por haber sido los primeros de los creyentes»
19:53 Y el Faraón tirano dio sus órdenes y todos ellos fueron muertos.
19:58 Dijo Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
20:02 «Al comienzo del día eran magos y al final eran mártires piadosos».
20:08 Los notables y los jefes del pueblo del Faraón vieron
20:12 que un gran número de los Hijos de Israel habían creído en Moisés y lo seguían.
20:19 Entonces dijeron al Faraón, con ánimo de incitarlo y excitarlo:
20:23 «¿Vas a dejar a Moisés y a su pueblo, los Hijos de Israel, para que corrompan a la gente en la tierra de Egipto,
20:29 cambiando su religión con la adoración de Alá y el abandono de tu adoración y la de tus dioses?».
20:35 El Faraón dijo: «Mataremos a los hijos varones de los Hijos de Israel
20:39 y dejaremos con vida a sus mujeres para el servicio,
20:43 y ciertamente somos superiores a ellos por la fuerza del poder y la autoridad».
20:48 Cuando a Moisés y a su pueblo les llegó esta amenaza y advertencia del Faraón y de sus notables,
20:54 Moisés (la paz sea con él) no les hizo caso,
20:58 sino que encomendó a su pueblo la paciencia y les señaló la victoria,
21:03 y les hizo esperar que Alá les haría heredar la tierra de Egipto.
21:07 Los Hijos de Israel dijeron a Moisés (la paz sea con él),
21:12 en respuesta a su consejo:
21:15 «Hemos sufrido daño del Faraón antes de que vinieras a nosotros con el mensaje, Moisés:
21:21 aquel tirano mató a muchos de nuestros hijos
21:26 e hizo caer sobre nosotros toda clase de injusticia y opresión.
21:30 Y hemos sufrido daño también después de que nos trajeras el mensaje,
21:34 como ves por lo malo de nuestra situación,
21:37 con los trabajos viles y humillantes».
21:40 Moisés les dijo:
21:44 «Quizá vuestro Señor destruya a vuestro enemigo, el Faraón y su pueblo,
21:48 y os haga sucederles en su tierra tras su destrucción,
21:52 y vea cómo obráis:
21:55 si agradecéis o si sois ingratos».
21:58 Y Alá, Exaltado sea, inspiró a Moisés y a su hermano Aarón,
22:02 después de que el Faraón se obstinara en su tiranía
22:05 y en infligir castigo a los creyentes:
22:08 «Disponed para vuestro pueblo creyente casas propias en Egipto,
22:14 donde se alojen y se establezcan,
22:17 y apartaos del Faraón y sus tropas,
22:20 hasta que Alá decrete un asunto que ya estaba destinado a cumplirse».
22:24 Y convertid estas casas en las que os habéis establecido
22:29 en un lugar para vuestra oración y vuestra adoración,
22:32 después de que el Faraón y sus tropas se interpusieran entre vosotros y el cumplimiento de la adoración
22:36 en los lugares destinados a ella.
22:41 El tema tiene aún una continuación, si Alá quiere.
22:44 Y Alá sabe más.
22:46 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»
22:49 Que Alá bendiga y salve a nuestro Profeta Muhammad
22:52 y a su familia y a todos sus Compañeros.
22:58 Habéis estado con los relatos de los Profetas.