از مجموعهٔ داستان های پیامبران (مجموعه کامل شد)
· درس 7 از 20
داستان های پیامبران | قسمت (22) | داستان موسی علیه السلام (3)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
داستانهای پیامبران ... داستانهای پیامبران ... علیهمالسلام
0:25
داستان موسی (علیهالسلام)
0:29
بسم الله الرحمن الرحیم
0:34
الحمد لله رب العالمین
0:37
درود و سلام بر پیامبر ما محمد (ﷺ)
0:40
و بر آل و اصحاب او همگی
0:43
و اما بعد
0:45
در دیدار پیشین شنیدیم
0:48
قرآن چگونه با دقت برای ما یاد کرده است
0:51
آمدن موسی (علیهالسلام) به وادی مقدس
0:55
و چگونه بود آن درخت و آتشی که در آن بود؟
0:59
و غیر آن از وصف دقیق
1:01
آنچه که بخشی از آن را اهل کتاب میدانند و بخشی دیگر را نمیدانند
1:07
یهودیان عرضه (پیشنهاد) پیامبر (ﷺ) را میشنیدند
1:11
برای این رویدادها
1:13
که برای موسی (علیهالسلام) در مصر و مدین رخ داد
1:17
و در وادیِ مقدّس
1:19
آنان او را تصدیقکننده آنچه با خودشان در تورات است مییابند
1:23
میگویند
1:25
چگونه محمد این را دانست، در حالی که او از امیّین بود؟
1:29
و در این بیشک
1:30
اثبات اینکه قرآن از نزد الله سبحانه و تعالی است
1:34
همانگونه که الله به پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
1:39
و تو در کنار جانب غربی نبودی
1:43
آنگاه که به موسی فرمان را ابلاغ کردیم
1:46
و تو از حاضران نبودی
1:50
امّا ما قرنهایی را پدید آوردیم
1:55
پس زمان بر آنان طولانی شد
1:57
و تو در میان اهل مدین ساکن نبودی
2:02
«آیات ما را بر ایشان تلاوت میکند»
2:06
اما ما فرستادهشده بودیم
2:10
و تو در کنار کوه طور نبودی
2:13
آنگاه که ندا دادیم، لیکن (این) رحمتی از جانب پروردگارت بود
2:18
تا قومی را انذار کنی که پدرانشان انذار نشدهاند
2:22
تا قومی را بیم دهی که پیش از تو هیچ بیمدهندهای به سوی آنان نیامده بود
2:31
«امید که ایشان پند گیرند.»
2:34
به داستان موسی (علیهالسلام) بازمیگردیم، از سر گرفته.
2:39
به برادرش هارون در مصر رو کرد
2:43
و او را مژده داد که الله او را به پیامبری برگزیده است؛ همراه با او
2:47
و اینکه او آن دو را به سوی فرعون فرستاد
2:50
و آن دو را با نشانههای معجزهآسا تأیید کرد.
2:53
و آن دو را به یاد دائم الله سبحانه و تعالی سفارش کرد.
2:57
و اینکه از آن (کار) سست نشوند
3:00
این همان توشه و نیروی حقیقی آن دو است.
3:03
و (الله) ایشان دو نفر را فرمان داد که در سخن گفتن با فرعون نرمی و مدارا به کار بندند.
3:08
امید که او یادآوری شود یا بترسد
3:11
موسی و هارون علیهما السلام فرمودند
3:14
پروردگارا
3:16
ما از فرعون میترسیم
3:19
مبادا که او در کشتن ما شتاب کند پیش از آنکه پیام تو را به او برسانیم.
3:24
الله به آنان فرمود
3:26
آرام باشید و نترسید
3:29
من با شما هستم؛ میشنوم و میبینم، هر چیزی را.
3:33
پس نزد او برو و او را به عبادت من فرا خوان
3:37
و از او بخواهید که از عذاب بنیاسرائیل دست بردارد.
3:41
و اینکه (فرعون) آنان (بنیاسرائیل) را همراه شما بفرستد.
3:43
و به او خبر دادند که عذاب بر کسی است که تکذیب کرد و روی برتافت.
3:48
الله سبحانه و تعالی فرمود
3:50
تو و برادرت با آیات من بروید و در یاد من سستی نورزید
3:57
«برو نزد فرعون، که او سرکشی کرده است.»
4:01
پس با او سخنی نرم بگویید، شاید پند گیرد یا بترسد
4:08
گفتند: پروردگارا، ما میترسیم که بر ما شتاب کند یا سرکشی نماید
4:16
گفت: نترسید
4:18
همانا من با شما هستم، میشنوم و میبینم
4:23
پس نزدش بروید و بگویید: ما دو فرستاده پروردگار تو هستیم
4:28
پس فرزندان اسرائیل را همراه ما بفرست
4:35
و آنان را عذاب مکن
4:39
به یقین با نشانهای از جانب پروردگارت نزد تو آمدهایم
4:43
و درود بر کسی که از هدایت پیروی کند
4:47
به راستی به ما وحی شده که عذاب بر کسی است که تکذیب کند و روی گرداند
4:56
موسی (علیهالسلام) برای دیدار با فرعون، آن طاغیه، رفت
5:02
او دلی استوار و ارادهای قوی داشت
5:05
با اعتماد به یاری و تأیید الله
5:08
و همراه او برادرش هارون علیهالسلام
5:12
هنگامی که بر فرعون وارد شد
5:14
گفتند: ما دو فرستادهی پروردگارت به سوی تو هستیم.
5:19
فرعون از آن دو پرسید: «پس پروردگار شما کیست، ای موسی؟»
5:24
فرعون پست ادعا کرد که پروردگارش را نمیشناسد.
5:28
و خود را به پرسیدن از او میزند
5:31
و خطاب به موسی متوجه شده است، زیرا او اصل و محور این رسالت است.
5:36
و هارون، وزیر او و پیرو او.
5:39
موسی (علیهالسلام) پاسخ او را داد
5:41
پروردگار ما همان است که هر چیزی را آفریدهٔ شایستهٔ خودش بخشید.
5:47
سپس هر مخلوقی را به بهرهمندی از آنچه الله برای او آفریده، هدایت کرد.
5:52
فرعون گفت: پس حال امتهای نخستین که گذشتند چگونه بود؟
5:57
زیرا او بتان را میپرستید و رستاخیز را انکار میکرد.
6:01
موسی گفت: اعمال آنان نزد الله در لوح محفوظ نگهداری شده است.
6:08
و بهزودی آنان را به آن پاداش خواهد داد
6:09
خداوند نیکوکار را پاداش میدهد و کافر را کیفر میکند.
6:13
الله سبحانه و تعالی از هیچ چیزی غایب نیست.
6:17
و از هیچ چیزی غایب نمیشود.
6:19
فرعون ایمان نیاورد و نرم نشد.
6:23
بلکه شروع کرد به مخالفت با موسی
6:26
و از گفتگو به سخن درباره منّ بر موسی میپردازیم.
6:30
به او فرمود: «آیا تو را در کودکیات در گهوارهات، از نعمت خود برخوردار نکردیم و با تربیت خود (از تو) نگهداری نکردیم؟»
6:36
و سالهای بسیاری از عمرت در کنف حمایت ما ماندی
6:40
و جنایتی مرتکب شدی؛ با کشتن مردی از قوم من، آنگاه که او را زدی و به کناری راندی.
6:46
و تو از کوشندگان [در راه من] باشی؛ ای کسانی که نعمت مرا انکار میکنید و ربوبیت مرا منکر میشوید.
6:51
موسی (علیهالسلام) فرمود
6:54
پیش از آن که الله به من وحی کند و مرا به رسالت برانگیزد، همان کاری را که گفتم انجام دادم.
7:00
پس از میان شما گریزان به سوی مَدیَن بیرون رفتم.
7:03
چون ترسیدم که مرا بکشید، بهسبب کاری که ناخواسته و بیقصد انجام دادم.
7:08
پس پروردگارم از روی فضل و لطف خود، نبوت و دانش را به من بخشید،
7:13
و مرا از فرستادگان قرار داد.
7:16
پس به چه چیزی بر من منّت میگذاری؟
7:19
آنچه بر من منّت مینهی، در حقیقت نقمت و بلایی است.
7:23
وگرنه، تو در بندهٔ کردن قوم من بر من چه منّتی داری،
7:28
با آنکه من خود یکی از آنان هستم؟
7:30
و با این پاسخ سرزنشآمیز،
7:34
موسی (علیهالسلام) فرعون را ساکت و مبهوت کرد
7:37
و او را واداشت که سخن را از این موضوع بگرداند،
7:41
موضوعی که به پرورش موسی و منّت نهادن بر او مربوط بود،
7:45
و به سخن گفتن از چیزی دیگر پرداخت.
7:48
پس گفت: «پروردگار جهانیان چیست که شما دو تن، تو و برادرت، آمدهاید تا پیام او را به من برسانید؟»
7:56
این پرسش، سرکشی فرعون را نشان میدهد
8:00
و تجاوز او از هر حدی در فجور و تباهکاری.
8:02
زیرا این سؤال در دل خود انکاری دارد بر اینکه جز او معبودی وجود داشته باشد.
8:09
پس پاسخ موسی (علیهالسلام) آمد،
8:13
چنانکه خداوند متعال در کتاب عزیزش یاد کرده است:
8:17
فرعون گفت: پروردگار جهانیان کیست؟
8:22
(موسی) گفت: پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست
8:27
اگر اهل یقین باشید.»
8:34
(فرعون) به اطرافیان خود گفت: آیا نمیشنوید؟
8:39
(موسی) گفت: پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شما
8:46
(فرعون) گفت: همانا این فرستادهای که به سوی شما فرستاده شده، قطعاً دیوانه است
8:52
(موسی) گفت: پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آنهاست، اگر اهل تعقل باشید
9:03
(فرعون) گفت: اگر خدایی غیر از من اختیار کنی، تو را از زندانیان قرار خواهم داد
9:12
فرعون احساس کرد که حجت موسی او را لال و درمانده ساخته است،
9:17
پس از شیوهٔ گفتوگو به تهدید و وعید روی آورد.
9:21
و این شیوهٔ سرکشان در هر روزگار است:
9:25
آنگاه که از پاسخ دادن به حجت با حجت ناتوان میمانند.
9:29
پس با خشم و برآشفتگی گفت:
9:32
«اگر ای موسی، معبودی جز من برگزینی،
9:35
قطعاً تو را از جملهٔ زندانیان زندان خود خواهم کرد.»
9:40
و این روش من است با هر کس که از فرمان من بیرون رود.
9:44
و از عادت فرعون این بود که هر کس را میخواست زندانی کند،
9:48
او را در چاهی ژرف و دور از سطح زمین میافکند
9:54
که در آن نه چیزی را میدید و نه صدایی را میشنید.
9:57
و این از کشتن سختتر بود.
10:00
موسی گفت: آیا مرا از زندانیان قرار میدهی،
10:05
هرچند تو را با دلیلی روشن بیاورم که راستیام با آن آشکار شود؟
10:10
و موسی این سخن را گفت
10:13
زیرا از خوی مردم این است
10:15
که پس از روشن شدن حق، به آن گردن مینهند.
10:17
فرعون را جز این چاره نماند که به موسی بگوید:
10:22
«اگر راست میگویی و از راستگویان هستی، نشانهای بیاور.»
10:35
پس عصای خود را انداخت، ناگاه آن اژدهایی آشکار شد
10:42
و دست خود را بیرون آورد، ناگاه برای بینندگان سپید بود
10:50
فرعون و درباریانش از معجزات موسی (علیهالسلام) که دیدند، حیران شدند.
10:56
اما به جای آنکه در برابر حق فروتنی کنند و تسلیم آن شوند،
11:00
از روی ستم و برتریجویی آن را انکار کردند،
11:03
و گفتند: این ساحری داناست.
11:07
میخواهد شما را با جادوی خود از سرزمینتان بیرون کند
11:09
اکنون چه فرمان میدهید؟
11:12
اشراف قوم فرعون گفتند:
11:15
یعنی درباریان و یاران بدکردار او:
11:18
موسی و برادرش را تا وقتی معلوم مهلت دهید.
11:22
و در شهرها و نواحی مصر فرستادگانی بفرستید
11:25
تا هر ساحر دانایی را نزد تو بیاورند.
11:29
فرعون این پیشنهاد را پذیرفت
11:33
و به موسی گفت:
11:35
آیا آمدهای تا ما را با جادوی خود از سرزمینمان بیرون کنی؟
11:38
پس ما نیز قطعاً سحری همانند آن و قویتر از آن برای تو خواهیم آورد.
11:43
پس میان ما و خودت وعدهای معین قرار ده که هیچیک از ما از آن تخلف نکند،
11:48
تا ببینیم کدامیک از ما سحرش بزرگتر است.
11:51
موسی (علیهالسلام) گفت:
11:54
وعدهٔ شما روز جشن شماست، روز آرایش و زینت.
11:58
و آن در وقت چاشتگاه باشد.
12:00
موسی (علیهالسلام) این موعد را برگزید
12:04
تا مردم بیشتر در آن حاضر شوند
12:06
و حجت بر فرعون و قومش تمام گردد.
12:10
فرعون به این موعد رضایت داد
12:13
و سحرگان بزرگ از سراسر مصر فراخوانده شدند.
12:18
چون در موعد حاضر شدند
12:21
و آنان هفتاد ساحر بودند،
12:23
موسی (علیهالسلام) به سوی ایشان روی آورد
12:26
و بهتنهایی به آنان گفت:
12:29
وای بر شما، بر خدا دروغ نبندید
12:32
که شما را با عذابی از جانب خود ریشهکن کند،
12:36
و هر که به دروغ بندد، زیان دید
12:39
ساحران در پنهان با یکدیگر گفتوگو کردند
12:42
و گفتند:
12:44
این دو، جز دو ساحر نیستند،
12:47
میخواهند با سحرشان بر شما چیره شوند و شما را از سرزمینتان بیرون کنند.
12:52
پس تصمیم خود را محکم کنید و نیرنگ خود را گرد آورید.
12:56
سپس صفبسته به مقابلهٔ موسی و برادرش آمدند.
12:59
امروز کسی رستگار است که برتری یابد.
13:03
خداوند متعال فرمود:
13:06
و همانا تمام نشانههای خود را به او نشان دادیم، پس تکذیب کرد و سرباز زد
13:12
گفت: ای موسی، آیا آمدهای تا ما را با جادویت از سرزمینمان بیرون کنی؟
13:18
پس ما نیز سحری همانند آن برای تو خواهیم آورد.
13:22
پس میان ما و تو موعدی قرار ده،
13:26
پس میان ما و تو وعدهای قرار ده که نه ما و نه تو از آن تخلف نکنیم، در جایی هموار
13:36
(موسی) گفت: وعدهگاه شما روز آرایش (جشن) است و آنکه مردم در روشنایی روز گرد آیند
13:44
پس فرعون روی گرداند، نیرنگ خود را جمع کرد، سپس آمد.
13:49
موسی به آنان گفت: وای بر شما، بر الله دروغ نبندید که شما را با عذابی ریشهکن کند
13:59
و هر که به دروغ بندد، زیان دید
14:02
پس در کار خود با یکدیگر کشمکش کردند و رازگوییهای خود را پنهان داشتند،
14:08
گفتند: این دو قطعاً جادوگرانند که میخواهند شما را با جادوی خود از سرزمینتان بیرون کنند و آیین برتر شما را از میان ببرند
14:27
پس نیرنگهای خود را جمع کنید، سپس صفوار بیایید
14:33
و به یقین امروز کسی رستگار شد که برتری یافت
14:39
ساحران نزد فرعون آمدند و گفتند: آیا اگر امروز بر موسی پیروز شویم، پاداشی خواهیم داشت؟
14:47
فرعون گفت: آری، شما را پاداشی بزرگ است، و افزون بر آن، شما را از نزدیکان خویش قرار خواهم داد.
14:57
ساحران از این سخن شاد شدند، سپس به موسی گفتند:
15:01
یا تو عصای خود را بیفکنی، یا ما نخستین افکنندگان باشیم، ای موسی.
15:08
موسی به ایشان گفت:
15:10
بلکه شما نخست آنچه را دارید بیفکنید.
15:14
پس همه ساحران ریسمانها و عصاهای خود را یکباره افکندند.
15:20
و چشم مردم را جادو کردند.
15:23
پس آنان را دیدند که مارها و اژدهایانیاند که در برابرشان با منظری هولناک و جادویی بزرگ حرکت میکنند.
15:32
و گفتند: به عزت فرعون سوگند که ما قطعاً پیروزانایم
15:38
پس موسی علیهالسلام در دل خود اندکی ترس احساس کرد.
15:42
موسی علیهالسلام در یاری الله نسبت به خود تردیدی نداشت.
15:45
امّا از آن میترسید که مردم به سبب شمار فراوان این ساحران تحت تأثیر آنان قرار گیرند.
15:52
یا آنکه منتظر نمیمانند تا معجزات موسی را ببینند.
15:58
پس الله به موسی وحی فرمود: مترس و عصایت را بیفکن.
16:03
که آنچه را ساختهاند خواهد بلعید و جادوی آنان را باطل خواهد کرد.
16:07
در این هنگام موسی به ساحران گفت:
16:11
آنچه آوردید جز جادو نیست.
16:14
و الله پروردگار من، آن را باطل خواهد کرد.
16:17
الله بر کار مفسدان اصلاح نمیکند.
16:21
سپس موسی عصای خود را افکند.
16:24
پس آن عصا به ماری واقعی تبدیل شد.
16:28
و شروع به بلعیدن آنچه ساحران افکنده بودند از جادو و دروغ کرد،
16:32
همان که با آن چشم مردم را فریفته بودند،
16:35
و آن را هیچ حقیقتی نبود.
16:38
عصای موسی همه ریسمانها و عصاهای آن قوم را بلعید.
16:42
در برابر چشم فرعون و ساحران و همه مردم.
16:47
و در این هنگام حق ثابت شد و آنچه انجام میدادند باطل گشت.
16:52
و فرعون و کسانی که با او بودند مغلوب شدند.
16:55
و در حالی که خوار شده بودند، بازگشتند.
16:58
و امّا شگفتی بزرگ،
17:01
از جانب ساحران بود.
17:03
زیرا دانستند که این جادو نیست،
17:06
و اینکه آن، برتر از کار همه ساحران است.
17:10
پس در برابر الله به سجده افتادند.
17:13
و همگی گفتند:
17:15
به الله، پروردگار جهانیان ایمان آوردیم،
17:18
پروردگار موسی و هارون.
17:22
فرعون بر ساحران سخت خشمگین شد.
17:25
و به ایشان گفت:
17:27
(فرعون) گفت: آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟
17:32
«همانا او بزرگ شما است که جادو را به شما آموخت.»
17:37
«پس دستها و پاهای شما را به شکل متقابل قطع خواهم کرد.»
17:44
«و شما را بر تنههای درخت خرما به دار خواهم آویخت.»
17:53
و خواهید دانست که کدام یک از ما عذابش سختتر و پایدارتر است.
17:59
گفتند: «ما هرگز تو را بر آنچه از دلایل روشن به سوی ما آمده و بر آن کسی که ما را آفریده، ترجیح نخواهیم داد.»
18:09
پس هرچه میخواهی حکم کن.
18:13
«جز این نیست که این زندگی دنیا (تنها) سپری میشود.»
18:19
ما به پروردگارمان ایمان آوردیم تا خطاهای ما را بیامرزد.
18:26
تا خطاهای ما را بیامرزد.
18:29
«و (ما را) به آنچه از جادو بر آن واداشتی، مجبور کردی.»
18:33
و الله بهتر و پایدارتر است.
18:37
«همانا هر که نزد پروردگارش مجرم بیاید،»
18:42
«پس برای او جهنمی است که در آن نمیمیرد و زنده هم نمیماند.»
18:53
«و هر که مؤمن نزد او آید در حالی که کارهای شایسته کرده باشد، پس آنان را درجات برتر است.»
19:04
«باغهای همیشگی بهشت که جویها از زیر آنها روان است، در حالی که در آنها جاودانهاند.»
19:13
و این است پاداش کسی که پاک شده است.
19:18
فرعون بار دیگر ایشان را به اتهامی دیگر متهم کرد.
19:21
(فرعون) گفت: «همانا این نیرنگی است که در شهر ساختهاید تا مردم آن را از آن بیرون کنید.»
19:29
و ایشان را به کشتن و به دار آویختن تهدید کرد.
19:32
گفتند، در حالی که ایمان به دلهایشان درآمده بود:
19:36
اگر ما را بکشی یا وعدهات را درباره ما اجرا کنی، هیچ زیانی بر ما نیست.
19:41
«همانا ما به سوی پروردگارمان بازگشتکنندگانیم.»
19:44
«ما امید داریم که پروردگارمان خطاهای ما را بیامرزد، از آن رو که ما نخستین مؤمنان بودیم.»
19:53
پس فرعون ستمگر فرمان داد و همگی را کشتند.
19:58
ابن عباس رضیاللهعنهما گفت:
20:02
در آغاز روز ساحر بودند و در پایان آن شهیدانی نیکوکار شدند.
20:08
بزرگان و سروران قوم فرعون دیدند
20:12
که شمار بسیاری از بنی اسرائیل به موسی ایمان آورده و از او پیروی کردهاند.
20:19
پس به فرعون، برای برانگیختن و تحریک، گفتند:
20:23
آیا موسی و قومش از بنی اسرائیل را رها میکنی تا در سرزمین مصر فساد کنند؟
20:29
با دگرگون کردن دینشان، به پرستش الله و ترک پرستش تو و خدایانت.
20:35
فرعون گفت: پسران بنی اسرائیل را خواهیم کشت.
20:39
و زنانشان را برای خدمت زنده نگه خواهیم داشت.
20:43
و ما بر ایشان با قدرت پادشاهی و سلطنت برتری داریم.
20:48
چون این تهدید و هشدار فرعون و سران او به موسی و قومش رسید،
20:54
موسی علیهالسلام به آنان توجهی نکرد.
20:58
بلکه قوم خود را به صبر سفارش کرد و پیروزی را به ایشان نوید داد.
21:03
و آنان را امیدوار کرد که الله سرزمین مصر را به ایشان به میراث خواهد داد.
21:07
بنی اسرائیل به موسی علیهالسلام گفتند،
21:12
در پاسخ اندرزش به ایشان:
21:15
پیش از آنکه پیامآور ما شوی ای موسی، فرعون به ما آزار رسانده است.
21:21
آن ستمگر بسیاری از پسران ما را کشت.
21:26
و انواع ستم و آزار را بر ما روا داشت.
21:30
و پس از آنکه پیامآور ما شدی نیز آزار به ما رسید.
21:34
همانگونه که وضع بد ما را میبینی.
21:37
با کارهای پست و خوارکننده.
21:40
موسی به ایشان گفت:
21:44
امید است پروردگارتان دشمنتان فرعون و قومش را هلاک کند.
21:48
و پس از هلاکت آنان، شما را در سرزمینشان جانشین گرداند.
21:52
تا بنگرد که چگونه عمل میکنید.
21:55
آیا شکر میگزارید یا کفر میورزید؟
21:58
و الله تعالی به موسی و برادرش هارون وحی فرمود،
22:02
پس از آنکه فرعون در سرکشی خود پافشاری کرد
22:05
و عذاب را بر مؤمنان فرود آورد،
22:08
که برای قوم مؤمن خود در مصر خانههایی ویژه برگزینید.
22:14
در آنها فرود آیند و در آنها اقامت گزینند.
22:17
و از فرعون و سپاهش کناره گیرند.
22:20
تا آنکه الله کاری را که مقدر شده بود به انجام رساند.
22:24
و این خانههایی را که در آنها فرود آمدید، جایگاهی برای نمازتان و عبادتتان قرار دهید،
22:29
(جایگاهی) برای نمازهایتان و عبادتتان،
22:32
پس از آنکه فرعون و لشکرش میان شما و انجام عبادت حائل شدند،
22:36
در مکانهایی که برای آن تعیین شده است.
22:41
ادامهٔ سخن انشاءالله خواهد آمد.
22:44
و الله داناتر است.
22:46
«و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.»
22:49
و درود و سلام الله بر پیامبرمان محمد (ﷺ) باد.
22:52
و بر خاندان و یارانش، همگی.
22:58
با داستانهای پیامبران همراه بودید.