از مجموعهٔ داستان های پیامبران (مجموعه کامل شد)
· درس 2 از 20
داستان های پیامبران | قسمت (17) | داستان شعیب علیه السلام
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
قصصالانبیاء
0:02
قصصالانبیاء
0:05
علیهمالسلام
0:07
صلات (درود) الله
0:09
پس از آن
0:11
سلام
0:13
بر بهترین آفریدگان
0:15
همگی
0:17
اولوالعزم (پیامبران صاحب عزم) که
0:20
مقامشان
0:22
والا است
0:24
داستان شعیب
0:26
علیهالسلام
0:28
بسم الله الرحمن الرحیم
0:32
ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
0:35
و درود و سلام
0:37
بر پیامبرمان محمد
0:39
و بر آل و اصحابش
0:41
همگی
0:43
و اما بعد
0:45
در سرزمین معان
0:47
از سرزمینهای اردن
0:49
نزدیک روستاهای قوم
0:51
پیامبر خدا لوط علیهالسلام
0:53
اهل
0:55
مدیان زندگی میکردند
0:57
و آنان قومی بودند که الله رزق را برایشان گسترده کرده بود
0:59
در امرار معاششان
1:01
در روزیهایشان
1:03
و احوالشان را سامان داده بود
1:05
پس آنان اهل تجارت بودند
1:07
و کشاورزی
1:09
و اهل خیر و نعمت بودند
1:11
اما شکر نعمت الله را به جا نیاوردند
1:13
بر ایشان
1:15
بلکه به آن کفر ورزیدند
1:17
و «ایکه» را به جای الله پرستیدند
1:19
و آن درخت بزرگی بود
1:21
که گرداگردش بسیاری از
1:23
بتها قرار داشت
1:25
برای آنها سجده میکردند
1:27
و از آنها به جای الله درخواست میکردند
1:29
افزون بر این
1:31
راهها را میبستند
1:33
بر مردم و راهشان را
1:35
و در تجارتشان آنان را آزار میدادند
1:37
و این
1:39
با گرفتن اموالشان یا بخشی از آن بود
1:41
بهوسیله باجها (عوارض ناروا)
1:43
پس هرگاه مردی با کالای تجارتی از کنارشان میگذشت
1:45
به او میگفتند
1:47
از نزد ما عبور نخواهی کرد
1:49
مگر آنکه به ما بدهی
1:51
چیزی از اموالت را
1:53
و از او یکدهم میگرفتند
1:55
و در پیمانه کمفروشی میکردند
1:57
در کیل
1:59
پس اگر پیمانه به نفع خودشان بود
2:01
بیش از حق خود میگرفتند
2:03
و اگر
2:05
به زیان خودشان بود، مردم را کم میدادند
2:07
حقشان را
2:10
و علاوه بر همه اینها
2:12
در زمین فساد میکردند
2:14
با انواع گوناگون فساد
2:16
فساد
2:18
و بر سر راهها مینشستند
2:20
مردم را از راه الله بازمیداشتند
2:22
پس
2:25
الله مردی شایسته را از میانشان
2:27
به سوی آنان فرستاد
2:29
که او را میشناختند و راستگویی و امانتداری و صلاحیتش را میدانستند
2:31
و امانت و صلاح او را
2:33
و استقامتش را
2:35
نامش شعیب بود
2:37
فصیحزبان
2:39
قویحجت
2:41
روشنبیان
2:43
تا آنجا که به
2:45
خطیب پیامبران شناخته شد
2:47
و الله به او نشانهای داد
2:49
معجزهای آشکار
2:51
بر راستی و رسالتش
2:54
شعیب علیهالسلام آغاز کرد
2:56
پس مأموریت خود را در هشدار دادن به قومش انجام داد
2:58
آنان را دعوت کرد
3:00
نخست به پرستش الله
3:02
یگانهای که شریکی ندارد
3:04
چنانکه دعوت همه
3:06
پیامبران پیش و پس از او همین بود
3:08
و آنان را
3:10
همچنین از ستم بر مردم بازداشت
3:12
و از انجام
3:14
منکرات برحذر داشت
3:16
و با آنان شیوههای گوناگون
3:18
و راههای مختلف را به کار گرفت
3:20
تا آنان را از عذاب الله و سختیاش نجات دهد
3:22
و سختگیری او
3:24
با آنان در سخن نرمی میکرد
3:26
و آنان را به رحمت الله امیدوار میساخت
3:28
و رضوانه
3:30
و تارةً
3:32
یحذّرهم عذاب الله و نقمته
3:34
لیعتبروا
3:36
و لا یکون مصیرهم
3:38
کمصیر الأمم السابقة
3:40
و ذکّرهم بأن
3:42
قوم لوط لیسوا منهم
3:44
ببعیدٍ
3:46
لا من ناحیة الزمان
3:48
و لا من ناحیة المکان
3:50
فلهم فیهم مُعتبَر
3:52
استجاب لنبیّ الله
3:56
شعیب علیه السلام
3:58
قلیلٌ منهم
4:00
أمّا الأغلبیّة
4:02
فعاندوا و رفضوا دعوةَ
4:04
نبیّهم
4:06
و قالوا له علی سبیل
4:08
التهکّم و الاستهزاء
4:10
یا شعیب
4:12
أصلاتُک الّتی تصلّیها
4:14
و تداومُ علیها
4:16
تأمرُک أن نترک عبادةَ
4:18
آنچه پدران ما میپرستیدند
4:20
من هذه الأیکة و الأصنام حولها
4:22
و تأمرُک أن نترک التصرّفَ
4:24
فی أموالنا بما نشاء
4:26
و ننمّیها کیف
4:28
ما نشاء
4:30
إنّک لأنت الحلیم
4:32
الرشید
4:34
قالوها مستهزئین
4:36
فأجابهم شعیب علیه السلام
4:39
قائلاً
4:41
یا قوم
4:43
أخبرونی عن حالکم
4:45
إن کنتُ علی برهانٍ
4:47
واضحٍ من ربّی
4:49
و بصیرةٍ منه
4:51
رزقاً حسناً
4:53
و منه النبوّة
4:55
کیف یکون مصیرکم
4:57
إن کذّبتمونی و عصیتم
4:59
أمری
5:01
یا قوم
5:03
ما أریدُ أن أنهاکم عن شیء
5:05
و أخالفکم فی فعله
5:07
فأنا لا آخذ أموالَ
5:09
الناس بغیر حقٍّ
5:11
أنا لا أریدُ إلّا
5:13
إصلاحکم قدرَ المستطاع
5:15
و ما توفیقی
5:17
إلّا بالله
5:19
سبحانه
5:21
علیه وحده توکّلتُ فی جمیع
5:23
أموری
5:25
و لا أطلبکم علی دعوتی
5:27
أجراً و لا مالاً
5:29
پاداش من جز بر عهده الله نیست
5:31
ربّ العالمین
5:33
قال الله تعالی
5:35
و إلی مَدیَن
5:38
أخاهم شعیباً
5:40
قال یا قوم
5:42
اعبدوا الله
5:44
شما را هیچ معبودی جز او نیست
5:46
غیره
5:48
أوفوا المکیال
5:50
و المیزان
5:52
إنّی أراکم
5:54
بخیر
5:56
و إنّی أخاف
5:58
علیکم
6:00
و إنّی أخاف
6:02
علیکم عذابَ
6:04
یومٍ محیط
6:06
و یا
6:08
قوم أوفوا المکیال
6:10
و المیزان بالقسط
6:12
و لا تبخسوا
6:14
الناس أشیاءهم
6:16
و در زمین فساد نکنید
6:18
مفسدین
6:20
بقیّةُ الله
6:22
خیرٌ لکم
6:24
إن کنتم
6:26
مؤمنین
6:28
و ما أنا علیکم
6:30
بحفیظ
6:32
قالوا یا شعیب
6:34
أصلاتُک
6:36
تأمرُک أن نترک
6:38
ما یعبد
6:40
آباؤنا
6:42
أو أن نفعل
6:44
أو أن نفعل
6:46
فی أموالنا
6:48
ما نشاء
6:50
إنّک لأنت
6:52
حلیم رشید
6:56
گفت: ای قوم من،
6:58
آیا دیدید اگر من
7:00
بر دلیلی روشن
7:02
از جانب پروردگارم باشم،
7:04
و او به من روزی نیکو داده باشد،
7:06
از جانب خود، روزی نیکو داده باشد،
7:08
و
7:10
نمیخواهم با شما مخالفت کنم
7:12
در آنچه شما را از آن بازداشته است،
7:14
نمیخواهم جز
7:16
اصلاح
7:18
تا آنجا که توان دارم،
7:20
و توفیق من
7:22
جز به الله نیست،
7:24
بر او توکل کردم،
7:26
و به سوی او بازمیگردم.
7:31
شعیب علیهالسلام
7:33
در دعوت قوم خود ادامه داد
7:35
و چون زمان بر ایشان طولانی شد،
7:37
مدت به درازا کشید،
7:39
پشت به او کردند،
7:41
و شیوهٔ رفتارشان با او
7:43
از ریشخند و تمسخر
7:45
به تهدید و وعید کشید.
7:47
او را متهم کردند که
7:49
از جادوگران است
7:51
و گمان بردند که او
7:53
با جادو میان ایشان جدایی افکنده است،
7:55
و او را به دروغگویی نسبت دادند.
7:57
سپس او را به تبعید تهدید کردند،
7:59
خود و کسانی که با او هستند،
8:01
اگر به آیین ایشان بازنگردند،
8:03
که با ایشان باشند
8:05
در آیین و راه و رسم ایشان.
8:07
پس شعیب به ایشان گفت،
8:09
و درود بر او، پاسخگوی خود
8:11
و کسانی که با او بودند
8:13
گفت: اگر ما بازگردیم یا در آیین شما درآییم،
8:15
قطعاً بر الله دروغ بستهایم،
8:17
پس از آنکه الله ما را از آن رهانیده است،
8:19
و برای ما روا نیست
8:21
که به آیین شما بازگردیم،
8:23
مگر آنکه الله بخواهد.
8:25
پروردگار ما،
8:27
دانش او همه چیز را فراگرفته است،
8:29
و او سرور ما
8:31
و تکیهگاه ماست.
8:33
از آنچه پیرامون ماست بیزاری میجوییم
8:35
و به سوی حول و قوت او فرامیخوانیم،
8:37
و به او پناه میبریم
8:39
که دلهای ما را منحرف نگرداند
8:41
پس از آنکه ما را هدایت کرده است.
8:43
الله تعالی فرمود:
8:46
اشراف
8:48
کسانی که
8:50
استکبار ورزیدند
8:52
از قوم او گفتند:
8:54
هر آینه تو را بیرون خواهیم کرد،
8:56
ای شعیب،
8:58
هر آینه تو را بیرون خواهیم کرد،
9:00
ای شعیب،
9:02
و کسانی را که با تو ایمان آوردهاند،
9:04
از شهر ما.
9:06
یا آنکه باید به آیین ما بازگردید،
9:08
یا آنکه باید به آیین ما بازگردید،
9:10
در آیین ما.
9:12
گفت:
9:14
آیا اگر ما ناخشنود باشیم؟
9:16
ناخشنود،
9:18
قطعاً بر الله دروغ بستهایم،
9:20
بر الله دروغی،
9:22
اگر ما به آیین شما بازگردیم
9:24
اگر ما به آیین شما بازگردیم
9:26
پس از آن
9:28
که الله ما را از آن رهانیده است،
9:30
از آن.
9:32
و برای ما روا نیست
9:34
که به آن بازگردیم،
9:36
مگر آنکه
9:38
بخواهد
9:40
الله، پروردگار ما.
9:42
دانش پروردگار ما
9:44
همه چیز را فراگرفته است.
9:46
بر الله
9:48
توکل کردیم.
9:50
پروردگارا، میان ما و قوم ما
9:52
میان ما و قوم ما
9:54
به حق داوری فرما، و تو
9:56
بهترین داوران هستی.
9:58
چون
10:01
اهل مدین از پیامبرشان به تنگ آمدند،
10:03
شعیب علیهالسلام،
10:05
و یقین کردند که او
10:07
از اندرز دادن و ارشاد ایشان دست برنمیدارد،
10:09
و آن ارشاد،
10:11
که خوشی آنان را تیره میکند،
10:13
او را با سنگسار کردن تهدید به کشتن کردند،
10:15
با سنگباران،
10:17
و به او گفتند:
10:19
ای شعیب، بسیاری از آنچه میگویی را نمیفهمیم
10:21
از آنچه میگویی.
10:23
سبحان الله.
10:25
شعیب علیهالسلام
10:27
فصیحترین عرب
10:29
و روشنترین مردم در سخن
10:31
آنچه را او میگوید درک نمیکنند،
10:33
زیرا خردهایشان
10:35
بسته است
10:37
و لجاجت آشکار دارند.
10:39
و به او گفتند، نیز:
10:41
ما تو را در میان خود ناتوان میبینیم
10:43
پس تو از بزرگان نیستی
10:45
و از سران (قوم) نیز نیستی.
10:47
و اگر نبود که ما پاس خویشاوندان تو را میداریم،
10:49
که
10:51
بر آیین ما هستند
10:53
و نزد ما عزیزند،
10:55
قطعاً تو را با سنگها سنگسار میکردیم،
10:57
با سنگها.
10:59
تو نزد ما ارجی نداری
11:01
و در دلهای ما احترامی نداری.
11:03
پس شعیب به ایشان گفت:
11:05
علیهالسلام
11:07
ای قوم من،
11:09
آیا خویشاوندان من نزد شما عزیزتر و گرامیترند
11:11
از الله؟
11:13
و فرمان پروردگارتان را پشت سر انداختید،
11:15
و آن را پشت سر خود قرار دادید؛
11:17
به آن فرمان نمیبرید
11:19
و از نهی او بازنمیایستید،
11:21
و به پیامبرش ایمان نیاوردید،
11:23
همان که به سوی شما برانگیخته شد.
11:25
بیگمان پروردگار من
11:27
به آنچه انجام میدهید احاطه دارد،
11:29
چیزی از کارهای شما بر او پوشیده نیست.
11:31
(آری) چیزی از کارهایتان
11:33
الله تعالی فرمود:
11:36
گفتند: ای شعیب،
11:38
بسیاری از آنچه میگویی را نمیفهمیم،
11:40
از آنچه میگویی.
11:48
و ما تو را
11:50
در میان خود ناتوان میبینیم،
11:52
و اگر نبود خویشاوندی تو،
11:54
قطعاً تو را سنگسار میکردیم،
11:56
و تو بر ما
11:58
عزیز نیستی.
12:02
گفت: ای قوم من،
12:04
آیا قبیلهام نزد شما عزیزتر است
12:06
از الله؟
12:08
و او را پشت سر خود انداختید،
12:10
(چیزی) پشتسرانداخته.
12:12
بیگمان پروردگار من
12:14
به آنچه انجام میدهید
12:16
احاطه دارد.
12:18
و ای قوم من،
12:20
بر جایگاه خود عمل کنید،
12:22
که من (نیز) عملکنندهام.
12:24
به زودی خواهید دانست
12:26
که چه کسی را
12:28
عذابی که او را خوار میکند فرا میرسد
12:30
و چه کسی دروغگو است.
12:32
و منتظر بمانید،
12:34
که من نیز با شما منتظرم.
12:36
نگهبان.
12:38
چون کار به اهل مدین به این حد رسید، شعیب
12:41
علیهالسلام
12:43
به پروردگارش دعا کرد،
12:45
و گفت: پروردگارا،
12:47
میان ما و قوم ما به حق
12:49
داوری کن،
12:51
و تو بهترین داورانی.
12:53
یعنی ما را بر قوم ما یاری ده،
12:55
و میان ما و آنان به حق داوری کن،
12:57
و تو بهترین داورانی.
12:59
پس الله دعای او را اجابت کرد
13:01
و عذاب را از جایی که نمیدانستند بر آنان فرستاد.
13:03
پس زلزله و صیحه ایشان را فرا گرفت
13:05
و عذاب روز سایبان (ابر)
13:07
در یک زمان.
13:09
از جایی که نمیفهمند
13:11
و (شعیب) علیهالسلام فرمود
13:13
که او و هرکس از مؤمنان همراه او باشد از شهر مدین بیرون روند.
13:15
پس (از شهر) بیرون رفتند،
13:17
و فرمان الله تعالی فرا رسید،
13:20
و گرمای شدیدی به آن قوم رسید،
13:22
و الله وزش باد را از ایشان
13:24
هفت روز بازداشت،
13:26
پس آب و سایه به کارشان نمیآمد،
13:28
پس به خانهها و غارها گریختند،
13:30
اما (هیچ نجاتی) نیافتند.
13:32
(... ادامه)
13:34
—
13:36
—
13:38
—
13:40
—
13:42
—
13:44
—
13:46
—
13:48
—
13:50
و خفهکننده و خفقانآور (جانسوز)
13:52
پس به سوی صحرا گریختند
13:54
در جستوجوی جایی برای تنفس
13:56
برای خودشان
13:58
پس ابری بر آنان سایه افکند
14:00
سیاه و بزرگ
14:02
گمان کردند که از آب سنگین است
14:04
پس زیر آن گرد آمدند
14:06
تا در سایهاش بیاسایند
14:08
و تا از
14:10
آبش بهرهمند شوند
14:12
پس همین که زیر آن کامل گرد آمدند
14:14
الله بر آنان فرو فرستاد
14:16
از همان ابر
14:18
سپس زمین از زیر پاهایشان به لرزه درآمد
14:20
و بر آنان آمد
14:22
بانگی از آسمان
14:24
پس جانهایشان را ستاند
14:26
همهشان را
14:28
و آنان را در جایهایشان رها کرد
14:30
پیکرهایی بیجان
14:32
که هیچ جنبشی در آنها نیست
14:34
گویی هرگز در آن سرزمینها
14:36
زندگی نکرده بودند
14:38
روزی از روزگار
14:40
الله تعالی فرمود
14:43
درباره آنان: در عذاب سایهبان
14:45
پس او را تکذیب کردند
14:47
پس او را تکذیب کردند
14:49
پس عذاب روز سایبان آنان را فرو گرفت
14:51
به راستی او
14:53
عذابی بود
14:55
روزی بزرگ
14:57
همانا
14:59
در این نشانهای است
15:01
و نبودند
15:03
بیشترشان
15:05
مؤمنان
15:07
و به راستی پروردگارت
15:09
همان توانای شکستناپذیر است
15:11
مهربان
15:14
و درباره آنان فرمود
15:16
در عذاب بانگ
15:18
و چون آمد
15:20
فرمان ما
15:22
نجات دادیم
15:24
شعیب را
15:26
و کسانی که ایمان آورده بودند
15:28
با او به رحمتی از سوی ما
15:30
از ما
15:36
و فراگرفت کسانی را که
15:38
ستم کردند بانگ (مرگآور)
15:40
و فراگرفت کسانی را که ستم کردند
15:42
بانگ (مرگآور) پس بامدادان بودند
15:44
در خانههای خود به زانو درآمده
15:48
گویی هرگز در آن (دیار) زندگی نکرده بودند
15:50
آگاه باشید
15:52
دوری باد از رحمت برای مدین
15:54
همانگونه که قوم ثمود دور شدند
15:58
و درباره آنان فرمود
16:00
در عذاب زلزله
16:02
و اشراف
16:04
که از قومش بزرگمنش بودند گفتند
16:06
اگر از شعیب پیروی کنید
16:08
به راستی شما
16:10
آنگاه زیانکارید
16:12
پس زلزله آنان را فرو گرفت
16:14
پس بامدادان بودند
16:16
در خانههایشان به زانو درآمده
16:18
کسانی که
16:20
شعیب را تکذیب کرده بودند
16:22
گویی در آنها هرگز توانگر نبودند
16:24
در آن
16:26
کسانی که شعیب را تکذیب کردند
16:28
آنان خود
16:30
زیانکاران بودند
16:32
پس از آن که آن قوم هلاک شدند
16:37
و پیکرهای بیجان شدند
16:39
در زمین
16:41
نبی الله شعیب به سوی آنان آمد
16:43
و به آنان نگریست، نگاهی
16:45
که همهاش حسرت بود
16:47
بر قومش
16:49
سپس از آنان روی گرداند
16:51
در حالی که آنان را خطاب میکرد
16:53
سرزنشکنان و ملامتگر آنان
16:55
پس از مرگشان
16:57
ای قوم من
16:59
به راستی پیامهای پروردگارم را به شما رساندم
17:01
و آن را برایتان روشن ساختم
17:03
تا آنجا که از شما
17:05
نهایت آنچه ممکن بود
17:07
که با بیان به آن برسم، رسید
17:09
و برای شما خیرخواهی کردم
17:11
پس پند مرا نپذیرفتید
17:13
بلکه سرکشی کردید
17:15
و گردنکشی نمودید
17:17
تا آنکه عذاب به شما رسید
17:19
پس چگونه
17:21
بر قومی کافر اندوهگین شوم؟
17:23
مخالفان خدا
17:25
پروردگار جهانیان
17:27
ای برادران گرامی
17:30
نام
17:32
پیامبر الله شعیب (علیهالسلام)
17:34
در قرآن ۱۱ بار
17:36
یاد شده و داستانش
17:38
با قومش، اهل مدین
17:40
در بیش از یک جا
17:42
در قرآن کریم آمده است
17:44
و از مهمترین درسها
17:46
و عبرتهای برگرفتهشده
17:48
از داستان شعیب (علیهالسلام)
17:51
نخست
17:53
آنکه صبر و ایمان
17:55
فرجامش پیروزی و رهایی است
17:57
همانگونه که الله
17:59
با پیامبرش شعیب (علیهالسلام) کرد
18:01
و با کسانی که به او ایمان آوردند
18:03
دوم
18:05
مدت ستمکار در زمین کوتاه است
18:07
و اگرچه درازا کشد
18:09
در نظر مردم
18:12
سوم
18:14
همانگونه که دعوت پیامبران یکی است
18:16
و آن دعوت است
18:18
به توحید
18:20
همچنین آیین کفر یکی است
18:22
که پاسخ
18:24
همه امتهای کافر
18:26
به فرستادگانشان یکسان بوده است
18:28
و آن تکذیب و دشمنیورزی است
18:30
چهارم
18:32
گناهی که از انسان سر میزند
18:34
بیهیچ توجیهی
18:36
سختترین کیفر را دارد
18:38
قوم شعیب
18:40
الله ایشان را توانگر ساخت
18:42
و بر ایشان گشایش داد
18:44
و پیامبرشان به آنان گفت
18:46
من شما را در نعمت میبینم
18:48
با این همه
18:50
مال مردم را
18:52
به ناحق میخوردند
18:54
و راه تجارت آنان را میبستند
18:56
و از ایشان
18:58
باج میگرفتند
19:00
پس کیفرشان سختتر بود
19:02
از کیفر دیگران
19:05
پنجم
19:07
نماز از کار زشت و ناپسند باز میدارد
19:09
و منکر
19:11
آن قوم کافر این را میدانستند
19:13
پس به شعیب گفتند
19:15
(علیهالسلام)
19:17
آیا نمازت به تو فرمان میدهد که آنچه را پدرانمان میپرستیدند رها کنیم
19:19
آنچه را پدرانمان میپرستیدند
19:21
یا اینکه در اموال خود آنچنان که میخواهیم رفتار کنیم
19:23
هر چه بخواهیم انجام دهیم
19:25
ششم
19:27
دعوتکننده به سوی الله
19:29
باید برای دیگران الگو باشد
19:31
پس مخالفت نکند
19:33
کردارش با گفتارش
19:36
هفتم
19:38
رسالت همه پیامبران
19:40
اصلاح در زمین است
19:42
و بزرگترین اصلاح
19:44
دعوت به توحید است
19:46
شعیب گفت
19:48
(علیهالسلام)
19:50
من جز اصلاح نمیخواهم، تا آنجا که توانم
19:52
و توفیق من
19:54
جز به الله نیست
19:56
(در این بخش)
19:58
ادامهی سخن
20:00
باید برای دیگران الگو باشد
20:02
برای غیر خود
20:04
جز به الله
20:08
ادامهی بحث به خواست الله
20:10
و الله داناتر است
20:12
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
20:14
و درود و سلام الله بر
20:16
پیامبرمان محمد (ﷺ)
20:18
و بر خاندانش
20:20
و یارانش همگی باد
20:22
با قصههای
20:25
پیامبران همراه بودید
20:27
الله بپیوندد
20:36
الله بپیوندد