داستان های پیامبران | قسمت (19) | داستان یونس علیه السلام

◉ 563 بازدید ⏱ 19:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان‌های پیامبران
0:02 داستان‌های پیامبران
0:05 (صلوات الله و سلامه) علیهم السلام
0:07 درود الله
0:09 پس از آن
0:11 سلام
0:13 بر بهترین آفریدگان
0:15 همگی
0:17 صاحبان عزم
0:20 مقام ایشان
0:22 بلندمرتبه است
0:24 داستان یونس
0:26 علیه السلام
0:28 بسم الله الرحمن الرحیم
0:32 «الحمد لله رب العالمین»
0:34 و درود و سلام
0:36 بر پیامبرمان محمد
0:38 و بر آل و اصحاب او
0:40 همگی
0:42 اما بعد
0:44 در سرزمین عراق
0:47 و در جایی نزدیک
0:49 از موصل
0:51 دیاری کهن بود
0:53 به نام نینوا
0:55 در آن جمعیت انسانی
0:57 و تمدنی
0:59 والا وجود داشت
1:01 و مردم آن دیار
1:03 قومی بت‌پرست بودند
1:05 که بت‌ها را می‌پرستیدند
1:07 و بر آن‌ها مجاورت می‌کردند
1:09 و کارهای زشت انجام می‌دادند
1:11 و آن‌ها را آشکارا انجام می‌دادند
1:13 پس الله به سوی ایشان فرستاد
1:15 مردی شایسته از خودشان را
1:17 که یونس بن متی نام داشت
1:19 از نسل یعقوب
1:21 پسر اسحاق پسر ابراهیم
1:23 علیهم السلام
1:25 همگی
1:29 یونس علیه السلام آغاز کرد
1:31 پس قوم خود را فراخواند
1:33 به پرستش الله یگانه
1:35 که شریکی برای او نیست
1:37 و دور انداختن بت‌ها و اصنام
1:39 اما قوم او
1:41 دعوت او را با تکذیب پاسخ دادند
1:43 و با کفر و انکار
1:45 چنان‌که حال سایر امت‌ها بود
1:47 با پیامبران خویش
1:49 اما با این همه
1:51 یونس علیه السلام ادامه داد
1:53 در دعوت سال‌های بسیار
1:55 بی‌خستگی و بی‌ملال
1:57 و با انکار
1:59 و تهدید روبه‌رو می‌شد
2:01 و به عذاب و قتل تهدید می‌شد
2:03 اما این امر او را بازنمی‌داشت
2:05 از هدف و رسالتش
2:07 و پس از مدتی
2:09 چون قومش سرکشی کردند
2:11 و از پذیرش دعوتش خودداری نمودند
2:13 الله به او وحی فرمود
2:15 که عذاب بر آنان فرود خواهد آمد
2:17 پس از سه شب
2:19 یونس علیه السلام برخاست
2:21 میان قومش
2:23 و ایشان را از فرود آمدن عذاب بیم داد
2:25 پس از سه شب
2:27 سپس در دل
2:29 همان شب از میان ایشان بیرون رفت
2:31 از روی اجتهاد خویش
2:33 و منتظر
2:35 اذن پروردگارش نماند
2:37 به گمان آنکه علیه السلام
2:39 او در خروج معذور است
2:41 پیش از فرود آمدن عذاب
2:43 بر قومش
2:45 و اینکه الله بر او تنگ نخواهد گرفت
2:47 در خروجش، پس از آنکه
2:49 رسالتی را که
2:51 الله بدان مکلفش کرده بود ادا کرد
2:53 پس به سوی دریا روان شد
2:56 اما قوم یونس علیه السلام
2:58 در سرزمین نینوا
3:00 چون صبح کردند
3:02 عذاب بر آنان فرا گرفت
3:04 پس ابری سیاه
3:06 ایشان را پوشاند
3:08 که از آن دودی بیرون می‌آمد
3:10 سیاه و غلیظ
3:12 پس بر فراز سرهایشان قرار گرفت
3:14 به اندازه یک میل
3:16 و آسمان تاریک شد
3:18 و دود بر ایشان فرو نشست
3:20 تا آنکه در شهرشان فرا گرفتشان
3:22 و سطح‌های
3:24 خانه‌هایشان را سیاه کرد
3:26 چون این را دیدند
3:28 ترس و وحشت بر آنان چیره شد
3:30 و به هلاکت یقین کردند
3:32 و دانستند که یونس
3:34 دروغ نمی‌گوید
3:36 پس در جست‌وجوی او فرستادند
3:38 و او را نیافتند
3:40 و الله (در دل‌هایشان) توبه را افکند
3:42 توبه
3:44 پس خودشان به سوی صحرا بیرون رفتند
3:46 و زنان و کودکانشان (را نیز بردند)
3:48 و چهارپایانشان را
3:50 و پلاس پوشیدند
3:52 (پارچه‌ای) ستبر و زبر
3:54 و میان هر
3:56 زنی و فرزندش جدایی انداختند
3:58 و میان هر چارپایی
4:00 و بچه‌اش (نیز جدایی انداختند)
4:02 سپس با گریه ناله سر دادند
4:04 به سوی الله تعالی
4:06 و فریاد برآوردند و به درگاه او زاری کردند
4:08 و در پیشگاه او خواری نمودند
4:10 مردان و زنان به گریه درآمدند
4:12 و پسران و دختران
4:14 و به ناله درآمدند
4:16 چارپایان و جانوران
4:18 و دام‌ها
4:20 پس آن ساعتی بزرگ و هولناک بود
4:22 هولناک
4:24 که در آن
4:26 صدای گریه و شیون
4:28 از مردان و زنان
4:30 و کودکان و جانوران درهم آمیخت
4:32 پس الله تعالی
4:34 به رحمت خویش عذاب را از آنان برداشت
4:36 پس از آنکه ایشان را گمراه کرده بود
4:38 و (عذاب) بر سرشان چرخید
4:40 همچون پاره‌های ابر
4:42 پس الله تعالی از آنان
4:44 عذاب را به رحمت خویش برداشت
4:46 پس از آنکه ایشان را گمراه کرده بود
4:48 بر سرشان
4:50 همچون پاره‌های شب تاریک
4:53 و هیچ امتی از امت‌ها نبود
4:55 که عذاب از آن برداشته شده باشد
4:57 پس از آنکه آن را دیده باشد
4:59 جز قوم یونس علیه‌السلام
5:01 الله تعالی فرمود
5:05 «بی‌گمان کسانی که سخن
5:07 پروردگارت بر ایشان
5:09 محقق شده، ایمان نمی‌آورند
5:13 و اگر هر
5:15 نشانه‌ای برایشان بیاید
5:17 تا آنکه عذاب دردناک را ببینند»
5:19 دردناک
5:21 پس چرا نبود
5:23 شهری که ایمان آورد
5:25 و ایمانش به آن سود داد
5:27 جز قوم یونس
5:29 که چون ایمان آوردند
5:33 عذاب خواری
5:35 در زندگی دنیا را از ایشان برداشتیم
5:37 در زندگی دنیا
5:39 عذاب خواری را از ایشان برداشتیم
5:41 عذاب خواری
5:43 در زندگی دنیا
5:45 اما پیامبر الله یونس
5:47 علیه‌السلام
5:50 داستانش چنین بود
5:52 که به کرانه دریا رفت
5:54 پس از یاران
5:56 کشتی خواست که او را
5:58 همراه خود در کشتی‌شان ببرند
6:00 پس او را سوار کردند
6:02 چون کشتی به میان
6:04 دریا رسید
6:06 آنان را (با موج‌های سهمگین) به هیجان آورد و تلاطم کرد
6:08 و کشتی را در میان گرفت
6:10 و کسانی که در آن بودند (را فرو گرفت)
6:12 چون سرنشینانش دانستند
6:14 آنچه بر سرشان فرود آمده است
6:16 و هلاکت را دیدند
6:18 بعضی به بعضی دیگر گفتند
6:20 برای شما رهایی نیست
6:22 از آنچه بر سرتان فرود آمده است
6:24 مگر آنکه بعضی را سبک کنید
6:26 از کسانی که در کشتی‌اند
6:28 پس هلاکت بعضی آسان‌تر است
6:30 از هلاکت
6:32 همه
6:34 پس میانشان قرعه کشیدند
6:36 تا هر کس که قرعه بر او افتد، در دریا افکنده شود
6:38 بر او قرعه افتاد
6:40 پس قرعه بر یونس افتاد
6:42 علیه‌السلام
6:44 اما دل‌هایشان به افکندن او در دریا
6:46 رضایت نداد
6:48 و این به سبب آن بود که در او
6:50 اخلاق نیکو
6:52 و صفات بزرگوارانه دیدند
6:54 پس قرعه را بار دیگر تکرار کردند
6:56 ثانیه
6:58 و (این حدیث) را نیز بر او وارد کردم.
7:00 اما آنان به این امر راضی نشدند
7:02 قرعه را یک بار دیگر انداخت
7:04 سومین
7:06 و او نیز بر آن (شیء/موضوع) واقع شد.
7:08 یونس دانست که پس از آن
7:10 آن تدبیری (است).
7:12 و خطای خود را دریافت.
7:14 و آنچه از ترک‌کردن او قوم خود را بود
7:16 پیش از آنکه به او اجازه داده شود
7:18 پیامبر (ﷺ) برخاست.
7:20 و خود را افکند
7:22 در دریا
7:24 امواج آرام گرفتند
7:26 و کشتی قرار گرفت.
7:28 با هر که در آن است
7:32 و در حالی که یونس علیه‌السلام
7:34 در آب دریا می‌غلتد
7:36 هنگامی که الله به ماهی وحی فرستاد
7:38 که او را ببلعد
7:40 و اینکه آن را در شکمش بپیچد
7:42 و اینکه از گوشت او نخورد
7:44 و استخوانی از او شکسته نمی‌شود.
7:46 پس آن (ماهی) او را فرو بلعید
7:48 آن ماهی به فرمان پروردگارش
7:50 به‌منزلهٔ
7:52 زندان یونس علیه‌السلام
7:54 یا جای سپرده‌شده
7:56 الآمن
7:58 و در شکم ماهی
8:00 یونس (علیه‌السلام) گمان کرد
8:02 او درگذشته است
8:04 اعضای بدنش را به حرکت درآورد
8:06 ناگهان آن (زمین) به حرکت درمی‌آید
8:08 فقیرِ الله، سجده‌کنان
8:10 و گفت
8:12 پروردگارا، برای تو ...
8:14 «مسجدا» را نیز نمی‌پرستد
8:16 کسی در مانند او (نیست)
8:18 یونس در آن (شکم ماهی) ماند
8:20 شکم ماهی
8:22 و ماهی امواج را می‌شکافد
8:24 و در ژرفاها فرو می‌افتد
8:26 در تاریکی‌ها جابه‌جا می‌شود
8:28 برخی از آن‌ها روی برخی دیگر
8:30 در تاریکیِ شکمِ ماهی
8:32 و بالای آن تاریکی است
8:34 دریا و بالای آن
8:36 تاریکی شب
8:39 و چون ماهی او را به انتها رساند
8:41 تا ته دریا
8:43 یونس علیه‌السلام شنید
8:45 تسبیح سنگریزه‌ها و جانداران
8:47 دریا
8:49 و او را نیز تسبیح گوی
8:51 و او در شکم ماهی بود
8:53 و ندا داد
8:55 «لا إله إلا أنت»
8:57 سبحانک
8:59 «إنی کنت من الظالمین»
9:01 شنیدم
9:03 فرشتگان تسبیح او را (می‌گویند)
9:05 گفتند: ای پروردگار ما
9:07 صوت معروف
9:09 من عبد معروف
9:11 از مکانی ناشناخته
9:13 نمی‌دانیم کجاست
9:15 الله عز وجل فرمود
9:17 آن بنده‌ام یونس است
9:19 فرشتگان گفتند
9:21 ای پروردگار ما
9:23 بنده‌ات یونس
9:25 کسی که بالا می‌رفت
9:27 از او به تو (ابتدای) کاری است
9:29 صالح در هر روز
9:31 الله عز وجل فرمود
9:33 بله
9:35 الله سبحانه و تعالی اجابت کرد
9:39 دعای یونس
9:41 و تسبیحش
9:43 و اگر نبود که او از تسبیح‌گویان بود،
9:45 در شکم ماهی
9:47 و از تسبیح‌گویان در
9:49 زندگی‌اش پیش از آن
9:51 درنگ در شکم ماهی
9:53 تا روز دین
9:55 الله سبحانه و تعالی فرمود
9:57 ذوالنون
9:59 هنگامی که رفت
10:01 مغاضبا
10:03 پس
10:05 اینکه ما نمی‌توانیم بر آن توانا باشیم
10:07 فنادا
10:09 در تاریکی‌ها
10:11 اینکه هیچ معبودی نیست
10:13 جز تو
10:15 سبحانک
10:17 اینّی
10:19 من از
10:21 ظالمان
10:23 پس دعایش را اجابت کردیم
10:25 و او را نجات دادیم
10:27 از غم
10:29 و این‌گونه
10:31 نجات می‌دهیم
10:33 مؤمنان را
10:36 پس الله به ماهی فرمان داد
10:38 که او را در بیابان بیفکند
10:40 پس ماهی او را افکند
10:42 پس از سه شب
10:44 بر ساحل
10:46 نیمه‌جان و بسیار ناتوان
10:48 ضعیف و بیمار
10:50 همچون جوجه‌ای
10:52 که بر او پر نیست
10:54 و الله بر او رویانید
10:56 درخت کدو (یَقْطین)
10:58 که همان کدوست
11:00 رویشگاه این درخت
11:02 این است که مناسب است
11:04 برای کسی که حالش همانند حال
11:06 یونس است
11:08 برگش بزرگ و نرم است
11:10 که برای بستر و پوشش مناسب است
11:12 و لطیف است
11:14 در نهایت نرمی
11:16 مگس به آن نزدیک نمی‌شود
11:18 و با این همه
11:20 خوراکی است که خام خورده می‌شود
11:22 و پخته
11:24 و الله برای او چارپایانی فراهم کرد
11:26 از حیوانات صحرا که از
11:28 زمین (گیاه) می‌خورند
11:30 سپس نزد او می‌آیند و به او شیر می‌دهند
11:32 از شیرشان هر صبح
11:34 و شامگاه
11:36 تا آن‌که بدنش رویید
11:38 و سلامتی‌اش به او بازگشت
11:41 و پس از آن‌که یونس
11:43 علیه‌السلام از آنچه در شکم ماهی به او رسیده بود بهبود یافت
11:45 (از آن رنج)
11:47 الله او را بار دیگر فرستاد
11:49 به سوی قومش پس از آن‌که
11:51 به ایمان آنان خبرش داد
11:53 و این‌که منتظر بازگشت او هستند
11:55 پس چون نزدشان آمد
11:58 دید که آنان عبادت
12:00 بت‌ها را رها کرده‌اند
12:02 و به سوی الله بازگشته و یکتاپرست شده‌اند
12:04 پس اقامت کرد
12:06 در میان آنان به‌عنوان راهنما و مرشد
12:08 مدتی از زمان
12:10 مقدّر
12:12 الله تعالی فرمود
12:14 و همانا یونس
12:16 از فرستادگان بود
12:18 آنگاه که
12:20 «أبق إلی الفلک المشحون»
12:24 پس قرعه انداخت و از
12:26 مغلوبان شد
12:28 پس ماهی او را بلعید
12:30 در حالی که مورد ملامت بود
12:32 اگر نبود آن‌که
12:34 او از
12:36 تسبیح‌گویان بود
12:38 تا روز برانگیخته شدن در شکم آن (ماهی) می‌ماند
12:40 (پیش از) آنکه برانگیخته شوند
12:44 پس او را در بیابان انداختیم
12:46 در حالی که بیمار بود
12:50 و بر او درختی رویاندیم
12:52 از جنس
12:54 کدو
12:56 و او را به سوی
12:58 «مائة ألف أو یزیدون»
13:02 پس ایمان آوردند و تا مدتی بهره‌مندشان ساختیم
13:04 تا زمانی معین
13:06 ای برادران
13:09 گرامی
13:11 نام یونس در قرآن یاد شده است
13:13 چهار بار
13:15 و از او با وصف
13:17 صاحب ماهی و ذوالنون
13:19 دو بار یاد شده است
13:21 و در داستان او درس‌ها و عبرت‌های فراوانی است
13:23 از مهم‌ترین آنها
13:25 نخست: حفظ الله
13:28 نسبت به دوستان و بندگان صالح خود
13:30 حتی در
13:32 هنگام آزمایششان
13:34 و عتاب الله تعالی
13:36 به یونس علیه‌السلام
13:38 عتابی لطیف بود
13:40 زیرا شکم ماهی را
13:42 جای قرار او قرار داد
13:44 و فرمان داد که استخوانی از او نشکند
13:46 و گوشتی از او نخورد
13:48 این آیه‌ای بزرگ است
13:50 (و این‌ها همه نشانه‌های عظمت آن است)
13:52 (و این آیه بزرگ است)
13:54 نشان‌دهندهٔ کرامت او
13:56 نزد الله جل وعلا
13:58 ثانیاً
14:00 هر که خدا را در آسایش بشناسد
14:02 خدا او را
14:04 در هنگام سختی می‌شناسد
14:06 و هر که با الله باشد
14:08 الله با او خواهد بود
14:10 ثالثاً
14:13 فضیلت دعای یونس علیه‌السلام
14:15 هیچ معبودی نیست
14:17 جز تو، تو پاک و منزهی
14:19 که من از
14:21 ستمکاران بودم
14:23 در حدیث آمده است
14:25 از سعد بن ابی وقاص
14:27 رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
14:29 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
14:31 که می‌فرمود
14:33 دعای ذوالنون
14:35 آنگاه که در شکم ماهی بود
14:37 «لا إله إلا أنت»
14:39 تو پاک و منزهی
14:41 «إنی کنت من الظالمین»
14:43 هیچ مسلمانی به آن پروردگارش را نخوانده
14:45 در هیچ چیزی هرگز
14:47 مگر آنکه دعایش اجابت می‌شود
14:50 چهارم
14:52 بیان گستردگی علم الله تعالی
14:54 و شنوایی و عظمت
14:56 قدرت او
14:58 که به جایگاه پیامبرش یونس
15:00 علیه‌السلام آگاه بود
15:02 و دعا و تسبیح و توبه‌اش را شنید
15:04 و توبهٔ او را
15:06 در آن تاریکی‌های سه‌گانه
15:08 و به قدرت تعالی‌اش
15:10 جان او را نگه داشت
15:12 با آنکه در آن هلاکت بود
15:14 و به بدنش بازگرداند
15:16 طراوت زندگی را
15:18 پس از گرمای شکم ماهی
15:20 و در این آیه بیان است
15:22 که تمام هستی
15:24 مسخّر الله تعالی است
15:26 هرچه بخواهد به آن فرمان می‌دهد
15:28 چنان‌که به ماهی فرمان داد
15:30 که یونس را ببلعد و نگه دارد
15:32 سپس او را در بیابان بیفکند
15:34 پس از آن
15:36 پنجم
15:38 شتاب در پناه بردن
15:40 به سوی الله هنگام بلا
15:42 و فضیلت زاری در پیشگاه او
15:44 و توسل به یگانگی‌اش
15:46 و تنزیه او
15:48 و اعتراف به گناهان در پیشگاه او
15:50 که این از وسایل
15:52 اجابت دعا
15:54 و برطرف شدن زیان است
15:57 ششم
15:59 دانشمندان به مشارکت یونس
16:01 و شرکتش در قرعه‌کشی
16:03 بر جواز
16:05 استفاده از قرعه استدلال کرده‌اند
16:07 و پیامبر ما
16:09 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چون
16:11 می‌خواست به سفری برود
16:13 میان همسرانش قرعه می‌انداخت
16:15 هرکدام
16:17 که قرعه‌اش برمی‌آمد
16:19 همراه خود می‌برد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
16:21 هفتم
16:24 اهمیت صبر
16:26 در دعوت به سوی الله تعالی
16:28 و اینکه از اسباب
16:30 رضایت الله است
16:32 گاه سینهٔ داعی
16:34 از رفتار مردم تنگ می‌شود
16:36 و تحمّلش برای رویگردانی‌شان کم می‌گردد
16:38 اما صبر
16:40 و فروخوردن خشم، شایستهٔ اوست
16:42 و دعوتش
16:44 از آداب دعوت است
16:46 و رسیدن اثر نیک
16:48 به دل‌های مدعوین
16:51 هشتم
16:53 فضیلت دعا
16:55 و اینکه قضا را برمی‌گرداند
16:57 چنان‌که با قوم یونس رخ داد
16:59 علیه‌السلام
17:01 و پیامبر ما
17:03 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است
17:05 قضا را برنمی‌گرداند
17:07 مگر دعا
17:09 روایت ترمذی
17:12 نهم
17:14 و آن کدو یا کدوی‌سبز است
17:16 بر دیگر
17:18 خوراکی‌ها
17:20 ثابت شده است که رسول الله (ﷺ)
17:22 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
17:24 کدو را دوست می‌داشت
17:26 و آن را در اطراف
17:28 کاسه (بشقاب) می‌جست
17:31 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است
17:33 که خیاطی
17:35 رسول الله (ﷺ) را
17:37 برای غذایی که تهیه کرده بود دعوت کرد
17:39 انس گفت:
17:41 من همراه رسول الله (ﷺ)
17:43 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
17:45 به سوی آن غذا رفتم
17:47 پس نان جو
17:49 (ﷺ)
17:51 و آبگوشتی که در آن کدو بود
17:53 و گوشت خشک‌شده (قدید)
17:55 برای رسول الله (ﷺ) نزدیک آورد
17:57 پس رسول الله (ﷺ) شروع کرد
17:59 از آن
18:01 کدو بخورد و آن را خوش داشت
18:03 انس گفت:
18:05 پس چون این را دیدم
18:07 کدو را به سوی او می‌انداختم
18:09 و خودم آن را نمی‌خوردم
18:11 انس گفت:
18:13 پس از آن پیوسته
18:15 کدو برایم خوشایند بود
18:17 و هیچ‌گاه برای من غذایی که در آن کدو باشد
18:19 تهیه نشد که بعد از آن نتوانم
18:21 آن را تهیه کنم
18:23 مگر آنکه آن را تهیه می‌کردم
18:25 متفق علیه است
18:27 و رسول الله (ﷺ) (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
18:29 می‌فرمود:
18:31 این درخت برادرم یونس است
18:33 برای حدیث
18:37 ادامه‌ای، ان‌شاءالله
18:39 و الله اعلم
18:41 «والحمد لله رب العالمین»
18:43 و درود و سلام الله بر
18:45 پیامبرمان محمد (ﷺ)
18:47 و بر خاندانش
18:49 و یارانش همگی
18:51 شما با داستان‌های
18:54 پیامبران بودید
19:00 و درود و سلام الله بر پیامبر (ﷺ)