از مجموعهٔ داستان های پیامبران (مجموعه کامل شد)
· درس 16 از 20
داستان های پیامبران | قسمت (31) | داستان الیاس و الیشع و ذوالکفل و عزیر علیهم السلام
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
داستانهای پیامبران
0:02
داستانهای پیامبران
0:05
علیهمالسلام
0:07
درود الله
0:09
عقبها
0:11
سلام
0:13
بر بهترین خلایق
0:15
جمع کن
0:17
اولوالْعَزم
0:20
مقامهم
0:22
رفیع
0:24
داستان الیاس
0:28
علیهالسلام
0:32
بسم الله الرحمن الرحیم
0:34
ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
0:36
درود و سلام
0:38
بر پیامبرمان محمد
0:40
و بر آل او
0:42
و یاران او همگی
0:44
و اما بعد
0:46
پس از پایان یافتن دوره
0:48
ملک سلیمان بن داوود
0:50
علیهما السلام
0:52
دولت بنیاسرائیل پراکنده شد
0:54
به سبب اختلاف پادشاهانشان
0:56
و بزرگان ایشان بر قدرت (سلطه)
0:58
و به سبب کفر و گمراهی
1:00
آنچه در میان صفوف ایشان گسترش یافت
1:02
و یکی از پادشاهان ایشان اجازه داد
1:04
برای همسرش در گسترش عبادت
1:06
قومهایشان در میان بنیاسرائیل
1:08
و قوم او
1:10
بندگانِ بتها
1:12
زشتیِ عبادتِ بتپرستانه
1:14
و بندهٔ بت
1:16
آنچه قرآن کریم یادآور شده است
1:18
نامش بعل
1:20
پس الله سبحانه و تعالی فرستاد
1:22
«إلیهم إلیاس» — به سوی ایشان الیاس (فرستاده شد).
1:24
علیهالسلام
1:27
و حاصل داستان پیامبر الله
1:29
الیاس یا الیاسین
1:31
علیهالسلام
1:33
همانا الله سبحانه و تعالی
1:35
در میان بنیاسرائیل برانگیخته شد.
1:37
و ایشان بت را میپرستیدند
1:39
بعل
1:41
و ایشان را به سوی الله دعوت کرد
1:43
و ایشان را از پرستش بت بازداشت
1:45
و آنچه غیر از او است
1:48
پس [قوم] به [آن] پادشاهشان ایمان آورد.
1:50
و او همنشین الیاس بود
1:52
علیهالسلام
1:54
سپس مرتد شد
1:56
و (خدا) به إلیاس علیه السلام فرمود
1:58
من میبینم آنچه را که به سوی آن فرامیخوانی
2:00
زیرا من فلانی و فلانی را میبینم
2:02
پادشاهان
2:04
بنیاسرائیل
2:06
آنان بتها را پرستیدند
2:08
پس این (کار) به آنان زیانی نرساند.
2:10
چیزی
2:12
میخورند و مینوشند و بهرهمند میشوند
2:14
و آنچه از آن کاسته میشود
2:16
از دنیای ایشان چیزی
2:18
و ما برای خود بر آنان هیچ برتریای نمیبینیم.
2:20
از فضل
2:22
و الیاس علیهالسلام از او جدا شد
2:24
و او استرجاع میکند
2:26
پس آن پادشاه را عبادت کرد.
2:28
و پادشاه را
2:31
همسایهٔ صالح و مؤمن
2:33
ایمانش را پنهان میکند
2:35
و او را باغی است
2:37
در کنار کاخ پادشاهی
2:39
و فرشته نیز همسایهاش را نیکو میدارد.
2:41
و پادشاه را همسری بود
2:43
بزرگترین شرّ و کفر
2:45
از شوهرش درخواست کردم
2:47
پادشاه میخواهد باغ را بگیرد
2:49
مرد، اما انجام نداد
2:51
و آن زن بود
2:53
زن (همسرش) اگر شوهرش سفر کند (از او) تخلف کند
2:55
از شهر خود
2:57
یک بار
2:59
زنش را بر (گردن) صاحب باغ گذاشت
3:01
کسی که بر او گواهی داده شده که
3:03
سب الملک
3:05
او را کشتم و باغش را گرفتم
3:07
هنگامی که پادشاه بازگشت
3:09
از آن خشمگین شد
3:11
آن را بزرگ شمرد و انکار کرد
3:13
گفت: «قطعاً گذشته است»
3:15
پس [الله] به او وحی کرد.
3:17
الله إلی إلیاس
3:19
به او فرمان میدهد که به پادشاه بگوید
3:21
و مراتِ آن این است که (کسی) رد کند
3:23
باغ به وارثان صاحبش (تعلق دارد)
3:25
اگر چنین نکند
3:27
بر آن دو خشم کرد
3:29
و آن دو را در آن باغ هلاک کرد
3:31
و از آن بهرهمند نشد
3:33
مگر اندکی
3:35
الیاس علیهالسلام به آن دو خبر داد.
3:37
بدین ترتیب، او بازنگشت.
3:39
برای حق
3:42
هنگامی که الیاس (علیهالسلام) دید
3:44
آنچه بنیاسرائیل در آن دچار شدند
3:46
از کفر و ظلم
3:48
او به شدت بر آنان خرده گرفت
3:50
و آنان را در عبادت سرزنش کرد
3:52
بتهایشان بعل
3:54
ایشان را به عبادت الله یگانه فرا میخواند.
3:56
آفریدگار هر چیزی
3:58
و به آنان خبر داد که او
4:00
پروردگار ایشان و پروردگار پدرانشان
4:02
پیشینیان
4:04
اما آنان به او پاسخ ندادند
4:06
در آنچه ایشان را بدان فرا میخواند
4:08
و در آنچه (او آورده) از او پیروی نکردند،
4:10
از ایشان درخواست کرد
4:12
آنگاه بر ایشان نفرین کرد
4:14
پس الله (از آنان) بازداشت.
4:16
باران سه سال
4:18
و چارپایان و پرندگان هلاک شدند.
4:20
و جانوران خزنده و درختان
4:22
و مردم را به تلاش و کوشش فراوان واداشت.
4:24
تازه
4:26
الیاس (علیهالسلام) پنهان شد.
4:28
از ترس بنیاسرائیل
4:30
و او میآمد
4:32
رزقش در پناهگاهش
4:34
در کوه قاسیون
4:36
سپس او نزد ایشان آمد
4:38
و به آنان گفت
4:40
شما قطعاً هلاک شدهاید
4:42
و چهارپایان بهسبب گناهان شما هلاک شدند
4:44
اگر دوست دارید،
4:46
اینکه بدانید که الله
4:48
از کارتان بر شما خشمگین است.
4:50
و اینکه آنچه شما را به سوی آن فرامیخوانم
4:52
به سوی او، همان حق است
4:54
پس با بتهای خود بیرون آمدید
4:56
و آنها را بخوانید (به دعا)
4:58
پس اگر (آنها) شما را اجابت کردند
5:00
پس آن حق است، همانگونه که شما میگویید
5:02
و اگر او چنین نکرد
5:04
دانستید که شما بر باطل هستید
5:06
آنگاه نزع کردید
5:08
و الله را بخوانید
5:10
پس [الله] غم شما را برطرف کرد
5:12
گفتند: «راست گفتی» (یا: «انصاف کردی»).
5:14
پس با بتهای خود بیرون رفتند
5:16
پس رهایشان کن
5:18
به ایشان
5:20
و [آنها] رها نشدند.
5:22
به الیاس علیهالسلام گفتند
5:24
ما هلاک شدیم
5:26
پس برای ما الله را دعا کنید
5:28
و برای آنان دعا کرد که خدا گشایش (فرج) دهد.
5:30
و اینکه سیراب کنند
5:32
ابری مانند سپر بیرون آمد
5:34
وعظومت
5:36
و آنان نگاه میکنند
5:38
سپس الله از آن (ابر) باران فرستاد
5:40
سرزمینهایشان را زنده کردم
5:42
و الله (سبحانه و تعالی) ایشان را گشایش داد.
5:44
از آنچه در آن بودند از بلا
5:46
پس دست برنداشتند
5:48
و به حق بازنگشتند
5:50
هنگامی که الیاس (علیهالسلام) این را دید
5:52
از الله پرسید
5:54
تعالی که او را قبض کند
5:56
تا او را از دست آنان آسوده سازد
5:58
پس الله او را به سوی خود برگرفت
6:00
و الله بر آن پادشاه مسلط کرد
6:02
و قومش دشمن (آنها) بودند
6:04
پس بر آنان پیروز شد
6:06
شاه و همسرش کشته شدند
6:08
آن باغ
6:10
و آن دو را در آن انداخت
6:12
تا آنکه گوشتهایشان فرسوده شد
6:14
و نام زمینی که در آن بودند
6:16
بعلبک
6:18
به نام بت بعل
6:20
آنکه آنها میپرستیدند
6:22
الله سبحانه و تعالی فرمود
6:25
و اگر
6:27
الیاس از جمله فرستادگان است.
6:31
آنگاه که به قوم خود گفت
6:33
آیا پرهیزگاری نمیکنید؟
6:35
آیا (شما) میخوانید
6:37
بعلا
6:39
و (آن را) رها میکنید که بهتر است
6:41
آفرینندگان
6:43
پروردگارتان الله است
6:45
و پروردگار پدران
6:47
نخستین
6:51
پس او را تکذیب کردند
6:53
زیرا ایشان
6:55
هر آینه (همه) به حضور آوردهشدگان (در حساب).
6:57
مگر بندگان مخلص الله،
6:59
آنان که اخلاصورزاناند.
7:01
و بر او (در میان امتهای بعد) گذاشتیم
7:03
(نامش را) در میان آیندگان.
7:05
سلام بر
7:07
الیاسین.
7:09
ما اینگونه
7:11
نیکوکاران را پاداش میدهیم.
7:13
همانا او از بندگان مؤمن ما بود.
7:15
(مؤمنان).
7:17
و یاد الیاس در قرآن کریم
7:19
(در آن) آمده است،
7:24
سه بار.
7:26
و الله او را ستوده و
7:28
او را به اینکه
7:30
از صالحان است توصیف کرده است.
7:32
(الله) فرمود:
7:34
«و زکریا و یحیی و عیسی
7:36
و الیاس،
7:38
همه از
7:40
صالحان (بودند).»
7:42
داستان
7:47
الیسع
7:49
(علیهالسلام)
7:53
گفته میشود که الیسع
7:55
پسرعموی پیامبر
7:57
الله، الیاس (علیهماالسلام)، بود.
7:59
و الیسع
8:01
به پیامبر الله
8:03
الیاس (علیهالسلام) ایمان آورده بود.
8:05
و نابینا بود،
8:07
پس الیاس برایش دعا کرد
8:09
و الله تعالی او را عافیت داد
8:11
و با او (از مردم) کناره گرفت
8:13
از مردم در مخفیگاه خود
8:15
در کوه قاسیون.
8:18
و پیامبر الله الیسع
8:20
(علیهالسلام)
8:22
از کودکی با حکمت و رشد (آراسته بود).
8:24
و الله به او نبوت داد
8:26
پس از وفات الیاس
8:28
(علیهالسلام).
8:30
پس به دعوت به سوی الله تعالی برخاست،
8:32
در حالی که به روش
8:34
پیامبر الله الیاس و شریعتش چنگ میزد.
8:36
و گفته شده است
8:38
که الیسع
8:40
به این نام نامیده شد
8:42
بهسبب وسعت دانشش
8:44
و تلاشش برای جستن حق.
8:46
پس بنیاسرائیل را پی میگرفت
8:48
و برای آنان
8:50
خطایشان را آشکار میکرد
8:52
و صواب را برایشان روشن میساخت،
8:54
تا آنکه از او متنفر شدند
8:56
و از او گریزان گشتند.
8:58
و در زمان او حوادث و خطاها بسیار شد
9:00
و پادشاهان ستمگر فزونی یافتند،
9:02
پس پیامبران را کشتند
9:04
و مؤمنان را پراکنده ساختند.
9:06
الیسع (علیهالسلام) آنان را اندرز داد
9:08
و ایشان را از عذاب الله بیم داد،
9:10
سپس دعوت او را ناچیز شمردند.
9:12
و الله تعالی او را با معجزات تأیید کرد،
9:14
از جمله آنکه مردگان را زنده کرد
9:16
و کور مادرزاد و پیس را شفا داد،
9:18
و رود اردن برای او خشک شد
9:20
پس بر آن راه رفت.
9:22
قومش این را دیدند،
9:24
اما ایمان نیاوردند
9:26
و بازنایستادند.
9:28
سپس الله تعالی او را وفات داد
9:30
و بر بنیاسرائیل کسی را مسلط کرد که
9:32
ایشان را به عذاب بد دچار میساخت.
9:34
و برخی مورخان یادآور شدهاند
9:36
که دعوت پیامبر الله
9:38
الیسع (علیهالسلام)
9:40
در شهری
9:42
به نام بانیاس
9:45
از شهرهای شام بود.
9:47
و الله داناتر است.
9:49
و الله تعالی
9:51
الیسع (علیهالسلام) را
9:53
در دو جا از کتاب عزیزش یاد کرده است،
9:55
پس او را ستوده
9:57
و توصیف کرده که او را
10:00
بر جهانیان برتری داده است،
10:02
فرمود:
10:04
«و یاد کن اسماعیل
10:06
و الیسع و ذوالکفل
10:08
و همه از نیکاناند.»
10:10
و او را توصیف کرده که از اخیار است،
10:12
فرمود:
10:26
«و یاد کن اسماعیل و الیسع و ذوالکفل،
10:28
و همه از اخیارند.»
10:30
و یاد کن اسماعیل
10:32
و الیسع و ذوالکفل؛
10:34
و همه از نیکاناند.
10:38
داستان ذوالکفل
10:44
«علیه السلام»
10:46
هنگامی که الیسع (علیه السلام) پیر شد
10:50
«علیه السلام»
10:52
گفت:
10:54
اگر من کسی را بر مردم جانشین خود کنم
10:56
که در زمان حیاتم میان آنان عمل کند
10:58
تا ببینم چگونه
11:00
عمل میکند،
11:02
مردم را گرد آورد و به آنان گفت:
11:04
چه کسی برای من متعهد میشود
11:06
که به سه چیز، من او را جانشین خود کنم؟
11:08
روز را روزه بدارد،
11:10
شب را به عبادت برخیزد،
11:12
و خشمگین نشود.
11:14
مردی برخاست که چشمها او را خوار میشمردند،
11:16
و گفت:
11:18
من.
11:20
الیسع (علیه السلام) به او گفت:
11:22
تو روزها روزه میگیری،
11:24
شبها به عبادت برمیخیزی و خشمگین نمیشوی؟
11:26
گفت: آری.
11:28
آن روز او را بازگرداند،
11:30
و همان سخن را گفت،
11:32
در روز دوم [نیز]،
11:34
مردم خاموش ماندند،
11:36
و آن مرد برخاست
11:38
و گفت: من.
11:40
پس او را جانشین خود کرد.
11:42
ابلیس به شیاطین میگفت:
11:44
بر شما باد که به فلانی بپردازید،
11:46
اما آنان از این کار درماندند.
11:48
[ابلیس] گفت:
11:51
مرا با او واگذارید.
11:53
پس هنگامی که او در وقت قیلوله
11:55
به خواب رفته بود، نزد او آمد
11:57
در قالب پیرمردی
11:59
سالخورده و تهیدست،
12:01
و ذو الکفل (علیه السلام)
12:03
شب و روز نمیخوابید،
12:05
جز آن خواب اندکی [که داشت].
12:07
پس در را کوبید.
12:09
[ذو الکفل] گفت: این کیست؟
12:11
[پیرمرد] گفت:
12:13
پیرمرد سالخوردهای ستمدیدهام.
12:15
پس [ذو الکفل] برخاست
12:17
و در را گشود.
12:19
[پیرمرد] شکایت خود را برای او بازگو کرد.
12:21
گفت: میان من
12:23
و قومم دشمنی است،
12:25
و آنان بر من ستم کردهاند
12:27
و با من چنین و چنان رفتار کردهاند.
12:29
[پیرمرد] سخن را به درازا کشاند،
12:31
تا آنگاه که وقت رواح (بعدازظهر) فرا رسید
12:33
و هنگام قیلوله گذشت.
12:35
[ذو الکفل] به او گفت:
12:37
چون به مجلس من آمدی،
12:39
نزد من بیا تا حقت را برایت بگیرم،
12:41
[و] حقت را [به تو بازگردانم].
12:43
پس [پیرمرد] رفت،
12:45
و آن مرد به مجلس خود بازگشت
12:47
و نگاه میکرد که آیا پیرمرد را میبیند،
12:49
اما او را ندید.
12:51
چون فردا شد،
12:53
میان مردم داوری میکرد
12:55
و [همچنان] منتظر [آن پیرمرد] بود، اما او را نمیدید.
12:57
سپس هنگام قیلوله فرا رسید
12:59
و به خوابگاه خود رفت.
13:01
[پیرمرد] نزد او آمد و در را کوبید.
13:03
[ذو الکفل] گفت: این کیست؟
13:05
[پیرمرد] گفت:
13:07
پیرمرد سالخورده ستمدیده.
13:09
پس [ذو الکفل] برای او در را گشود
13:11
و گفت: آیا به تو نگفتم
13:13
که چون در مجلس من نشستی،
13:15
نزد من بیا؟
13:17
[پیرمرد] گفت: قوم من
13:19
بدترین قوماند.
13:21
چون دانستند که من نزد تو آمدهام
13:23
و دیدند که من [از مجلس] میروم،
13:25
تو را به مجلس حکم کشاندند.
13:27
گفتند:
13:29
ما حقت را به تو میدهیم،
13:31
اما چون مجلس تو به پایان رسید و تو برخاستی،
13:33
[حق مرا] انکار کردند.
13:35
[ذو الکفل] گفت:
13:37
برو،
13:39
و چون به مجلس حکم رفتی،
13:41
نزد من بیا.
13:43
[ذو الکفل] وقت قیلوله را از دست داد،
13:45
پس [به مجلس] رفت و منتظر ماند،
13:47
اما [آن پیرمرد را] ندید.
13:49
و خواب بر او غلبه کرد،
13:51
پس به کسی که نزد او بود گفت:
13:53
هر کس نزدیک این در شود
13:55
تا من بخوابم [او را بازدارد]،
13:57
که خواب بر من سخت غلبه کرده است.
14:00
پس چون آن ساعت فرا رسید،
14:02
پیرمرد سالخورده آمد
14:04
و به او گفت: چه کسی
14:06
کنار در است؟
14:08
از پشت سرت! از پشت سرت!
14:10
پس گفت: همانا من
14:12
دیروز نزد او رفتم
14:14
و کار خود را برایش بازگو کردم
14:16
پس گفت: نه
14:18
به الله سوگند که ما فرمان دادهایم
14:20
که هیچکس را به او نزدیک نگذارند
14:22
پس چون درمانده شد
14:24
نگریست و روزنهای دید
14:26
در خانه
14:28
پس از آن بالا رفت
14:30
و ناگهان داخل خانه شد
14:32
و از درون، در را کوبید
14:34
پس آن مرد بیدار شد
14:36
گفت: ای فلانی
14:38
آیا به تو فرمان ندادم
14:40
که هیچکس به من نزدیک نشود؟
14:42
نگهبان گفت:
14:44
اما از جانب من
14:46
به الله سوگند که کسی نیامد
14:48
پس بنگر از کجا آمدهای
14:50
و به سوی در برخاست
14:52
و ناگهان دید که در همانگونه بسته است که خودش بسته بود
14:54
و ناگهان آن مرد با او بود
14:56
در خانه
14:58
پس او را شناخت و گفت:
15:00
ای دشمن الله!
15:02
گفت: آری
15:04
مرا در هر کاری درمانده کردی
15:06
پس آنچه را میبینی انجام دادم تا تو را به خشم آورم
15:08
پس الله او را نامید
15:10
ذو الکفل
15:12
زیرا او کاری را به عهده گرفت
15:14
و به آن وفا کرد
15:17
و نام ذو الکفل دوبار تکرار شده است
15:19
الله کریم دو بار (آن را یاد کرده است)
15:21
آنجا که الله او را ستوده است
15:23
و توصیفش کرده که
15:25
از صابران و صالحان است
15:27
پس الله تعالی فرموده است:
15:29
«و اسماعیل
15:31
و ادریس و ذو الکفل،
15:33
همهشان
15:35
از صابران بودند
15:37
و ما را
15:39
در رحمت خود داخل کردیم،
15:41
آنان
15:43
از صالحان بودند»
15:45
و او را به خیر بودن توصیف کرده است
15:48
پس فرموده است:
15:50
«و اسماعیل را یاد کن
15:52
و الیسع و ذو الکفل را،
15:54
و همه
15:56
از نیکاناند»
15:58
داستان عزیر
16:00
علیه السلام
16:05
درباره عزیر
16:09
علیه السلام اختلاف شده است
16:11
که آیا او پیامبر است
16:13
یا بندهای صالح؟
16:15
پس از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است
16:17
که گفت:
16:19
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
16:21
نمیدانم
16:23
آیا تُبّع
16:25
لعنتشده است یا نه
16:27
و نمیدانم آیا عزیر
16:29
پیامبر است یا نه
16:31
شیخ عبدالمحسن
16:34
العباد حفظهالله گفته است:
16:36
و این را پیامبر صلیالله
16:38
علیه وسلم پیش از آن فرمود
16:40
که از حال تُبّع آگاه شود
16:42
و آنچه دلالت کند آمده است
16:44
بر اینکه او مسلمان شده است
16:46
پس لعنتشده نخواهد بود
16:48
و اما عزیر
16:50
چیزی نیامده که دلالت کند
16:52
بر اینکه پیامبر است
16:54
و اشکالی ندارد که گفته شود
16:56
درباره او علیه السلام
16:58
که مردی صالح بود
17:00
داستانش یاد شده
17:02
در کتاب الله
17:04
و بسیاری از اهل
17:06
علم او را از پیامبران الله
17:08
علیه السلام شمردهاند
17:12
عزیر بندهای
17:14
صالح و حکیم بود
17:16
روزی به باغی که نگهداریاش میکرد بیرون رفت
17:18
تا از آن نگهداری کند
17:20
پس چون بازگشت
17:22
به ویرانهای رسید، هنگامی که
17:24
نیمروز فرا رسیده بود
17:26
و گرما به او رسید
17:28
و با الاغش به ویرانه داخل شد
17:30
پس از الاغش پایین آمد
17:32
و با او سبدی بود که در آن
17:34
انجیر بود و سبدی که در آن
17:36
انگور بود
17:38
و زیر سایهی آن ویرانه فرود آمد.
17:40
و کاسهای را با خود بیرون آورد.
17:42
پس از انگور فشرد
17:44
آنچه در کاسه همراهش بود.
17:46
سپس نان خشکی را با خود بیرون آورد
17:48
و آن را در همان کاسه انداخت
17:50
در شیرهی انگور،
17:52
تا نرم شود و بخورد.
17:54
سپس دراز کشید
17:56
به پشت،
17:58
و پاهایش را به دیوار تکیه داد.
18:00
پس به سقف
18:02
آن خانهها نگریست،
18:04
و آنچه را در آنها بود دید، در حالی که بر پایههای خود (فروریخته) قرار داشتند،
18:06
بر سقفهای خود
18:08
و اهلشان نابود شده بودند.
18:10
و استخوانهای پوسیدهای دید
18:12
پس گفت:
18:14
چگونه الله اینان را
18:16
پس از مرگشان زنده میکند؟
18:18
او در این شک نکرد که الله آنان را زنده میکند،
18:20
اما
18:22
این سخن را از روی شگفتی گفت.
18:24
پس الله فرشتهی مرگ را فرستاد
18:26
و جانش را قبض کرد.
18:28
پس الله او را صد سال میراند.
18:30
چون
18:33
آن صد سال بر او گذشت،
18:35
الله او را زنده کرد.
18:37
سپس فرشتهای نزد او فرستاد
18:39
و عزیر
18:41
(علیهالسلام) نشسته برخاست.
18:43
فرشته به او گفت:
18:45
چقدر درنگ کردی؟
18:47
گفت:
18:49
یک روز یا بخشی از یک روز درنگ کردم.
18:51
و علت آن این بود که
18:53
در آغاز روز خوابید
18:55
در نیمروز.
18:57
و در پایان روز برانگیخته شد،
18:59
در حالی که خورشید هنوز غروب نکرده بود.
19:01
پس گفت: یا بخشی از یک روز.
19:03
زیرا یک روز کامل برایم سپری نشده بود.
19:05
آنگاه فرشته به او گفت:
19:07
بلکه صد سال درنگ کردی.
19:09
به غذایت بنگر
19:11
که همان نان خشک است،
19:13
و به نوشیدنیات
19:15
که همان شیرهای است که
19:17
در کاسه فشرده بودی.
19:19
بنگر،
19:21
پس آن دو هنوز به همان حالاند،
19:23
دگرگون نشدهاند
19:25
یعنی شیره تغییر نکرده،
19:27
و نان نیز،
19:29
و همچنین انجیر و انگور
19:31
تازهاند و تغییر نکردهاند،
19:33
هیچیک از حالشان دگرگون نشده.
19:35
پس (عزیر) در دلش آن را انکار کرد.
19:37
آنگاه فرشته به او گفت:
19:39
آنچه را به تو گفتم انکار کردی؟
19:41
به الاغت بنگر.
19:43
پس نگریست،
19:45
و دید الاغش
19:47
استخوانهایش پوسیده و
19:49
خاک شده است.
19:51
آنگاه فرشته استخوانهای الاغ را ندا داد
19:53
و آنها پاسخ دادند و از هر
19:55
سوی گرد آمدند تا آنکه
19:57
فرشته بر آن سوار شد،
19:59
و عزیر به آن مینگریست.
20:01
سپس رگها و پیها را بر آنها پوشانید،
20:03
سپس گوشت را بر آن پوشاند،
20:05
سپس بر آن روییدن داد
20:07
پوست و مو.
20:09
سپس فرشته در آن دمید،
20:11
پس الاغ برخاست و سرش و گوشهایش را بالا برد
20:13
(و)
20:15
به سوی آسمان، در حال عرعر کردن،
20:17
گمان میکرد که قیامت برپا شده است.
20:19
پس چون
20:21
برای عُزیر علیهالسلام
20:23
امر روشن شد، گفت:
20:25
میدانم که الله
20:27
بر هر چیزی توانا است
20:29
از زنده کردن مردگان
20:31
و غیر آن.
20:34
پس بر الاغ خود سوار شد تا
20:36
به دهکدهاش (رسید).
20:38
پس مردم او را نشناختند،
20:40
و او (نیز) آنان را نشناخت و خانههایشان را نشناخت.
20:42
خانههای خود را.
20:44
علیرغم تردیدی که در دل داشت، راه افتاد
20:46
تا به خانهاش رسید
20:48
ناگهان دید که پیرزنی
20:50
نابینا و زمینگیر است
20:52
که عمرش به صد
20:54
و بیست سال رسیده است
20:56
او کنیز آنان بود
20:58
عزیر از میان آنان بیرون رفت
21:00
در حالی که بیست ساله بود
21:02
او را شناخت و گفت
21:04
این عزیر است
21:06
ای زن، آیا این است؟
21:08
خانهٔ عزیر است؟
21:10
گفت: آری، این
21:12
خانهٔ عزیر است.
21:14
پس گریست و گفت:
21:16
من کسی را ندیدم
21:18
از فلان و فلان سال
21:20
که از عزیر یاد کند؛ او را
21:22
مردم فراموش کردهاند.
21:24
گفت: من
21:26
عزیرم؛ الله
21:28
مرا صد سال میرانده بود.
21:30
سپس مرا زنده کرد.
21:32
سبحان الله!
21:34
عزیر را از دست داده بودیم
21:36
از صد سال پیش،
21:38
و از او هیچ خبری نشنیده بودیم.
21:40
گفت: من
21:42
عزیرم.
21:44
گفت: اگر راست میگویی،
21:46
عزیر
21:48
مردی مستجابالدعوه بود.
21:50
برای بیمار دعا میکرد
21:52
و برای گرفتار بلا، برای عافیت
21:54
و شفا.
21:56
پس از الله بخواه که بیناییام را به من بازگرداند تا تو را ببینم.
21:58
(تکرار) بیناییام را برگردان تا تو را ببینم.
22:00
اگر تو عزیری، تو را خواهم شناخت.
22:02
پس او پروردگارش را بخواند.
22:04
و دست بر چشمانش کشید.
22:06
پس بینا شد
22:08
و دستش را گرفت و گفت:
22:10
«به اذن الله برخیز.»
22:12
پس الله
22:14
پاهایش را گشود،
22:16
و چنان برخاست که گویی
22:18
از بند رهایی یافته است.
22:20
پس به او نگریست
22:22
و گفت: گواهی میدهم
22:24
که تو عزیری.
22:28
و به سوی بنیاسرائیل رفت
22:30
و در انجمنها و مجالسشان به آنان نگریست
22:32
و در محافلشان.
22:34
و پسرِ عزیر، پیرمردی
22:36
صد و هجده ساله بود، و فرزندانش
22:38
و
22:40
فرزندانش در مجلس پیر شده بودند.
22:42
پس آنان را ندا داد و گفت:
22:44
این عزیر است
22:46
که نزد شما آمده است.
22:48
پس او را نشناختند.
22:50
گفت: من
22:52
فلانه، کنیزِ شما هستم.
22:54
او برای من دعا کرد
22:56
و بیناییام را بازگرداند.
22:58
و گمان برد که الله
23:00
او را صد سال میرانده بود،
23:02
سپس او را زنده کرد.
23:04
پس مردم برخاستند و به سوی او روی آوردند.
23:06
پسرش گفت:
23:08
پدرم خالی سیاهی
23:10
میان دو شانهاش داشت.
23:12
پس شانههایش را نشان داد
23:14
و ناگهان او عزیر بود.
23:16
پس بنیاسرائیل گفتند:
23:18
در میان ما کسی نبود
23:20
که تورات را حفظ داشته باشد،
23:22
جز عزیر، به روایت ما.
23:24
و (تورات) سوزانده شده بود.
23:26
گفتند: تورات را برای ما یاد کن،
23:28
و از آن چیزی باقی نمانده است
23:30
جز آنچه مردان حفظ کردهاند.
23:32
پس آن را برای ما بنویس.
23:34
پس زیر سایهٔ درختی نشست
23:36
و بنیاسرائیل گردش بودند.
23:38
پس تورات را برای آنان نوشت
23:40
و در میانشان ماند
23:42
به فرمان الله تعالی.
23:44
پس او را به شدت دوست داشتند،
23:46
دوستی بسیار.
23:48
ابن عباس رضیاللهعنهما گفت:
23:50
پس چنان شد که
23:52
الله تعالی فرموده است:
23:54
«و تو را برای مردم نشانهای قرار دهیم»
23:56
و آن
23:58
این بود که او با
24:00
فرزندان و نوادگانش مینشست،
24:02
که پیر شده بودند و موی سرشان سپید شده بود، در حالی که او جوان بود،
24:04
(تکرار) و او جوان بود.
24:06
زیرا او
24:08
در چهل سالگی مرده بود.
24:10
پس الله او را جوان برانگیخت
24:12
به همان هیئتی که روزی که مرد داشت.
24:14
دچار اختلاف شدند
24:17
بنیاسرائیل دربارهی کار عزیر
24:19
علیهالسلام،
24:21
و گفتند: (او) نتوانست
24:23
موسی آمد تا تورات را برای ما بیاورد
24:25
مگر در کتاب
24:27
اما عُزَیر
24:29
او آن را حفظ کرد و نوشت
24:31
و الله او را زنده کرد
24:33
پس از آنکه او را میراند
24:35
و این را امری خارقالعاده شمردند
24:37
خارقالعاده
24:39
پس او را تقدیس کردند و سخنی باطل گفتند
24:41
که او پسر الله است
24:43
الله تعالی فرمود
24:45
و یهودیان گفتند
24:47
عُزَیر پسر الله است
24:49
و با این سخن گمراه شدند
24:51
و کافر گشتند
24:54
و نام عُزَیر علیهالسلام
24:56
در قرآن بهصراحت یاد نشده است
24:58
جز در این موضع
25:00
و قرآن به او اشاره کرده است
25:02
بنا بر قول بیشتر
25:04
مفسّران در سخن خداوند تعالی
25:06
«یا آن کسی که
25:08
از کنار شهری گذشت
25:10
که ویران بود
25:12
بر سقفهای فروریختهاش
25:14
و ویران بود
25:16
بر سقفهای فروریختهاش
25:18
گفت: چگونه این را
25:20
الله پس از مرگش زنده خواهد کرد؟
25:22
مرگش
25:24
پس الله او را میراند
25:26
صد سال
25:28
سپس او را برانگیخت
25:30
گفت: چه مدت درنگ کردی؟
25:32
گفت: یک روز درنگ کردم
25:34
یا پارهای از روز
25:36
گفت: نه، بلکه صد سال درنگ کردی
25:38
صد سال
25:40
پس به غذا و نوشیدنیات بنگر که تغییر نکردهاند
25:42
و به الاغ خود بنگر
25:44
و
25:46
به الاغ خود
25:48
و تو را نشانهای برای مردم قرار دهیم
25:50
نشانهای برای مردم
25:52
و بنگر
25:54
به استخوانها که چگونه
25:56
آنها را برمیداریم
25:58
سپس گوشت بر آنها میپوشانیم
26:00
گوشتی
26:02
پس چون برایش آشکار شد
26:04
گفت:
26:06
میدانم که الله
26:08
بر هر چیزی
26:10
تواناست»
26:12
درباره حدیث
26:16
بقیه، انشاءالله
26:18
و الله داناتر است
26:20
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
26:22
و درود و سلام الله بر
26:24
پیامبرمان محمد
26:26
و بر آل او
26:28
و یارانش همگی باد
26:30
شما با
26:33
داستانهای پیامبران بودید