De la serie Historias de los Profetas (serie completada) · Lección 8 de 20

Historias de los profetas | Episodio (23) | La historia de Moisés, la paz sea con él (4)

◉ 522 vistas ⏱ 20:52 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Relatos de los profetas... Relatos de los profetas (la paz sea con ellos)
0:23 El relato de Musa (la paz sea con él)
0:29 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:34 Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:37 Y que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad
0:40 Y con su familia y todos sus Compañeros
0:43 Y a continuación:
0:45 Nuestra exposición llegó, en el relato del profeta de Alá Musa (la paz sea con él),
0:50 hasta el momento en que Faraón mató a los magos,
0:53 y amenazó a los hijos de Israel con matar a sus hijos varones y dejar con vida a sus mujeres,
0:58 y la angustia de los hijos de Israel ante esta prueba.
1:01 Pero la pregunta que viene a la mente es:
1:05 ¿por qué no mató Faraón a Musa junto con los magos?
1:09 ¿Y por qué decía a su consejo de notables:
1:12 «Dejadme matar a Musa,
1:14 y que invoque a su Señor.
1:16 «Temo que cambie vuestra religión o que se propague la corrupción en la tierra».
1:22 Siendo él el faraón de Egipto
1:24 y teniendo el poder en su mano,
1:26 podía haber matado a Musa sin consultar a nadie.
1:31 Sin duda fue el miedo que se apoderó del corazón de Faraón y de los corazones de su séquito.
1:38 Pues matar a Musa no ponía fin al problema,
1:41 sino que podía sugerir a los hijos de Israel y a los coptos que lo veneraran y lo consideraran un mártir,
1:47 y aumentar el entusiasmo en sus corazones por él y por la religión que había traído,
1:52 sobre todo después de haber derrotado a los magos ante la asamblea,
1:56 y de que los magos cayeran postrados, creyentes.
1:59 Dijo Abu Su'ud en su tafsir:
2:02 Cuando Faraón se disponía a matarlo (la paz sea con él),
2:06 sus notables lo disuadían diciéndole:
2:08 «No es este quien deba causarte temor,
2:11 pues es menos y más débil que eso;
2:14 no es sino uno más de los magos».
2:17 Y le decían también:
2:19 «Si lo matas,
2:21 introducirás una duda en la gente
2:23 y creerán que fuiste incapaz de rebatirlo con argumentos
2:26 y recurriste a combatirlo con la espada».
2:30 Y lo que se desprende de la astucia y la perversidad de aquel maldito
2:34 es que ya estaba convencido de que era un profeta,
2:37 de que lo que había traído eran signos deslumbrantes
2:40 y no magia,
2:42 pero temía que, si se disponía a matarlo,
2:45 le sobreviniera de inmediato la destrucción.
2:47 Y estas palabras suyas eran un engaño dirigido a su pueblo,
2:51 para hacerles creer que eran ellos quienes lo disuadían de matarlo
2:54 y que, de no ser por ellos, lo habría matado.
2:57 Pero lo único que lo detenía era el terror enorme que llevaba dentro.
3:03 Aquí termina su comentario.
3:05 Faraón y su séquito iniciaron una campaña mediática
3:11 cuyo objetivo era apartar a la gente de Musa (la paz sea con él),
3:15 desfigurar su imagen ante todos,
3:18 poner en duda su mensaje
3:21 y alegar que el propósito de Musa era expulsar a la gente de Egipto,
3:24 cambiar la religión de sus habitantes
3:27 o difundir la corrupción en ella.
3:30 Faraón despreciaba a Musa
3:33 y le levantaba falsedades.
3:35 Y aunque esta campaña carecía de lógica
3:38 y las mentes sanas la rechazan,
3:41 surtía efecto entre los ingenuos.
3:45 Dijo Alá, el Altísimo:
3:48 «Y Faraón proclamó entre su pueblo:
3:51 Dijo: «¡Pueblo mío! ¿Acaso no tengo yo...».
3:54 el reino de Egipto?"»
3:57 Dijo: «¡Pueblo mío! ¿Acaso no tengo yo el dominio de Egipto...».
4:00 «...y estos ríos que corren a mis pies?».
4:04 ¿Es que no veis?
4:07 «¿O soy yo mejor que este...».
4:10 que es despreciable
4:13 y apenas puede expresarse con claridad?
4:16 ¿Por qué no le han sido arrojados
4:19 brazaletes de oro,
4:21 «¿O por qué no vinieron con él los ángeles acompañándolo?».
4:29 «Así sedujo a su pueblo y le obedecieron.
4:33 «Ciertamente, eran un pueblo perverso».
4:39 Y como parte de la campaña mediática de Faraón
4:44 para sembrar dudas sobre Musa (la paz sea con él),
4:46 dijo a su ministro Haman:
4:49 «¡Haman! Constrúyeme una gran torre,
4:52 a ver si alcanzo las puertas de los cielos
4:55 y lo que me lleve hasta ellas,
4:57 para mirar yo mismo al dios de Musa.
5:00 Pues pienso que Musa miente en su afirmación
5:04 de que tiene un Señor
5:06 y de que está por encima de los cielos».
5:08 Esta fue otra treta de Faraón
5:11 para hacer creer a la gente que él tenía la razón
5:14 y que Musa era un falsario en su predicación.
5:18 Faraón también se valió de Qarun,
5:20 que era primo de Musa (la paz sea con él),
5:23 de los hijos de Israel.
5:25 Era un hombre rico
5:27 a quien Alá había concedido una gran cantidad de riquezas,
5:31 hasta tal punto que las llaves de los cofres de sus tesoros
5:34 resultaban demasiado pesadas para que las cargaran hombres robustos.
5:38 Y si esta era la condición de las llaves de los tesoros,
5:43 ¿cómo serían los tesoros mismos?
5:46 Y por esa riqueza que poseía,
5:48 Faraón lo hizo parte de su séquito y de sus contertulios,
5:52 y de los allegados a él.
5:55 Y le pidió que influyera sobre los Hijos de Israel
5:58 con su riqueza y con la estima de que gozaba entre ellos,
6:01 para que abandonaran a Musa,
6:03 en el marco de su campaña mediática.
6:06 Así, Qarun se rebeló contra los Hijos de Israel,
6:09 empleó su dinero para influir en ellos
6:12 y los apartó de seguir a Musa (la paz sea con él).
6:15 Entonces los sensatos de su pueblo le aconsejaron
6:18 moderación y mesura en el uso de esa riqueza,
6:21 y le advirtieron contra la jactancia
6:24 que conduce a quien la tiene a olvidar
6:27 el favor de Quien le concedió esa riqueza.
6:30 Le aconsejaron que buscara con esa riqueza
6:33 la morada del más allá,
6:35 sin olvidar su parte de este mundo.
6:38 La respuesta de Qarun fue una sola frase
6:41 que encierra todos los sentidos de la soberbia y la corrupción.
6:45 Dijo:
6:47 «Lo que se me ha dado me ha sido dado solo por un conocimiento que poseo».
6:51 Un día Qarun salió ante su pueblo con todo su esplendor,
6:57 y se quedaron deslumbrados los corazones de algunos de ellos
7:00 y desearon tener lo mismo que se le había dado a Qarun,
7:04 pues sintieron que gozaba de una gran bendición.
7:07 Les respondieron entonces quienes los oyeron, gente de ciencia y de fe:
7:13 «¡Ay de vosotros, engañados!
7:15 Guardaos de la tentación
7:17 y temed a Alá,
7:19 y sabed que la recompensa que hay junto a Alá
7:22 es mejor que este esplendor».
7:24 Musa (la paz sea con él) aconsejaba a Qarun cada vez que lo encontraba
7:29 y lo invitaba a Alá, Exaltado sea,
7:32 y a dejar de adorar a Faraón,
7:34 pero solo recibía de él rechazo y obstinación.
7:38 Cuando Qarun se hartó de Musa,
7:41 tramó contra él una intriga para apartar de él a la gente.
7:45 Dio dinero a una mujer licenciosa
7:48 para que le dijera a Musa (la paz sea con él),
7:51 estando este en medio de una multitud:
7:53 «Tú has hecho conmigo tal y tal cosa».
7:56 Y la mujer se lo dijo ante la gente.
8:00 Entonces Musa (la paz sea con él) invocó a su Señor,
8:03 luego se dirigió a ella y le tomó juramento:
8:06 «¿Quién te indicó que dijeras esto
8:09 y quién te impulsó a ello?».
8:11 La mujer se estremeció
8:12 y confesó que fue Qarun quien la había inducido a hacerlo
8:16 y le había dado dinero para que lo deshonrara ante la gente.
8:21 Musa (la paz sea con él) invocó entonces contra Qarun,
8:25 y Alá le reveló:
8:27 «He ordenado a la tierra que te obedezca en lo que respecta a él».
8:31 Musa ordenó a la tierra que se lo tragara a él y a su casa.
8:35 Su casa era un enorme palacio
8:39 como nunca la gente había visto otro igual.
8:41 Qarun salió ante la gente con todo su esplendor y su pompa,
8:48 y Alá hizo que la tierra se hundiera con él.
8:51 Así, en un abrir y cerrar de ojos,
8:54 la tierra se lo tragó a él y se tragó su casa,
8:57 y se fue débil e impotente,
9:00 sin que nadie lo auxiliara
9:02 ni pudiera defenderse con rango ni con riqueza.
9:06 Dijo Alá, Exaltado sea:
9:08 «Ciertamente, Qarun era del pueblo de Moisés».
9:14 pero se rebeló contra ellos.
9:16 «Y le concedimos tantos tesoros que...».
9:20 «...sus llaves resultaban pesadas incluso para un grupo de hombres robustos».
9:26 «Cuando su pueblo le dijo: "No te regocijes con soberbia...».
9:29 «...pues Alá no ama a los que se regocijan con soberbia».
9:33 «Y procura, con lo que Alá te ha concedido, la morada del más allá».
9:39 «Y no olvides tu parte en la vida de este mundo».
9:43 «Y haz el bien como Alá ha hecho el bien contigo».
9:49 «Y no busques la corrupción en la tierra; ciertamente, Alá no ama a los corruptores».
9:57 Dijo: «Lo que se me ha dado me ha sido dado solo por un conocimiento que poseo».
10:04 «¿Acaso no sabe que Alá destruyó antes de él a generaciones...».
10:15 «...que eran más fuertes que él en poder y más numerosas en riquezas?».
10:20 «Y los pecadores no serán interrogados acerca de sus pecados».
10:26 «Y salió ante su pueblo con su ostentación».
10:30 Dijeron quienes deseaban la vida de este mundo: «¡Ojalá tuviéramos algo semejante a lo que se le ha dado a Qarun! Ciertamente, él posee una gran fortuna».
10:42 «Y dijeron aquellos a quienes se les había dado el conocimiento: "¡Ay de vosotros! La recompensa de Alá es mejor para quien cree y obra con rectitud".
10:51 «Y no la alcanzan sino los pacientes».
10:54 «Hicimos entonces que la tierra se lo tragara a él y a su morada, y no tuvo ningún grupo que lo auxiliara fuera de Alá, ni fue de los que reciben auxilio».
11:14 «Y quienes el día anterior habían deseado estar en su lugar amanecieron diciendo...».
11:21 «...diciendo: "¡Ay! Alá concede la provisión en abundancia a quien Él quiere de Sus siervos, y la restringe"».
11:32 Si Alá no nos hubiera favorecido, nos habría hecho tragar por la tierra. ¡Ah! Los incrédulos no triunfan"».
11:44 Ninguna de las campañas mediáticas logró disuadir a Musa (la paz sea con él) de su predicación, ni que la gente lo abandonara.
11:54 Sus seguidores aumentaban día tras día, mientras la imagen de Faraón se tambaleaba ante las masas, lo que amenazaba su trono y su reino.
12:05 Entonces Faraón comunicó a quienes lo rodeaban su determinación de matar a Musa.
12:10 Dijo entonces un hombre creyente en Alá, de la familia de Faraón,
12:15 su ministro, que era su primo y ocultaba su fe,
12:19 reprobando a Faraón y a su pueblo:
12:22 «¿Cómo consideráis lícito matar a un hombre cuyo único delito, a vuestros ojos, es decir: "Mi Señor es Alá"?
12:30 Y os ha traído de su Señor pruebas concluyentes de la veracidad de lo que dice.
12:36 Si Musa es un mentiroso, el castigo de su mentira recaerá solo sobre él,
12:41 y si es veraz, os alcanzará parte de lo que os advierte.
12:49 «¡Pueblo mío! Vuestro es hoy el dominio, siendo vencedores en la tierra de Egipto».
12:54 ¿Quién nos auxiliará frente al castigo de Alá si nos sobreviene por haber matado a Musa?».
13:00 Faraón quedó atónito ante las palabras del hombre y dijo a quienes lo rodeaban:
13:05 «Mi parecer es el parecer, y mi sentencia es la sentencia.
13:08 He considerado que debo matar a Musa para evitar el mal y la corrupción.
13:13 Y no os guío sino hacia lo correcto y lo acertado».
13:18 El creyente de la familia de Faraón continuó aconsejando a su pueblo, advirtiéndoles y alertándoles.
13:24 Y les explicó que él solo los llamaba al camino de la salvación,
13:29 mientras que ellos lo llamaban al camino del Fuego.
13:31 Y cuando no quisieron escuchar sus palabras y se propusieron matarlo,
13:36 les dijo:
13:38 «Pronto recordaréis lo que os digo, y yo encomiendo mi asunto a Alá».
13:45 «Ciertamente, Alá observa bien a los siervos».
13:51 «Y Alá lo protegió de los males de lo que tramaron».
13:55 «Y el peor castigo envolvió a la gente de Faraón».
14:02 Entonces salió huyendo de entre ellos
14:06 y se refugió en la montaña.
14:08 Lo buscaron, pero no lo encontraron.
14:11 Y Alá lo salvó junto con Musa (la paz sea con él) y los hijos de Israel.
14:16 Y la predicación de Musa (la paz sea con él) dio fruto:
14:20 los hijos de Israel creyeron en él,
14:23 y también algunos de la gente de Faraón.
14:24 Vivían con temor de que Faraón y sus notables los apartaran de su religión mediante la persecución.
14:30 Entonces Musa (la paz sea con él) les dijo:
14:33 «Si habéis creído en Alá, confiad en Él, si es que sois musulmanes».
14:39 Dijeron: «En Alá ponemos nuestra confianza».
14:43 «¡Señor nuestro! No hagas de nosotros una tentación para el pueblo injusto».
14:48 «Y sálvanos, por Tu misericordia, del pueblo incrédulo».
14:52 Y entre quienes abrazaron el Islam y siguieron a Musa (la paz sea con él)
14:58 estaba la esposa de Faraón, Asiya bint Muzahim,
15:02 la que dijo acerca de Musa: «No lo matéis; quizá nos beneficie».
15:08 Y Alá le concedió el beneficio por medio de él.
15:11 Y dijo: «Será un consuelo para mis ojos».
15:14 Alá consoló sus ojos con él, después de que lo vio convertido en profeta y mensajero.
15:20 Ella se encontraba, en el momento del desafío entre Musa y los magos,
15:25 preguntando quién había vencido.
15:27 Y se le dijo:
15:29 «Han vencido Musa y Harun».
15:31 Entonces dijo:
15:33 «He creído en el Señor de Musa y Harun».
15:36 Cuando Faraón supo de su Islam,
15:39 salió ante los notables y les dijo:
15:42 «¿Qué sabéis de Asiya bint Muzahim?».
15:45 Ellos la elogiaron.
15:47 Entonces les dijo:
15:48 «Ella adora a un señor distinto de mí».
15:51 Le dijeron:
15:53 «Mátala».
15:55 Entonces hizo clavar para ella cuatro estacas en el suelo,
15:58 y le ataron las manos y los pies a las estacas.
16:02 Era torturada bajo el sol,
16:04 y cuando la gente se dispersaba y se alejaba de ella,
16:07 los ángeles la cubrían con su sombra.
16:09 Y ella suplicaba diciendo:
16:12 «¡Señor mío! Constrúyeme junto a Ti una casa en el Paraíso».
16:15 Dijeron los sabios:
16:16 Por la agudeza de su inteligencia
16:18 eligió al vecino antes que la casa.
16:21 Dijo el Altísimo:
16:23 «Y Alá puso un ejemplo para los que creen».
16:27 a la mujer de Faraón,
16:29 cuando dijo:
16:31 «Cuando dijo: "Señor mío, constrúyeme junto a Ti».
16:35 una casa en el Paraíso,
16:38 y sálvame
16:40 «y sálvame del Faraón y de su obra».
16:44 y sálvame
16:46 del pueblo injusto”».
16:50 Faraón envió a decir a su gente:
16:55 Y dijo:
16:57 «Buscad la roca más grande que encontréis.
17:00 Si persiste en seguir a Musa,
17:03 arrojádsela encima;
17:05 y si se retracta de lo que dijo,
17:07 desatadla y traedla ante mí».
17:10 Cuando llegaron hasta ella,
17:12 alzó la vista al cielo
17:15 y vio su casa en el Paraíso.
17:18 Persistió entonces en la fe y en seguir a Musa (la paz sea con él),
17:23 y Alá le tomó el alma.
17:25 Y arrojaron la roca sobre un cuerpo en el que ya no había alma.
17:31 Los dos Shaij (Al-Bujari y Muslim) transmitieron de Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
17:36 Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
17:40 «Muchos hombres han alcanzado la perfección,
17:42 pero entre las mujeres no han alcanzado la perfección
17:45 sino Asiya, la esposa de Faraón,
17:47 y Maryam, hija de 'Imran.
17:50 Y la superioridad de 'A'isha sobre las demás mujeres
17:53 es como la superioridad del zarid sobre el resto de las comidas».
17:56 Y vino con otra formulación:
17:59 «Muchos hombres han alcanzado la perfección,
18:01 pero entre las mujeres no la han alcanzado sino cuatro:
18:05 Asiya bint Muzahim,
18:07 la esposa de Faraón,
18:09 y Maryam, hija de 'Imran,
18:11 y Jadiya bint Juwaylid,
18:14 y Fatima bint Muhammad».
18:18 También abrazó el Islam Mashita, hija de Faraón,
18:21 y siguió a Musa (la paz sea con él).
18:24 Y de su historia se conoce lo que dijo el Profeta (ﷺ) acerca de ella:
18:30 «Cuando fue la noche en que fui llevado de viaje nocturno,
18:34 me llegó un aroma agradable.
18:37 Dije: “¡Oh, Yibril!
18:40 ¿Qué es este aroma agradable?”.
18:43 Dijo:
18:44 “Este es el aroma de Mashita, la hija de Faraón, y de sus hijos”».
18:49 Dijo:
18:51 Dije: «¿Y cuál es su historia?».
18:53 Dijo:
18:55 Mientras ella peinaba un día a la hija del Faraón,
18:58 se le cayó de las manos el peine,
19:01 es decir, el peine,
19:03 y dijo: «En el nombre de Alá».
19:06 Entonces la hija del Faraón le dijo:
19:08 «¿Mi padre?».
19:10 Ella respondió: «No,
19:11 sino que mi Señor y el Señor de tu padre es Alá».
19:14 Dijo ella:
19:16 «¿Le informaré de eso?».
19:18 Respondió: «Sí».
19:20 Y ella se lo comunicó.
19:22 Entonces él la llamó y le dijo:
19:24 «¡Oh fulana!
19:26 ¿Acaso tienes otro señor aparte de mí?».
19:28 Ella respondió: «Sí,
19:30 mi Señor y tu Señor es Alá».
19:32 Entonces ordenó traer una vaca de cobre,
19:35 es decir, una olla grande, capaz de contener una vaca de las grandes.
19:39 Fue puesta al fuego hasta ponerse al rojo vivo,
19:41 y ella y sus hijos serían arrojados en ella.
19:44 Ella le dijo:
19:46 «Tengo una petición que hacerte».
19:48 Él dijo:
19:50 «¿Y cuál es tu petición?».
19:53 Dijo ella:
19:55 «Quisiera que reúnas mis huesos y los huesos de mis hijos en un solo lienzo y nos entierres».
20:00 Él dijo:
20:02 «Eso te corresponde de nuestra parte por derecho».
20:05 Dijo (el Profeta ﷺ):
20:07 Entonces ordenó que trajeran a sus hijos,
20:09 y fueron arrojados delante de ella uno por uno.
20:12 Cuando le llegó el turno a un hijo suyo, aún lactante,
20:16 fue como si ella vacilara por causa de él.
20:19 Dijo:
20:21 «¡Oh madre!
20:23 ¡Lánzate!
20:25 Pues el castigo de este mundo es más leve que el castigo del más allá».
20:28 Y ella se lanzó.
20:30 Lo relató Ahmad.
20:34 El hadiz tiene aún una continuación, si Alá quiere.
20:37 Y Alá sabe más.
20:39 «Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos».
20:40 Que Alá bendiga y conceda la paz a nuestro Profeta Muhammad,
20:44 y a su familia y a todos sus Compañeros.
20:48 Habéis estado con los relatos de los profetas.