Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 2 sur 15

Images de la vie des Compagnons - Épisode (2) - Saeed bin Amer Al-Jumahi, que Dieu l'agrée

◉ 544025 vues ⏱ 14:05 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et récit de Khubayb ibn 'Adi
  2. 03:02 La fermeté de Khubayb et sa foi à sa mort
  3. 04:02 L'impact de la scène de Khubayb sur Sa'id ibn 'Amir
  4. 05:04 Sa'id ibn 'Amir et son conseil à 'Umar ibn al-Khattab
  5. 07:08 Sa gouvernance de Homs et son détachement du pouvoir
  6. 09:11 Les plaintes des habitants de Homs contre leur émir
  7. 11:11 L'aveu de Sa'id sur sa situation et la cause de son malaise
  8. 12:12 Le don de 'Umar et la dépense de Sa'id au profit des nécessiteux

Résumé de la leçon

Cette leçon raconte l'histoire de Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi (qu'Allah l'agrée), qui assista au martyre de Khubayb ibn 'Adi (qu'Allah l'agrée) à at-Tan'im alors qu'il était encore polythéiste ; il fut impressionné par la fermeté de Khubayb, sa prière et ses paroles. Il embrassa ensuite l'Islam, émigra à Médine et prit part aux expéditions aux côtés du Prophète (ﷺ). La leçon montre ensuite son ascétisme et sa piété lorsqu'il fut nommé gouverneur de Homs : il refusa une grande fortune et la dépensa au profit des pauvres, supportant la peine de se servir lui-même afin de privilégier autrui. Le cheikh souligne que cette biographie est un exemple du croyant qui a troqué la vie d'ici-bas contre l'au-delà.

Points clés

  • La fermeté dans la foi face à l'épreuve, à l'image de la constance de Khubayb ibn 'Adi (qu'Allah l'agrée) pendant son supplice.
  • L'impact d'une scène sur les cœurs : le spectacle du martyre de Khubayb fut à l'origine de la réflexion de Sa'id et de sa conversion à l'Islam.
  • La sincérité dans le conseil, puisque Sa'id conseilla 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) de craindre Allah plutôt que les hommes.
  • Le détachement vis-à-vis de ce bas monde et la méfiance envers la richesse, dont il craignait qu'elle ne corrompe son au-delà.
  • La préférence accordée à autrui malgré son propre besoin : il distribua l'argent aux pauvres, aux veuves et aux orphelins alors qu'il était lui-même dans le besoin.
  • Donner la priorité au droit d'Allah sur le confort personnel : il consacrait le jour aux gens et la nuit à Allah, le Très-Haut.
  • L'examen de soi et la crainte de la négligence, comme le montre son émotion au souvenir de la journée de la mort de Khubayb.

Questions et réponses

Qui est Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un Compagnon qui assista au martyre de Khubayb ibn 'Adi (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était polythéiste ; il embrassa ensuite l'Islam, émigra à Médine et participa avec le Prophète (ﷺ) à Khaybar et aux autres expéditions, et il est connu pour son ascétisme et sa piété.

Qu'est-ce qui a influencé Sa'id ibn 'Amir avant sa conversion ?

Il fut marqué par la fermeté de Khubayb ibn 'Adi (qu'Allah l'agrée) lors de son supplice, par sa prière et par ses paroles, si bien que ce souvenir ne le quitta pas et qu'il comprit que la vie véritable est la foi et le combat jusqu'à la mort.

Comment se manifesta l'ascétisme de Sa'id ibn 'Amir lorsqu'il fut gouverneur de Homs ?

'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) lui envoya mille dinars ; il les distribua aux pauvres, il se contentait du peu et il s'occupait lui-même du service de sa famille.

Quel conseil Sa'id ibn 'Amir adressa-t-il à 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) ?

Il lui recommanda de craindre Allah au sujet des gens et de ne pas craindre les gens au sujet d'Allah, que ses paroles correspondent à ses actes, d'aimer pour les musulmans ce qu'il aime pour lui-même et de détester pour eux ce qu'il déteste pour lui-même.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:18 Vous présenter des exemples tirés de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée).
0:22 Abd al-Rahman, la clémence du Pacha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde
0:27 Saïd ibn Amir al-Jumahi (qu'Allah l'agrée)
0:45 Le jeune homme était Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi
0:48 L'un des milliers de milliers (de combattants)
0:50 Ceux qui sont sortis vers la zone de Tan'im, aux abords de La Mecque.
0:54 Sur l'invitation des chefs de Quraysh
0:56 Pour qu'ils assistent à Misr… ʿUkhuwb ibn ʿUdayy
0:59 L'un des Compagnons de Muhammad
1:01 Après s'être emparés de lui par traîtrise
1:03 Sa jeunesse vigoureuse le lui a permis.
1:07 Et sa jeunesse débordante
1:09 Qu'il ne bouscule pas les gens des épaules
1:12 Même celui-ci, le chef des Quraych.
1:14 Parmi les proverbes d'Abu Sufyan ibn Harb
1:17 Et Safwan ibn Umayya
1:19 et autres que ceux-là qui se tiennent en tête du cortège
1:22 Cela lui a permis de voir le prisonnier des Qurayš.
1:25 enchaîné par ses chaînes
1:27 Et je retiens les femmes, les enfants et les jeunes hommes.
1:30 Elle le pousse vers l'aire de la mort, de force.
1:33 pour se venger de Muhammad dans sa personne
1:36 Et qu'ils vengent leurs morts de Badr en le tuant.
1:39 Et lorsque ces foules sont arrivées
1:42 la foule amenant son prisonnier vers le lieu préparé pour le tuer
1:45 Le jeune Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi se tint debout.
1:48 De sa haute stature, il domine Khubayb.
1:52 Il s'avance vers le bois de la crucifixion.
1:55 Et il entendit sa voix stable et calme.
1:58 À travers les cris des femmes et des enfants
2:01 Et il dit : « Si vous le voulez, laissez-moi (faire) ».
2:04 Je prie deux rak'at avant ma mort, alors faites de même.
2:07 Puis il le regarda alors qu'il faisait face à la Ka'ba.
2:10 Et il prie deux rak'at — combien elles sont belles !
2:13 Et combien parfaits ils sont tous deux !
2:16 Puis il le vit se tourner vers les notables du peuple.
2:19 Et il dit : « Par Allah, si ce n'était que vous ne pensiez
2:23 Je n'ai pas beaucoup prié.
2:26 Puis il fut témoin de cela de ses propres yeux, face à son peuple.
2:29 Alors qu'ils le torturaient, Khubayb (qu'Allah l'agrée) était encore en vie.
2:32 Ils le découpent en morceaux, et chaque morceau
2:35 Et ils lui disent
2:38 Aimerais-tu que Muhammad prenne ta place alors que tu es sauvé ?
2:41 Il dit : « Je voudrais que cela ne s'épuise jamais » — ce que je dépense (ou : ce que je verse) de ce que je possède.
2:44 Par Allah, je n'aime pas être en sécurité.
2:47 Et j'ai fait mes adieux à ma famille et à mes enfants.
2:50 Il dit que Muhammad est piqué par une épine.
2:53 Les gens agitent la main dans l'espace.
2:56 Et leurs cris s'élèvent : « Tuez-le ! »
2:59 Puis Sa'id ibn 'Amir aperçut
3:02 Khubayb leva les yeux vers le ciel.
3:05 du haut de la croix, et il dit
3:08 Ô Allah, dénombre-les un à un.
3:11 et leur mise à mort à Badr
3:14 Et ne laisse parmi eux personne.
3:17 Et il rendit ses derniers souffles
3:20 Et par lui (ce qu'il n'a pu dénombrer) parmi les coups d'épée
3:23 Et les coups de lance qui transpercent.
3:26 Les Quraysh retournèrent à La Mecque.
3:29 Et j'ai oublié, dans la foule des graves événements,
3:32 Khubayb et sa mise à mort
3:35 Mais le jeune homme Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi
3:38 Khubayb ne quittait pas son esprit un seul instant.
3:41 Il le voyait en rêve lorsqu'il dormait.
3:44 Il le fait apparaître dans son imagination alors qu'il est éveillé.
3:47 Et il se présente devant lui alors qu'il accomplit ses deux rak'as.
3:50 Les deux âmes apaisées et tranquillisées
3:53 Devant le tronc de palmier (ou le poteau) de la crucifixion
3:56 Et il entend le bourdonnement de sa voix résonner à ses oreilles
3:59 Il invoquait (la malédiction) contre les Quraych.
4:02 Il craint qu'une foudre ne le frappe ou qu'il ne s'effondre
4:05 Sur lui, une pierre tombée du ciel.
4:08 Puis Khubayb informa Sa'id
4:12 La vie véritable, c'est la croyance ('aqida) et le jihad.
4:15 Dans la voie de la croyance ('aqida), jusqu'à la mort
4:18 Et il lui enseigna aussi que la foi
4:21 Le croyant solidement enraciné accomplit des prodiges.
4:24 Et il accomplit des miracles
4:27 Et Il lui a enseigné une autre chose.
4:30 Il s'agit de l'homme que ses compagnons aiment
4:33 Tout cet amour n'est qu'un prophète.
4:36 Soutenu depuis le ciel
4:40 Il se leva au milieu d'une assemblée de gens.
4:43 Et il proclama son innocence (sa désaveu) des péchés de Quraysh.
4:46 et ses fardeaux, et son dépouillement
4:49 Pour ses idoles et ses idoles de pierre
4:52 Et son entrée dans la religion d'Allah
4:55 Saïd ibn Amir a émigré à Médine.
4:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'attacha
5:01 Il a également participé avec lui à la bataille de Khaybar.
5:04 et les expéditions qui les ont suivies
5:07 Le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est auprès de son Seigneur.
5:10 Alors qu'Il est satisfait de lui.
5:13 Il est demeuré après lui un sabre dégainé.
5:16 Entre les mains de ses deux successeurs, Abu Bakr et Umar.
5:19 Il a vécu, par exemple, en solitaire.
5:22 Tel est le croyant qui échange l'au-delà contre la vie d'ici-bas.
5:25 Il préférait l'agrément d'Allah et Sa récompense
5:28 à tous les désirs de l'âme
5:31 et aux appétits du corps.
5:34 Sa'id ibn 'Amir, pour sa sincérité et sa piété,
5:37 et on écoutait ses conseils,
5:40 et on prêtait l'oreille à ses paroles.
5:44 Il se rendit auprès de 'Umar ibn al-Khattab au début de son califat
5:47 et dit : « Ô 'Umar !
5:50 Je t'exhorte à craindre Allah au sujet des gens
5:53 et à ne pas craindre les gens au sujet d'Allah,
5:56 et que tes paroles ne contredisent pas tes actes,
5:59 car la meilleure parole est celle que confirme l'acte.
6:02 Sois à la hauteur de la charge que te confie Allah envers celui qui est sous ton autorité, qu'il soit lointain ou proche parmi les musulmans.
6:06 Aime pour eux ce que tu aimes pour toi-même et pour ta famille,
6:09 et déteste pour eux ce que tu détestes pour toi-même et pour ta famille,
6:12 et engage-toi dans les épreuves pour la vérité,
6:15 et ne crains pas Allah en ayant été réprimandé... »
6:18 'Umar dit :
6:21 « Et qui en est capable, ô Sa'id ? »
6:24 Il dit :
6:27 « En est capable un homme comme toi, de ceux à qui Allah a confié cette charge,
6:31 et il n'y a entre lui et Allah personne d'intermédiaire. »
6:34 Alors 'Umar ibn al-Khattab appela Sa'id pour le soutenir
6:38 et dit : « Ô Sa'id !
6:41 Nous t'avons nommé gouverneur des gens de Homs. »
6:44 Il dit : « Ô 'Umar !
6:47 Je t'en conjure par Allah, ne me mets pas à l'épreuve. »
6:50 'Umar se fâcha et dit : « Malheur à vous !
6:53 Vous avez placé cette charge sur mon cou, puis vous m'avez abandonné !
6:56 Par Allah, je ne te laisserai pas partir
6:59 avant de t'avoir nommé à Homs. »
7:02 Il dit : « Ne te fixerions-nous pas une allocation pour toi ? »
7:05 Il dit : « Et qu'en ferais-je, ô Commandeur des croyants ?
7:08 Mon traitement du Trésor public dépasse mes besoins. »
7:11 Puis il partit pour Homs.
7:14 Et peu de temps après, arrivèrent auprès du Commandeur des croyants
7:18 quelques personnes de Homs en qui il avait confiance,
7:21 et il dit :
7:24 « Écrivez-moi les noms de vos pauvres. »
7:28 Ils lui présentèrent un registre,
7:31 où figuraient untel, untel, et Sa'id ibn 'Amir.
7:34 Il dit : « Et qui est Sa'id ibn 'Amir ? »
7:37 Ils dirent : « Notre émir. »
7:40 Il dit : « Votre émir est pauvre ? »
7:43 Ils dirent : « Oui.
7:46 Par Allah, il passe de longues journées
7:49 sans qu'un feu ne s'allume dans sa maison. »
7:52 'Umar pleura jusqu'à ce que ses larmes mouillent sa barbe.
7:55 Puis il prit mille dinars,
7:58 les mit dans une bourse et dit :
8:01 « Transmettez-lui mon salut
8:04 et dites-lui :
8:07 Le Commandeur des croyants t'envoie cet argent
8:10 pour que tu t'en aides à subvenir à tes besoins. »
8:13 La délégation apporta la bourse à Sa'id.
8:16 Il la regarda, et voici que c'était de l'or brillant.
8:19 Il se mit à l'écarter de lui en disant :
8:23 « Comme si un malheur s'était abattu sur lui,
8:26 ou un désastre s'était installé dans sa demeure ! »
8:29 Son épouse accourut effrayée et dit :
8:32 « Qu'as-tu, ô Sa'id ? Le Commandeur des croyants est-il mort ? »
8:35 Il dit : « Bien plus grave que cela. »
8:38 Elle dit : « Un malheur a-t-il frappé les musulmans ? »
8:41 Il dit : « Bien plus grave que cela. »
8:44 Elle dit : « Et qu'y a-t-il de plus grave que cela ? »
8:47 Il dit : « Le monde est entré chez moi
8:50 pour corrompre mon au-delà.
8:53 Et la discorde s'est installée dans ma maison. »
8:56 Elle dit : « Débarrasse-toi de cela. »
8:59 Elle ne savait rien de l'affaire des dinars.
9:02 Il dit : « M'aiderais-tu à cela ? »
9:05 Elle dit : « Oui. » Il prit les dinars
9:08 et les mit dans des bourses, puis les distribua
9:11 aux pauvres musulmans.
9:14 Peu de temps s'écoula,
9:18 et il se mit à s'enquérir de leur situation.
9:21 Lorsqu'il arriva à Homs, qu'on appelait « al-Kuwayfa »,
9:24 diminutif de « al-Kufa », comparant Homs à elle,
9:27 à cause des nombreuses plaintes de ses habitants contre leurs agents
9:30 et leurs gouverneurs, comme le faisaient les gens de Koufa,
9:33 lorsqu'il s'y installa,
9:36 ses habitants vinrent le saluer.
9:39 Il leur demanda : « Comment avez-vous trouvé votre émir ? »
9:42 Ils se plaignirent de lui et énumérèrent quatre griefs,
9:46 dont chacun était plus grave que le précédent.
9:49 'Umar dit : « Je les ai réunis, lui et eux,
9:52 et j'ai invoqué Allah pour qu'Il ne déçoive pas mon espoir en lui,
9:55 car j'avais une grande confiance en lui.
9:58 Lorsqu'ils furent auprès de moi, eux et leur émir,
10:02 je dis : « De quoi vous plaignez-vous de votre émir ? »
10:05 Ils dirent : « Il ne sort pas vers nous
10:08 avant que le jour ne soit avancé. »
10:11 Je dis : « Et que réponds-tu à cela, ô Sa'id ? »
10:14 Il garda le silence un moment, puis dit :
10:17 « Par Allah, je détestais avoir à le dire.
10:20 Mais il le faut bien.
10:23 Car je n'ai pas de serviteur dans ma famille.
10:26 Chaque matin, je pétris leur pâte,
10:29 puis j'attends un peu qu'elle lève,
10:32 ensuite je la cuis pour eux. »
10:35 Puis je m'allonge, puis je sors vers les gens.
10:38 Omar dit : je leur demandai alors : et de quoi vous plaignez-vous encore ?
10:42 Ils dirent : il ne répond à personne la nuit.
10:45 Je dis : et que réponds-tu à cela, ô Sa'id ?
10:50 Il dit : par Allah, je détestais
10:53 proclamer cela aussi.
10:56 Car j'ai fait du jour pour eux
10:59 et la nuit pour Allah, Puissant et Majestueux.
11:02 Je dis : et de quoi vous plaignez-vous encore ?
11:05 Ils dirent : il ne sort pas vers nous
11:08 un jour dans le mois.
11:11 Je dis : et qu'en est-il, ô Sa'id ?
11:14 Il dit : je n'ai pas de serviteur, ô Commandeur des croyants,
11:17 et je n'ai pas d'autres vêtements que ceux que je porte.
11:20 Je les lave une fois par mois
11:23 et j'attends qu'ils sèchent.
11:26 Puis je sors vers eux en fin de journée.
11:29 Puis je dis : et de quoi vous plaignez-vous encore ?
11:32 Ils dirent : il est saisi, de temps en temps,
11:35 d'un malaise jusqu'à un dernier évanouissement, et il perd conscience
11:38 de ceux qui sont dans son assemblée.
11:41 Je dis : et qu'en est-il, ô Sa'id ?
11:44 Il dit : j'ai assisté, à Mossoul... (non) à Khubayb ibn 'Adi,
11:47 alors que j'étais polythéiste,
11:50 et j'ai vu les Quraych découper son corps en disant :
11:53 « Aimerais-tu que Muhammad soit à ta place ? »
11:56 Il répondait : par Allah, je n'aimerais pas être
11:59 en sécurité auprès de ma famille et de mes enfants,
12:03 et par Allah, chaque fois que je me souviens de ce jour-là,
12:06 et de la manière dont j'ai abandonné son secours,
12:09 je pense qu'Allah ne me pardonnera pas,
12:12 et cet évanouissement me saisit.
12:15 Alors Omar dit :
12:19 Louange à Allah qui n'a pas déçu mon espoir en lui.
12:22 Puis il lui envoya mille dinars
12:25 pour qu'il s'en serve pour ses besoins.
12:28 Quand son épouse les vit, elle dit :
12:31 Louange à Allah qui nous a dispensés de ton service !
12:34 Achète-nous de quoi subsister et loue-nous
12:37 un serviteur. Il lui dit :
12:40 Ne préfères-tu pas ce qui est meilleur que cela ?
12:43 Elle dit : et qu'est-ce donc ?
12:46 Nous les donnerons à celui qui viendra à nous avec,
12:49 alors que nous sommes les plus besogneux d'elles.
12:52 Elle dit : et qu'est-ce donc ?
12:55 Nous les prêterons à Allah en un beau prêt.
12:58 Elle dit : oui, et que tu sois récompensé en bien !
13:01 Il ne quitta pas son assemblée où il était
13:04 qu'il mit les dinars dans des bourses
13:07 et dit à l'un des siens :
13:10 Va avec elles chez la veuve d'untel,
13:13 chez les orphelins d'untel,
13:16 chez les pauvres de la famille d'untel
13:19 et chez les indigents de la famille d'untel.
13:22 Qu'Allah soit satisfait de Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi,
13:25 car il faisait partie de ceux qui préfèrent les autres à eux-mêmes,
13:28 même s'ils sont dans le besoin.
13:31 Sa'id ibn 'Amir,
13:35 un homme qui a acheté l'au-delà au prix de ce bas-monde
13:38 et qui a préféré Allah et Son Messager à tout le reste.
13:41 Al-Mu'arram