Événement pendant le Ramadan | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | H (4) | Démolir les idoles

◉ 629 vues ⏱ 15:45 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La destruction des idoles pendant le Ramadan
  2. 01:04 L'installation d'Isma'il et l'origine des pierres
  3. 02:04 'Amr ibn Rabi'a et l'introduction des idoles
  4. 03:04 Manat, al-Lat et al-'Uzza
  5. 05:05 Les idoles des Quraych et Hubal
  6. 06:06 Le culte des idoles dans les maisons
  7. 07:08 Récits sur le culte des idoles
  8. 09:08 'Amr ibn al-Jamuh et son idole
  9. 11:11 La destruction de Manat et d'al-'Uzza
  10. 13:12 La délégation de Thaqif et la destruction d'al-Lat
  11. 15:16 Conclusion : le mérite du Ramadan

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Un événement durant le Ramadan » traite de la destruction des idoles qui étaient adorées en dehors d'Allah dans la péninsule arabique ; il s'agit du quatrième épisode de la série. Le cheikh explique l'origine de la vénération des pierres par les descendants d'Isma'il (sur lui la paix), puis le passage du culte des idoles à Manat, Al-Lat, Al-'Uzza et Hubal. Le cheikh mentionne que le Prophète (ﷺ) ordonna la destruction de ces idoles pendant les jours du Ramadan de la huitième année de l'Hégire ; ce fut la conquête de La Mecque, puis la destruction de Hubal, Manat, Al-Lat et Al-'Uzza. L'épisode se termine en précisant que le Ramadan avait été témoin de la destruction des idoles et de l'effacement des signes du polythéisme.

Points clés

  • Le cheikh explique que le culte des idoles trouve son origine dans la vénération de pierres que les fils d'Isma'il (sur lui la paix) emportaient avec eux par égard pour le Haram ; avec le temps, ces pierres furent adorées en dehors d'Allah.
  • Le cheikh montre comment les idoles se sont répandues dans la péninsule arabique, chaque tribu et chaque famille ayant ses idoles qu'elles vénéraient et auprès desquelles elles recherchaient la bénédiction.
  • Le cheikh mentionne que le Prophète (ﷺ) entra à La Mecque en conquérant le vingtième jour du Ramadan de l'an huit de l'Hégire ; il frappa les idoles autour de la Ka'ba et ordonna de les briser, de les sortir et de les brûler.
  • Le cheikh précise que Sa'd ibn Zayd al-Ash-hali fut envoyé pour détruire Manat, et que Khalid ibn al-Walid fut envoyé pour détruire al-'Uzza le vingt-cinquième jour du Ramadan.
  • Le cheikh expose la position des Thaqif au sujet d'al-Lat : ils demandèrent qu'on en reporte la destruction, mais le Prophète (ﷺ) refusa, puis il envoya al-Mughira ibn Shu'ba et Abu Sufyan ibn Harb pour la détruire.
  • Le cheikh met en lumière les conséquences du polythéisme et l'absurdité d'adorer ce qui n'entend ni ne voit, ne nuit ni ne profite, par opposition au tawhid et à l'unicité d'Allah dans l'adoration.
  • Le cheikh affirme que le Ramadan fut la saison du triomphe du tawhid, durant laquelle les idoles furent humiliées et renversées.

Questions et réponses

Quel est le quatrième épisode de la série « Un événement durant le Ramadan » ?

C'est un épisode intitulé « La destruction des idoles », qui traite de la manière dont les idoles étaient adorées dans la péninsule arabique et de l'ordre donné par le Prophète (ﷺ) de les détruire pendant le Ramadan de l'an huit de l'Hégire.

Quand les idoles ont-elles été détruites pendant le Ramadan selon l'épisode ?

Selon l'épisode, les idoles de la Ka'ba furent détruites le jour de l'entrée du Prophète (ﷺ) à La Mecque en conquérant, le vingtième jour du Ramadan de l'an huit de l'Hégire ; puis Manat fut détruite le vingt-quatrième jour, et al-'Uzza le vingt-cinquième jour du mois.

Qui a détruit al-'Uzza ?

Le cheikh indique que le Prophète (ﷺ) envoya Khalid ibn al-Walid avec trente cavaliers de ses Compagnons, qui détruisit al-'Uzza.

Comment le culte des idoles a-t-il commencé dans la péninsule arabique selon l'épisode ?

Le cheikh explique que les descendants d'Isma'il (sur lui la paix) emportaient des pierres du Haram par égard pour la Maison sacrée ; avec le temps, ces pierres furent adorées en dehors d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 Une association d'affection s'y présente…
0:09 Ce qui s'est produit en Ramadan…
0:12 Pour compter le Miséricordieux, la clémence de l'Al-Bashi…
0:15 La destruction des idoles
0:20 En Ramadan, la huitième année de l'Hégire,
0:23 et le vingt-cinquième jour du mois vénérable, selon l'avis le plus probable,
0:27 le Noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
0:31 de détruire la plus grande idole qui était adorée en dehors d'Allah dans la péninsule Arabique.
0:36 Cette idole était al-Uzza,
0:40 et c'est la main de Khalid ibn al-Walid, l'épée d'Allah, qui la détruisit,
0:46 ainsi qu'al-Uzza et ses semblables parmi les idoles de la péninsule Arabique.
0:50 C'est une histoire sombre et noire,
0:53 dont les ténèbres ont été dissipées par la lumière de l'Islam
0:55 et dont l'obscurité a été chassée par l'éclat de la foi.
0:59 Cette histoire commence à l'époque d'Isma'il ibn Ibrahim, sur eux deux la paix.
1:04 En effet, Isma'il s'établit à La Mecque, la noble,
1:08 sa descendance s'y multiplia
1:10 et ses descendants se développèrent avec le temps,
1:13 au point que La Mecque devint trop étroite pour eux malgré son immensité.
1:17 À ce moment-là, sa descendance se dispersa dans le pays
1:21 et ils partirent à travers la péninsule Arabique à la recherche de subsistance.
1:25 Quiconque d'entre eux quittait La Mecque
1:28 emportait avec lui une pierre des pierres du Haram,
1:32 par vénération pour la Maison d'Allah.
1:34 Lorsqu'ils s'installaient quelque part,
1:37 ils y déposaient la pierre
1:39 et tournaient autour d'elle comme ils tournaient autour de la Ka'ba, par attachement à celle-ci,
1:43 par vénération pour elle et par nostalgie envers elle.
1:47 Puis un long temps s'écoula ainsi,
1:50 et des générations se succédèrent.
1:52 Ces pierres furent alors adorées en dehors d'Allah,
1:55 et les gens les prirent comme idoles et comme divinités.
1:59 Telle fut l'histoire des idoles de pierre.
2:02 Quant aux statues,
2:04 c'est 'Amr ibn Luhayy qui les introduisit dans la péninsule Arabique.
2:08 Il était le gardien de la Ka'ba et l'un des chefs des Arabes.
2:13 Ce 'Amr tomba gravement malade,
2:16 et on lui dit :
2:17 « Il y a dans la région de Balqa', au Sham, des sources thermales ;
2:21 si tu t'y rends, tu guériras. »
2:23 Il s'y rendit, se baigna dans ses eaux et guérit,
2:26 et il trouva ses habitants adorant des idoles.
2:29 Il demanda : « Qu'est-ce que ceci ? »
2:31 Ils répondirent : « Nous les invoquons pour obtenir la pluie
2:34 et pour être secourus contre l'ennemi. »
2:37 Il leur demanda d'en donner une, ce qu'ils firent.
2:40 Il la ramena à La Mecque et la dressa autour de la Ka'ba.
2:45 La plus ancienne des idoles des Arabes était Manat,
2:48 appelée ainsi
2:50 parce que le sang des sacrifices y coulait, en signe de rapprochement et de vénération.
2:55 Manat était dressée sur le rivage de la mer,
2:59 entre La Mecque et Médine,
3:01 et les Arabes la révéraient et la craignaient,
3:04 donnant même à leurs enfants son nom.
3:06 Ainsi on trouve 'Abd Manat et Zayd Manat.
3:10 Ceux qui la vénéraient le plus étaient
3:13 les Aws et les Khazraj.
3:15 Ensuite, après Manat, les Arabes adoptèrent al-Lat,
3:19 dont l'origine est un rocher carré à At-Ta'if.
3:23 Un juif y était assis, broyant le sawiq pour les gens, qui le mangeaient frais.
3:29 Les gens l'appelaient « al-Lat ».
3:32 Lorsque le juif mourut,
3:35 les Thaqif construisirent au-dessus du rocher, pour eux-mêmes, une Ka'ba et une idole.
3:39 Les Quraych et tous les Arabes vénéraient al-Lat
3:43 et donnaient à leurs enfants son nom :
3:45 ils dirent « Zayd al-Lat » et « Taym al-Lat ».
3:49 Ensuite, après cela, les Arabes adoptèrent al-'Uzza,
3:53 qu'ils établirent dans la vallée de Nakhla, à neuf miles de La Mecque.
3:58 Al-'Uzza était la plus grande des idoles chez les Quraych.
4:02 On construisit au-dessus d'elle un édifice pour rivaliser avec la Ka'ba,
4:05 et on lui délimita un sanctuaire pour rivaliser avec le Haram mecquois.
4:09 Ils établirent auprès d'elle un lieu d'immolation où ils sacrifiaient les offrandes.
4:13 Les Quraych réservaient à al-'Uzza une vénération particulière.
4:17 Lorsqu'ils tournaient autour de la Ka'ba, ils disaient :
4:20 « Al-Lat, al-'Uzza, et Manat, la troisième, l'autre,
4:24 ce sont les grues sublimes,
4:27 et leur intercession est certes espérée. »
4:30 Ils disaient de ces trois idoles
4:33 qu'elles étaient les filles d'Allah.
4:36 Qu'Allah est exalté au-delà de ce qu'ils Lui associent, d'une exaltation immense.
4:41 Lorsque Allah envoya Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:45 avec la guidance et la religion du tawhid, il critiqua al-'Uzza
4:49 parmi ce qu'il critiquait des idoles des Quraych.
4:52 Cela leur pesa tant que Sa'id ibn al-'As,
4:57 lorsqu'il tomba malade de la maladie dont il mourut,
5:00 reçut la visite d'Abu Lahab qui venait le voir.
5:04 Il lui dit :
5:05 « Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Abu Uhayha ?
5:08 Est-ce la crainte de la mort, qui est inévitable ? »
5:11 Il répondit : « Non,
5:12 mais je crains qu'al-'Uzza ne soit plus adorée après moi. »
5:17 Abu Lahab dit :
5:18 « Par Allah, de ton vivant elle n'a pas été adorée à cause de toi,
5:22 pour que tu cesses de l'adorer après ta mort ! »
5:25 Alors Abu Uhayha dit :
5:27 « Maintenant je sais que j'ai un successeur qui la protégera après moi. »
5:32 Les Quraych avaient d'autres idoles à l'intérieur de la Ka'ba,
5:36 et la plus grande d'entre elles était Hubal.
5:38 Hubal était en cornaline rouge, à l'effigie d'un homme.
5:42 Il avait le bras droit cassé.
5:45 Ils lui firent alors une main en or.
5:48 Devant Hubal se trouvaient sept flèches divinatoires.
5:51 Sur la première était écrit « clair » (sarih).
5:53 Et sur la dernière était collé « adjoint » (mulsaq).
5:55 Si quelqu'un doutait de la filiation d'un nouveau-né,
5:58 on lui offrait un présent (bal hadiya).
6:00 Puis on tirait les flèches.
6:02 Si sortait « clair », l'enfant était rattaché à son père.
6:06 Et si sortait « adjoint », on le désavouait.
6:09 Chaque famille de La Mecque possédait des idoles dans sa maison,
6:13 qu'elle adorait en dehors d'Allah.
6:15 Lorsque l'un d'eux voulait voyager,
6:18 la dernière chose qu'il faisait chez lui était de s'en frotter.
6:22 Et lorsqu'il revenait de voyage,
6:24 la première chose qu'il faisait en entrant chez lui était de s'en frotter.
6:29 Lorsque Allah envoya Muhammad avec le tawhid, l'unicité d'Allah et la vouer seule au culte,
6:34 ils dirent : « Fera-t-il des divinités une seule divinité ?
6:38 Voici vraiment une chose extraordinaire.
6:41 Lorsqu'un Arabe voyageait
6:44 et s'arrêtait en un lieu,
6:46 il prenait quatre pierres.
6:48 Il choisissait la plus belle et la prenait comme seigneur,
6:51 et il faisait des trois autres un foyer,
6:54 y posant sa marmite pour cuire sa nourriture.
6:58 Le culte des Arabes de ces idoles ne fut pas exempt de singularités.
7:02 Parmi elles : l'un d'eux passa devant une de ces idoles dressées,
7:08 et trouva un renard se tenant à côté de l'idole et urinant sur sa tête.
7:13 Il dit : « Ô malheur ! Le renard urine sur la tête de [l'idole] !
7:18 Celui sur qui le renard urine est vraiment humilié. »
7:22 Parmi elles aussi : Imru' al-Qays ibn Hujr
7:25 vint à l'idole le jour où son père fut tué,
7:27 jeta les flèches devant elle pour la consulter au sujet de la vengeance pour son père,
7:32 et sortit la flèche d'interdiction qui lui défendait de réclamer vengeance pour son père.
7:36 Il frappa alors l'idole du pied, l'injuria et l'insulta,
7:40 et lui dit :
7:41 « Si ton père avait été tué, tu aurais dit autre chose. »
7:45 Un homme des Banu Malkan arriva avec ses chameaux auprès d'une idole de son peuple appelée Sa'd,
7:51 voulant les faire s'arrêter là pour obtenir sa bénédiction.
7:55 Mais lorsque les chameaux virent l'idole, ils s'enfuirent à cause du sang qu'on y versait,
8:00 et se dispersèrent dans toutes les directions.
8:03 Le bédouin se mit en colère, saisit une pierre, la jeta contre l'idole et dit :
8:08 « Nous sommes venus à Sa'd pour qu'il rassemble notre union,
8:12 mais Sa'd nous a dispersés : nous ne sommes plus de Sa'd,
8:16 et Sa'd n'est qu'un rocher dans une étendue désertique, qui ne fait ni errer ni guider. »
8:23 Parmi elles aussi : 'Amr ibn al-Jamuh, qui était l'un des chefs des Banu Salima,
8:29 avait pris chez lui une idole.
8:32 Lorsque les jeunes gens de Salima se convertirent à l'islam,
8:35 et assistèrent avec leurs pères au serment d'al-'Aqaba, puis retournèrent à Yathrib,
8:39 ils avaient coutume, lorsque la nuit tombait, d'entrer dans la maison de 'Amr et d'emporter l'idole,
8:45 qu'ils jetaient dans un trou où s'accumulaient les excréments des Banu Salima.
8:50 Au matin, 'Amr disait :
8:52 « Malheur à vous ! Qui a agressé nos divinités cette nuit ? »
8:57 Puis il sortait à leur recherche,
8:59 et lorsqu'il la trouvait, il la lavait, la parfumait, puis lui disait :
9:04 « Par Allah, si je savais qui t'a fait cela, je le couvrirais de honte. »
9:08 Puis, lorsque le soir venait et qu'il dormait,
9:10 ils revenaient et faisaient à son idole la même chose.
9:14 Il partait alors la chercher,
9:16 la retrouvait dans le même état de souillure,
9:19 la lavait, la purifiait et la parfumait à nouveau.
9:22 Puis il prit son épée, la suspendit à elle,
9:25 et lui dit :
9:27 « Par Allah, je ne sais pas qui te traite ainsi comme tu le vois.
9:31 Si tu as du bien en toi, défends-toi,
9:34 et voici l'épée avec toi. »
9:37 Lorsque le soir vint et qu'il dormit,
9:39 ils revinrent, lui enlevèrent l'épée du cou,
9:43 prirent un chien mort,
9:45 l'attachèrent à l'idole avec une corde,
9:47 puis la jetèrent dans un puits parmi les puits des Banu Salima.
9:51 Au matin, 'Amr chercha l'idole mais ne la trouva pas à sa place.
9:54 Il la trouva dans le puits, la tête en bas,
9:57 attachée à un chien mort.
10:00 Alors des gens de son peuple qui s'étaient convertis lui parlèrent
10:02 et l'appelèrent à l'islam.
10:04 Il embrassa l'islam, et sa conversion fut excellente.
10:06 Puis il loua Allah, qui l'avait sauvé
10:09 de l'aveuglement et de l'égarement dans lesquels il se trouvait, disant :
10:12 « Par Allah, si tu étais un dieu, tu ne serais pas
10:15 toi et un chien, au fond d'un puits, attachés ensemble.
10:19 Louange à Allah, le Très-Haut, qui nous a humiliés [les idoles],
10:22 le Donateur, le Pourvoyeur, le Maître du jugement dernier,
10:26 c'est Lui qui m'a sauvé avant que
10:29 je ne sois dans l'obscurité d'une tombe, otage.
10:32 Ces idoles ont longtemps été adorées
10:34 en dehors d'Allah dans la péninsule arabique,
10:37 jusqu'à ce qu'Allah accorde à Son Prophète
10:40 la victoire éclatante.
10:41 Cela annonça le renversement
10:44 de l'État des idoles
10:45 et l'effacement des marques de l'association (shirk).
10:48 Et parmi les bienfaits du Ramadan :
10:50 au cours de ses jours glorieux, toutes les idoles
10:53 furent détruites.
10:54 Ainsi, le vingtième jour de Ramadan,
10:57 l'an huit de l'Hégire,
10:59 le Messager d'Allah
11:00 entra à La Mecque en conquérant, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
11:04 et dirigea son visage vers la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Haram).
11:07 Les idoles étaient dressées autour de la Kaaba.
11:11 Il prit alors l'extrémité de sa lance.
11:13 Et se mit à en frapper les yeux et les visages.
11:16 Elles tombaient sous ses pieds, tandis qu'il répétait :
11:19 La vérité est venue et le faux a disparu.
11:22 Certes, le faux était voué à disparaître.
11:25 Puis il ordonna qu'on les renverse.
11:26 Elles furent alors jetées sur leurs visages.
11:28 Et on les fit sortir de la mosquée.
11:30 Puis on y mit le feu.
11:32 Et il y avait Hubal à leur tête.
11:35 Et le vingt-quatrième jour de Ramadan,
11:38 dans la huitième année de l'Hégire,
11:40 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
11:43 Sa'd ibn Zayd al-Ashhali contre Manat.
11:46 Il la détruisit et ne trouva rien dans son trésor.
11:50 Et le vingt-cinquième jour de Ramadan,
11:53 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
11:56 Khalid ibn al-Walid
11:58 à la tête de trente cavaliers de ses Compagnons.
12:01 Et il leur ordonna de détruire al-Uzza.
12:03 Ses gardiens et ses serviteurs étaient des Banu Shayban.
12:07 Lorsque son gardien apprit la marche de Khalid vers lui,
12:11 il suspendit son épée à l'idole,
12:13 et récita ces vers :
12:15 « Ô Uzza, défends-la, de toute ta force, contre celui qui vient à elle ! »
12:19 « Contre Khalid, découvre-toi et retrousse tes manches ! »
12:22 « Ô Uzza, si tu ne fais pas périr Khalid,
12:26 alors subis un châtiment immédiat, ou sois vaincue ! »
12:30 Quand Khalid parvint auprès d'elle,
12:33 il la détruisit, en répétant :
12:35 « Ô Uzza, que ton impiété soit désavouée, et non Ta gloire ! »
12:39 « J'ai vu qu'Allah t'a humiliée. »
12:42 Puis Khalid retourna auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:47 et l'informa de la destruction d'al-Uzza.
12:49 Il lui dit : « Louange à Allah qui nous a honorés par toi
12:53 et nous a sauvés de la perdition.
12:55 J'ai vu mon père venir à al-Uzza,
12:58 portant ce qu'il possédait de meilleur en chameaux et en moutons,
13:02 et les immoler en son honneur,
13:04 puis demeurer auprès d'elle trois jours,
13:07 avant de revenir à nous, tout joyeux.
13:09 Et j'ai considéré ce sur quoi mon père est mort,
13:12 et comment il fut trompé,
13:14 au point d'immoler pour ce qui n'entend ni ne voit,
13:18 ni ne nuit ni ne profite. »
13:20 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
13:23 « Cette affaire revient à Allah.
13:25 Quiconque Allah facilite pour lui la voie de la guidée, elle lui sera facilitée,
13:28 et quiconque Il facilite pour lui l'égarement, il y demeurera. »
13:32 Et en Ramadan de la neuvième année de l'Hégire,
13:35 la délégation de Thaqif, les gens d'al-Lat, se présenta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:41 pour lui exposer leur embrassement de l'Islam.
13:43 Ils lui demandèrent de laisser al-Lat intacte pendant trois ans, sans la détruire.
13:48 Mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) refusa cela.
13:52 Ils continuèrent à le solliciter année après année,
13:55 et il refusait toujours.
13:57 Ils demandèrent alors un seul mois,
14:00 mais il refusa de leur accorder un délai déterminé
14:03 et persista à la faire détruire.
14:05 Ils lui demandèrent alors de ne pas la détruire de leurs propres mains.
14:08 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
14:11 « Quant à briser vos idoles de vos propres mains,
14:14 nous vous en dispenserons. »
14:16 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
14:19 avec eux Abu Sufyan ibn Harb
14:21 et al-Mughira ibn Shu'ba
14:23 pour détruire al-Lat.
14:25 Lorsqu'ils atteignirent Ta'if,
14:27 les femmes de Thaqif sortirent, dénudées et en pleurs sur leurs divinités,
14:31 se frappant la poitrine,
14:32 et blâmant leurs hommes qui les avaient livrées.
14:36 Lorsque al-Mughira voulut la détruire, il dit à Abu Sufyan :
14:40 « Ne veux-tu pas que je fasse rire Thaqif ? »
14:43 Il répondit : « Si, bien sûr. »
14:44 Il prit la hache et frappa al-Lat d'un seul coup,
14:48 puis poussa un cri et tomba sur son visage, comme foudroyé.
14:52 Ta'if retentit alors de cris de joie,
14:55 croyant qu'al-Lat avait terrassé al-Mughira.
14:58 Ils s'approchèrent de lui en disant :
15:00 « Malheur à toi ! Comment l'as-tu vue ? »
15:03 « Elle perd celui qui l'affronte ! »
15:05 « Elle perd celui qui l'affronte ! »
15:08 Alors al-Mughira se leva, riant de ces gens,
15:11 et se moquant de leur sottise.
15:13 Puis il s'avança vers al-Lat et la frappa de sa hache,
15:16 en disant :
15:18 « Allah est le plus grand ! »
15:19 « Allah est le plus grand ! »
15:21 « Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. »
15:25 « Il est Unique, Impénétrable, Éternel. »
15:28 Heureux les musulmans en ce Ramadan !
15:31 Heureux pour eux en ses jours resplendissants !
15:34 Car c'est en lui que les idoles ont été abattues,
15:37 et c'est en lui que les statues ont été arrachées jusqu'à la racine.