budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique comment le Prophète ﷺ a réuni une assemblée de consultation (shura) au cours du mois de Ramadan de la deuxième année de l'Hégire, avant la bataille de Badr, après que les musulmans étaient sortis pour intercepter la caravane de Quraych menée par Abu Sufyan. Il montre que la sortie visait initialement la caravane et non une armée, puis que l'affaire s'est transformée en affrontement avec l'armée de Quraych conduite par Abu Jahl. Le cheikh a présenté l'enchaînement des événements, depuis le salut de la caravane jusqu'à l'assemblée où Abu Bakr, Umar et al-Miqdad ont pris la parole, puis Sa'd ibn Mu'adh qui a affirmé la détermination des Ansar à combattre, et il a conclu par la victoire à Badr.
Points clés
La consultation du Prophète ﷺ auprès de ses compagnons lors d'une affaire grave, bien qu'il fût lui-même destinataire de la révélation.
Le fait que la sortie initiale visait l'interception de la caravane, puis que la situation a évolué vers une confrontation avec une grande armée, ce qui a rendu nécessaire une assemblée de consultation.
Les interventions d'Abu Bakr, Umar et al-Miqdad radiyallahu anhum, qui témoignent de l'importance accordée à la consultation et à la liberté de parole.
Le souci du Prophète ﷺ d'entendre l'avis des Ansar, car ils constituaient la majorité de l'armée et lui avaient prêté serment de le protéger sur leur territoire.
La position de Sa'd ibn Mu'adh radiyallahu anhu, qui a annoncé la disposition des Ansar à combattre aux côtés de leur Prophète en toutes circonstances.
Que la victoire vient d'Allah, et qu'Allah accorde Son secours à qui Le secourt, comme le cheikh l'a conclu en citant le verset noble.
L'enseignement tiré de la différence entre le petit nombre et le grand nombre : un petit groupe croyant patient peut l'emporter sur un grand nombre de mécréants, avec la permission d'Allah.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'assemblée de consultation lors de la bataille de Badr ?
C'est l'assemblée que le Prophète ﷺ a réunie pendant le mois de Ramadan de la deuxième année de l'Hégire, avant la bataille de Badr, pour consulter ses compagnons après que la caravane de Quraych eut échappé au danger. Le cheikh l'a décrite comme la plus grande assemblée de consultation de l'histoire de l'Islam.
Pourquoi le Prophète ﷺ est-il sorti la première fois ?
Le Prophète ﷺ est sorti pour intercepter la caravane de Quraych menée par Abu Sufyan, qui revenait de Syrie et transportait de grandes richesses ; la caravane n'était protégée que par une quarantaine d'hommes.
Que déclara Sa'd ibn Mu'adh radiyallahu anhu lors de l'assemblée ?
Au nom des Ansar, il affirma qu'ils avaient cru au Prophète ﷺ, l'avaient confirmé et s'étaient engagés à écouter et obéir ; ils étaient prêts à combattre à ses côtés, même s'il devait les mener jusqu'à la mer, et ils se montreraient patients au moment de l'affrontement.
Qu'est-ce qui a tranché la question lors de l'assemblée ?
Les paroles de Sa'd ibn Mu'adh radiyallahu anhu ont tranché la question : le visage du Prophète ﷺ en fut illuminé de joie, il ordonna à l'armée de se diriger vers l'ennemi et leur annonça qu'Allah lui avait promis l'une des deux victoires.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Une association d'affection présente
0:09Il s'est produit à Ramada, pour l'énumération du Tout Miséricordieux, la compassion de l'al-Basha
0:16Le plus grand congrès de consultation qu'ait connu l'histoire de l'islam
0:21Dans la deuxième année de l'Hégire
0:25Et au mois de Ramadan béni
0:28le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a tenu
0:31le congrès de consultation le plus périlleux qu'ait connu l'histoire des musulmans
0:36Et à propos de ce grand congrès historique
0:39une histoire que la mémoire du temps n'oublie pas
0:43Au début de l'automne de la deuxième année de l'Hégire
0:47le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons apprirent
0:51qu'Abu Sufyan ibn Harb était sorti de La Mecque en direction de la Syrie
0:55pour un commerce important
0:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se hâta alors
1:01avec deux cents combattants de ses Compagnons
1:04pour intercepter la caravane
1:06Mais Abu Sufyan réussit à échapper
1:09et poursuivit sa route vers la Syrie
1:12Les musulmans restèrent à attendre le retour de la caravane
1:16le cœur en éveil et les yeux ouverts
1:19jusqu'à ce que leur parvienne la nouvelle certaine
1:22du retour d'Abu Sufyan de Syrie
1:25à la tête d'une caravane comptant mille chameaux
1:28Les chameaux étaient chargés des plus précieuses richesses de la Syrie
1:32de ce qu'aime et privilégie les Quraysh
1:35C'était une occasion en or qui se présentait
1:39qui allait permettre aux musulmans de venger les biens des émigrés
1:43que les mécréants des Quraysh avaient confisqués à la suite de l'Hégire
1:47et d'obtenir l'équivalent des richesses
1:50qu'ils avaient laissées à La Mecque lorsqu'ils quittèrent leurs demeures
1:54et se réfugièrent auprès d'Allah et de Son Messager avec leur religion
1:58Par ailleurs, cela leur permettrait de porter
2:01au camp de l'association un coup économique écrasant
2:05Or les biens de cette caravane n'étaient pas un bien réservé
2:08aux seuls riches, mais appartenaient à la
2:11population, et ce n'était pas peu de chose
2:15Il s'agissait de mille chameaux chargés
2:18des meilleures marchandises que le Hijaz importait de Syrie
2:21Cette grande caravane n'était accompagnée
2:25que de quarante hommes chargés de la garder
2:29et de la protéger
2:31Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne mobilisa pas
2:35l'ensemble de ses Compagnons et ne les obligea pas à sortir avec lui
2:39Son appel s'adressait à eux comme une incitation
2:43et une invitation plutôt qu'une exigence
2:45Il se contenta de leur dire
2:48Voici la caravane des Quraysh, où se trouvent leurs biens
2:52sortez à sa rencontre, peut-être Allah vous l'accordera en butin
2:56Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut suivi par ceux qui le suivirent
3:00tandis que d'autres restèrent en arrière
3:04sans que les absents soient blâmés
3:07La saisie de la caravane des Quraysh
3:10ne nécessitait pas une armée nombreuse ni un grand rassemblement
3:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
3:16avec trois cent dix-sept hommes de ses Compagnons
3:20parmi eux deux cent trente et un hommes des Ansar
3:24et quatre-vingt-six hommes des Muhajirun
3:28Ils disposaient de soixante-dix chameaux et de deux cavaliers
3:32à raison d'un chameau pour trois ou quatre hommes qui se le relayaient
3:37Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:40montait à tour de rôle un seul chameau avec Murthid ibn Abi Murthid
3:45et Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux)
3:49Son compagnon, le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui), voulut
3:53leur céder leur part de monture
3:57et dit : Nous marcherons à ta place, ô Messager d'Allah
4:01Il répondit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:05Vous n'êtes pas plus forts que moi
4:08et je ne suis pas plus riche que vous en matière de récompense
4:11Mais il refusa, et voulut que sa part de monture
4:15soit égale à celle de chacun d'eux
4:19Abu Sufyan apprit que Muhammad et ses Compagnons étaient sortis à sa rencontre
4:23Il envoya un messager à La Mecque pour demander du secours
4:27et appeler à sauver la caravane et à la protéger de tomber entre les mains des musulmans
4:34Dès que le messager d'Abu Sufyan parvint à La Mecque
4:37il se tint sur les hauteurs de ses vallées, sur le dos de son chameau
4:41après avoir retourné sa selle et déchiré sa tunique
4:44et se mit à crier à pleine voix
4:47Ô gens des Quraysh, au secours, au secours, la caravane !
4:51Vos biens sont avec Abu Sufyan
4:54Muhammad et ses Compagnons les ont interceptés
4:57Je ne pense pas que vous puissiez les rattraper
4:59Vite, vite, au secours, au secours !
5:04Toutes les tribus des Quraysh se mirent en marche pour porter secours à Abu Sufyan
5:08Les polythéistes virent là une occasion propice pour anéantir Muhammad et la religion de Muhammad
5:15Ils préparèrent la rencontre avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:19une armée imposante regroupant les chefs des Quraysh et leurs notables
5:24et rassemblant les dignitaires et les héros de La Mecque
5:27à la préparation de laquelle contribuèrent les plus aisés
5:30et que les moins aisés renforcèrent en hommes
5:33Puis l'armée nombreuse s'élança, dirigeant son visage vers Badr
5:38pour sauver la caravane des mains de Muhammad
5:41et anéantir l'islam et écraser les musulmans
5:45Abu Sufyan s'approcha de Badr au plus près
5:49là où campait l'armée des musulmans
5:53Et tandis qu'il courait à sa perte de son propre pied
5:56il aperçut un homme nommé Majdi ibn Amr
5:59et lui demanda des nouvelles de l'armée de Muhammad
6:02Majdi répondit à Abu Sufyan :
6:05Je n'ai rien remarqué dans cette région qui me soit suspect.
6:09Mais j'ai vu deux hommes
6:11qui avaient fait agenouiller leurs chamelles à côté de cette colline,
6:15puis ils ont puisé de son eau,
6:17et ils se sont engagés sur ce chemin.
6:20Abu Sufyan se précipita vers l'endroit où étaient agenouillées les deux chamelles,
6:23prit des crottes de leurs excréments,
6:26les émietta entre ses mains,
6:29et y trouva des noyaux de dattes.
6:31Il dit : « Ce sont les fourrages de Yathrib, par le Seigneur de la Ka'ba ! »
6:36Il acquit alors la certitude que ces deux hommes étaient des compagnons de Muhammad.
6:40À ce moment, Abu Sufyan dévia la caravane
6:44du chemin du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47et de ses Compagnons,
6:49et se mit à presser la marche
6:51jusqu'à dépasser la zone de danger
6:54et atteindre un lieu où la main de Muhammad et de ses Compagnons ne pouvait plus l'atteindre.
6:59Puis Abu Sufyan envoya un message aux Quraych
7:02pour les informer du salut de la caravane,
7:04et les conseiller de rebrousser chemin d'où ils étaient venus
7:07et de ne pas s'opposer au combat contre les musulmans.
7:10Mais Abu Jahl, qu'Allah l'humilie,
7:14refusa de suivre le conseil d'Abu Sufyan
7:17et insista pour poursuivre la marche
7:19jusqu'à rencontrer Muhammad et ses Compagnons.
7:22Le Messager (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui) apprit
7:25que la caravane d'Abu Sufyan avait échappé,
7:28et il lui parvint ce qui était plus grave que cela :
7:31l'armée de La Mecque, sous le commandement d'Abu Jahl,
7:35était déterminée à affronter les musulmans,
7:38résolue à leur faire la guerre,
7:40et le salut de la caravane
7:42ne l'empêcherait pas de poursuivre sa progression
7:44vers Badr et de s'en prendre aux musulmans.
7:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouva
7:50dans l'obligation de prendre une décision décisive :
7:53soit revenir à Yathrib avec ses Compagnons,
7:57dont le nombre
7:59ne dépasse pas trois cents, à peu de chose près,
8:02laissant l'armée des associateurs parcourir les contrées
8:06et montrer sa force devant les tribus installées
8:09entre La Mecque et Médine,
8:11soit affronter l'armée des associateurs,
8:14grande, avec son armée réduite.
8:16Or une telle décision grave
8:19nécessitait absolument une grande consultation (shura)
8:22à laquelle participeraient l'armée et ses chefs,
8:25car les musulmans n'étaient sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:29que pour s'emparer d'une caravane
8:32dont le nombre des gardiens ne dépassait pas quarante hommes.
8:36Puis la situation bascula soudainement
8:39vers un affrontement avec une armée nombreuse, menée par l'entêtement,
8:43excitée par les rancunes
8:45et poussée par le défi.
8:47Et au milieu du mois de Ramadan, selon toute probabilité,
8:51se tint, sur les sables étendus
8:54au bord de la vallée de Dhafiran,
8:56la plus grande consultation (shura) que l'histoire de l'Islam ait connue,
9:00pour trancher la plus grave affaire à laquelle étaient confrontés les musulmans à l'aube de la da'wa.
9:05Le premier à prendre la parole lors de cette consultation décisive
9:09fut Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
9:12qui parla et s'exprima avec excellence.
9:14Il fut suivi par al-Faruq 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
9:18qui parla et s'exprima avec brio.
9:20Puis al-Miqdad ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée) prit à son tour la parole
9:24et dit : « Ô Messager d'Allah,
9:27avance dans ce qu'Allah t'a montré,
9:29nous sommes avec toi.
9:31Par Allah, nous ne te dirons pas ce que les fils d'Israël dirent à Moïse :
9:35Va, toi et ton Seigneur, et combats.
9:38nous, nous restons ici assis. »
9:40Mais nous te disons :
9:42Va, toi et ton Seigneur, et combats.
9:45nous combattrons avec vous deux. »
9:48Le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut ravi de ses paroles,
9:53mais il voulait encore entendre l'avis d'autres personnes.
9:56Parmi ceux qui avaient pris la parole, il n'y avait aucun des Ansar.
10:01Or le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne voulait pas trancher cette affaire sans eux,
10:07car la majorité de son armée était composée d'eux
10:11et c'étaient eux qui porteraient sur leurs épaules le poids du combat.
10:16Lorsqu'ils avaient prêté serment d'allégeance au Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors du second serment d'al-'Aqaba,
10:22ils s'étaient engagés à le protéger contre tout ce dont ils protègent leurs propres personnes, leurs enfants et leurs familles,
10:28mais ils ne lui avaient pas promis de combattre avec lui hors de leurs demeures.
10:32Les Ansar comprirent que le Messager (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui) désirait rencontrer les associateurs,
10:39et qu'il ne voulait trancher cette question qu'après avoir pris leur avis.
10:43Alors leur chef, Sa'd ibn Mu'adh, se leva et déclara, en des paroles décisives et fermes,
10:49la détermination des Ansar à livrer le combat aux côtés de leur Prophète.
10:53Il dit, s'adressant au Messager (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui) :
10:58« Nous avons cru en toi, ô Messager d'Allah, et nous t'avons confirmé,
11:02et nous avons témoigné que ce que tu as apporté est la vérité,
11:06et nous t'avons donné nos engagements et nos pactes d'écoute et d'obéissance.
11:11Avance, ô Messager d'Allah, dans ce que tu veux,
11:14car par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
11:16si tu nous faisais traverser cette mer, nous la traverserions avec toi,
11:20et pas un seul homme d'entre nous ne resterait en arrière.
11:23Nous ne détestons pas que tu nous fasses affronter demain notre ennemi.
11:27Nous, ô Messager d'Allah, sommes endurants à la guerre
11:30et sincères lors de la rencontre.
11:32Peut-être qu'Allah te montrera de nous ce qui réjouira ton œil.
11:36Mène-nous donc, avec la bénédiction d'Allah. »
11:39Ces paroles fermes trancherent l'affaire.
11:43Et l'on vit sur le visage du noble Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) [...]
11:47La joie et l'allégresse
11:49Et il ordonna à l'armée musulmane de se diriger vers la rencontre de l'ennemi d'Allah et de son Prophète.
11:54Puis il s'adressa aux musulmans en disant :
11:57Marchez et réjouissez-vous.
11:59Car Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, m'a promis l'une des deux bandes.
12:03Par Allah, il me semble que je vois les lieux où tombent ces gens.
12:07Et l'armée se mit en mouvement en direction de Badr.
12:11Et c'est là que les deux armées se rencontrèrent.
12:14Un petit groupe par son nombre, et par son compte.
12:17Beaucoup par sa foi et sa certitude
12:20Et une foule nombreuse, en effectif abondant.
12:24Peu, par son incrédulité et son reniement.
12:27Entre les deux camps, la meule de la guerre tourna de manière dévastatrice.
12:31Les croyants y ont défendu leur foi.
12:34Et les associateurs y combattaient pour défendre leur mécréance.
12:37Jusqu'à ce qu'Allah accorde à Ses soldats la victoire et le butin.
12:41Et il écrivit aux armées d'Allah et d'al-Uzza.
12:44La défaite et l'échec
12:47Allah soutiendra certainement celui qui Le soutient.