budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique la description de la prière (salat) et ses piliers (arkan) et ses sunnas étape par étape, en commençant par l'intention (niyya) et le takbir d'ouverture (takbirat al-ihram), puis la station debout, la récitation, l'inclinaison (ruku'), la prosternation (sujud) et l'assise du tachahhud, jusqu'à la salutation finale (taslim) et l'invocation après celle-ci. L'orateur indique les endroits où les mains sont levées, la manière de les placer, et les invocations et supplications rapportées pour chaque position. Il précise aussi la différence entre la forme du tachahhud dans la prière à deux, trois et quatre rak'at, et indique que la personne excusée s'assoit de la manière qu'elle peut.
Points clés
L'intention (niyya) a son siège dans le cœur, et le takbir d'ouverture doit être prononcé à voix haute.
Lever les mains lors du takbir d'ouverture, de l'inclinaison et du redressement, jusqu'à hauteur des épaules ou des oreilles.
Réciter l'invocation d'ouverture (du istiftah) après le takbir d'ouverture, et il est recommandé de varier dans cette invocation.
La prosternation se fait sur sept membres, et répéter la glorification trois fois est le minimum de la perfection.
Prolonger la station debout après l'inclinaison et la demeure en cette position, et multiplier les invocations pendant la prosternation.
La forme du tachahhud varie selon le nombre de rak'at, et le tawarruk n'est fait que lors du dernier tachahhud de la prière à trois ou quatre rak'at.
La salutation finale (taslim) est ce par quoi la prière se termine, et il est recommandé après elle de demander pardon à Allah trois fois, puis de mentionner Allah par les invocations rapportées.
Questions et réponses
Où se trouve le siège de l'intention dans la prière ?
Le siège de l'intention est le cœur, et elle est la première chose que fait le fidèle, comme le cours l'explique.
Comment placer les mains après le takbir d'ouverture ?
Les mains sont placées sur la poitrine ou sous la poitrine, au-dessus du nombril ou en dessous, et tout cela est valable. Il est recommandé de poser la main droite sur la paume gauche ou de la saisir.
Quelle est la différence entre l'assise iftirach et l'assise tawarruk ?
L'assise iftirach se fait dans le tachahhud de la prière à deux rak'at, ainsi que dans le premier tachahhud et entre les deux prosternations ; quant au tawarruk, il n'a lieu que lors du dernier tachahhud de la prière à trois ou quatre rak'at.
Que dit le fidèle après la salutation finale ?
Il demande pardon à Allah trois fois, puis mentionne Allah par les invocations rapportées du Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Allahu Akbar, Allahu Akbar, j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
0:15L'intention (istihdar an-niyya) est la première chose que fait le fidèle en prière, et son lieu est le cœur.
0:23Hayya 'ala-s-salat, hayya 'ala-l-falah, la prière est établie, la prière est établie.
0:33Nous nous tournons vers la qibla, et si tu diriges la prière en tant qu'imam ou que tu pries seul, place devant toi une sutra.
0:49Le takbir de l'entrée (takbirat al-ihram), par lequel nous entrons dans la prière, doit être prononcé à voix haute.
0:57Au moment du takbir, nous levons les mains à hauteur des épaules, et nous tournons la face intérieure de nos doigts vers la qibla.
1:05Ou bien nous les levons à hauteur des oreilles, de la même manière.
1:10Après le takbir, nous plaçons les mains sur la poitrine, ou sous la poitrine, au-dessus du nombril ou au-dessous du nombril.
1:18Tout cela est valable. Notre main droite se pose sur le dos de la main gauche.
1:25Ou bien nous saisissons de la paume droite le dos de la main gauche.
1:30Ou bien nous saisissons de la main droite l'avant-bras gauche.
1:35Ô Allah, éloigne de moi mes fautes comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident.
1:40Ô Allah, purifie-moi de mes fautes comme le vêtement blanc est purifié de la souillure.
1:44Ô Allah, lave-moi de mes fautes avec la neige, l'eau et la grêle.
1:50Nous récitons l'invocation d'ouverture (du'a al-istiftah) après le takbir d'entrée et avant la récitation.
1:55D'autres invocations d'ouverture de la prière ont été rapportées, et la Sunna consiste à varier entre elles.
2:02« Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable le lapidé. »
2:05Puis, après l'invocation de refuge (isti'adha), nous récitons la Fatiha.
2:10Avec humilité et sérénité, nous récitons verset par verset.
2:16Amine.
2:19La prononcer est une Sunna pour le fidèle, qu'il soit imam, suiveur ou prieur seul.
2:25Elle ne fait pas partie de la Fatiha ; c'est une invocation dont le sens est : « Ô Allah, exauce ! »
2:32Après la Fatiha, nous récitons ce qui nous est facile du Coran.
2:38Soit une sourate entière, soit une partie de celle-ci.
2:42Après la fin de la récitation, nous marquons un bref silence avant de passer à l'inclinaison (ruku').
2:49Allahu Akbar.
2:54Nous prononçons le takbir de transition du debout à l'inclinaison.
2:58C'est là la deuxième place dans la prière où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) levait les mains.
3:04Il est recommandé de lever les mains à hauteur des épaules ou des oreilles.
3:11Nous posons les paumes sur les genoux, les doigts écartés.
3:16Nous les laissons s'appuyer sur les genoux comme si nous les saisissions.
3:21Nous restons calmes dans notre inclinaison, les bras écartés des flancs.
3:26Nous ne montrons pas la joue en nous penchant d'un côté ou de l'autre.
3:32Le dos est droit, non courbé, et la tête est dans le prolongement du dos.
3:38Nous ne la relevons pas ni ne la baissons.
3:41Subhana Rabbiya-l-'Azim.
3:44Nous répétons la glorification trois fois, ce qui est le minimum de la perfection.
3:49Une seule glorification suffit, et nous pouvons en ajouter si nous le voulons.
3:54Nous varions les glorifications rapportées de la Sunna.
3:57Les invocations récitées durant l'inclinaison sont nombreuses.
4:01Sami'a-llahu liman hamidah.
4:04Nous la disons en nous redressant de l'inclinaison.
4:07Que nous priions seuls ou que l'un de nous soit imam.
4:12Nous levons les mains à hauteur des épaules ou des oreilles.
4:17C'est là la troisième place où nous levons les mains.
4:22Puis nous nous redressons debout en disant :
4:25Rabbana wa laka-l-hamd.
4:28Après le redressement de l'inclinaison, nous pouvons laisser les mains tomber ou les croiser.
4:34Il est recommandé de prolonger la station debout après l'inclinaison, en restant calme.
4:39Allahu Akbar.
4:42Puis nous descendons vers le sol en disant le takbir de transition du debout à la prosternation.
4:49Nous posons les mains avant les genoux.
4:52Ou les genoux avant les mains,
4:55selon ce qui nous est le plus aisé.
4:58Il est obligatoire de se prosterner sur sept membres,
5:01comme nous l'a enseigné le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:05Le front avec le nez, les deux paumes, les deux pieds et les deux genoux.
5:21Nous orientons les extrémités des orteils vers la qibla.
5:25Nous dressons les pieds.
5:27Nous écartons les cuisses et soulevons le ventre au-dessus d'elles.
5:31Nous gardons les avant-bras éloignés du sol.
5:36Écartés des flancs.
5:38Sauf si nous prions en assemblée,
5:41et que nous craignons pour ceux qui sont à côté de nous.
5:43Nous gardons les doigts des mains serrés, orientés vers la qibla.
5:48Nous plaçons les paumes à hauteur des épaules ou des oreilles.
5:53Subhana Rabbiya-l-A'la.
5:55Nous répétons la glorification trois fois.
5:57C'est le minimum de la perfection.
5:59Une seule glorification suffit.
6:01Nous pouvons en ajouter si nous le voulons.
6:03Nous varions les glorifications rapportées de la Sunna.
6:05Nous invoquons ce que nous désirons, pour le bien de ce monde et de l'au-delà.
6:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:14« Le serviteur est le plus proche de son Seigneur lorsqu'il est en prosternation.
6:19Multipliez alors l'invocation. »
6:21Allahu Akbar.
6:23En disant le takbir, nous relevons la tête de la prosternation.
6:26Nous étendons le pied gauche.
6:28Et nous nous y asseyons, calmes.
6:31Et nous dressons le pied droit.
6:33Nous tournons ses orteils vers la qibla.
6:36Ou nous dressons les deux pieds.
6:39Et nous nous asseyons sur les talons.
6:41Nous étendons les avant-bras.
6:43La main droite sur la cuisse droite.
6:46Et la gauche sur la cuisse gauche.
6:49Près du genou, ou sur le genou.
6:52Rabbi-ghfir li (Seigneur, pardonne-moi).
6:54Nous la récitons entre les deux prosternations,
6:56où nous restons assis, calmes.
7:00Allahu Akbar.
7:04Nous descendons en disant le takbir vers la deuxième prosternation.
7:07Elle est semblable à la première prosternation dans sa manière et dans ce qui s'y dit.
7:12Allahu Akbar.
7:15Nous accomplissons la deuxième rak'a.
7:21Selon la même description que celle avec laquelle nous avons accompli la première rak'a.
7:25Et nous posons les mains [pour la] récitation de la Fatiha.
7:28Et un ou plusieurs versets du Coran.
7:32Puis nous nous inclinons.
7:36Allahu Akbar
7:38et nous nous levons
7:39Allah entend celui qui le loue
7:43puis nous allons nous prosterner
7:47Allahu Akbar
7:50nous faisons deux prosternations
7:52puis nous nous asseyons pour le tachahhud
7:54Allahu Akbar
7:58Allahu Akbar
8:01Allahu Akbar
8:06Après l'achèvement de la deuxième rak'a
8:08on s'assoit pour le tachahhud
8:11nous nous asseyons en iftirach (assis sur le pied gauche, le pied droit étant dressé)
8:13c'est la posture de l'iftirach
8:15elle s'accomplit dans le tachahhud de la prière à deux rak'as
8:18comme celle du Fajr, du vendredi et des deux fêtes
8:22de même qu'elle s'accomplit dans le premier tachahhud
8:24de la prière à trois ou à quatre rak'as
8:27et dans l'assise entre les deux prosternations
8:30Il n'y a aucune gêne pour celui qui ne peut pas s'asseoir
8:34en iftirach en raison de la corpulence de son corps
8:37ou à cause d'une douleur à sa jambe
8:39ou pour toute autre raison
8:41qu'il s'asseye de la manière qu'il peut
8:45Dans le tachahhud, nous posons la main droite
8:48sur la cuisse droite
8:50les doigts étant tous repliés
8:52sauf l'index
8:54avec lequel nous faisons un geste
8:57ou bien nous formons un cercle avec le pouce et le majeur
9:00et nous faisons le geste avec l'index
9:02Quant à la main gauche
9:04soit nous la déployons
9:06sur la cuisse gauche
9:08soit nous la replions sur le genou
9:10Il est recommandé dans le tachahhud
9:12que notre regard
9:14soit fixé sur l'index de la main droite
9:16At-tahiyyatu lillah
9:18as-salawatu wa at-tayyibat
9:20as-salamu 'alayka ayyuha an-nabiyyu
9:22wa rahmatu Allahi wa barakatuhu
9:24as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi Allahi as-salihin
9:27J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
9:30et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager
9:33Nous récitons le premier tachahhud
9:35Ensuite, si la prière
9:37est à trois ou à quatre rak'as
9:39et si la prière est à deux rak'as
9:44comme la prière du Fajr ou du vendredi
9:47ou les deux fêtes
9:49nous complétons le tachahhud
9:51en récitant la prière sur le Prophète d'Abraham (salat ibrahimiyya)
9:53Allahumma salli 'ala Muhammad
9:56wa 'ala ali Muhammad
9:58kama sallayta 'ala Ibrahim
10:00wa 'ala ali Ibrahim
10:02innaka hamidun majid
10:04Allahumma barik 'ala Muhammad
10:06wa 'ala ali Muhammad
10:08wa 'ala ali Ibrahim
10:10wa 'ala ali Ibrahim
10:12innaka hamidun majid
10:24As-salamu 'alaykum wa rahmatu Allah
10:26As-salamu 'alaykum wa rahmatu Allah
10:28Le salut intervient après
10:30l'achèvement du tachahhud
10:32et la récitation des invocations rapportées
10:34dans la Sunna prophétique
10:36Mais cela concerne la prière à deux rak'as
10:38Allahu Akbar
10:41Quant à la prière
10:43à trois rak'as, comme celle du Maghrib
10:45ou à quatre rak'as, comme celle du Dhuhr
10:47de l'Asr et de l'Isha
10:49nous nous levons après le premier tachahhud
10:51pour accomplir
10:53une seule rak'a
10:55si nous prions le Maghrib
10:57ou deux rak'as si nous prions
10:59le Dhuhr, l'Asr ou l'Isha
11:01dans lesquelles nous récitons la Fatiha
11:03en accomplissant
11:05tous les détails qui
11:07ont été mentionnés pour l'inclinaison, la prosternation
11:09la station debout et l'assise
11:11Allahu Akbar
11:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'asseyait
11:16en tawarruk
11:18dans le dernier tachahhud
11:20de chaque prière qui comporte
11:22deux tachahhuds
11:24La posture du tawarruk
11:26s'accomplit uniquement dans le dernier tachahhud
11:28de la prière à trois et à quatre rak'as
11:30et elle présente plus d'une forme
11:32consistant à étendre le pied gauche
11:34et à dresser le droit
11:36et à faire sortir les deux
11:38par le côté droit
11:40Il faut poser les fesses sur le sol,
11:42ou bien étendre
11:44les deux pieds entièrement
11:46et les faire sortir par le côté droit.
11:48Ou
11:51que l'homme étende le pied droit
11:53et glisse le gauche entre
11:55la cuisse et la jambe droites.
11:57Et lors de la position assise du tachahhud
12:05final, nous récitons
12:07le tachahhud, puis nous le faisons suivre
12:09de la prière sur le Prophète
12:11(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:13avant le salut final.
12:17Et une fois achevé le tachahhud,
12:19nous demandons la protection d'Allah contre
12:21le châtiment de la Géhenne,
12:23et contre le châtiment de la tombe,
12:25et contre l'épreuve de la vie
12:27et de la mort,
12:29et contre le mal de l'épreuve de l'Antéchrist
12:31(al-Masih al-Dajjal).
12:36Et nous invoquons ce que nous voulons
12:38de bien pour ce monde et pour l'au-delà.
12:40Que la paix soit sur vous,
12:42et la miséricorde d'Allah.
12:44Que la paix soit sur vous et la miséricorde d'Allah.
12:47La fin de la prière et sa sortie
12:49ne s'accomplissent pas
12:51que par le salut final,
12:53et par le salut final nous avons achevé notre prière.
12:55Je demande pardon à Allah.
12:57Je demande pardon à Allah.
12:59Je demande pardon à Allah.
13:01Et parmi la Sunna pour celui qui prie,
13:03une fois le salut prononcé, c'est de demander pardon à Allah trois fois,