Images de la vie de compagnes - Épisode (2) - Safiya bint Abdul Muttalib, que Dieu soit satisfait d'elle

◉ 47388 vues ⏱ 11:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur Safiyya bint Abd al-Muttalib
  2. 01:02 Sa lignée et son rang parmi les Quraysh
  3. 02:02 Son islam et l'éducation de son fils az-Zubayr
  4. 03:03 Son appel aux Banu Abd al-Muttalib à la foi
  5. 04:03 Son émigration à Médine avec les musulmans
  6. 05:05 Son rôle lors de la bataille d'Uhud
  7. 07:06 Sa réaction à la mort de son frère Hamza
  8. 08:08 Sa position au jour du Khandaq et le meurtre du Juif
  9. 10:08 Conclusion : la première femme à tuer un associateur

Résumé de la leçon

Cet épisode retrace la biographie de la Compagne vénérable Safiyya bint 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée), tante du Prophète (ﷺ), et évoque sa fermeté, son courage et l'éducation solide qu'elle a donnée à son fils az-Zubayr ibn al-'Awwam. La leçon expose sa conversion à l'islam et ses positions lors des batailles d'Uhud et du Fossé, parmi lesquelles le fait qu'elle ait tué un Juif qui espionnait la forteresse où se trouvaient les femmes et les enfants. Elle conclut que Safiyya fut la première femme à avoir tué un associateur en islam, et qu'elle est un modèle de la femme musulmane ferme et vaillante.

Points clés

  • S'inspirer de Safiyya (qu'Allah l'agrée) dans la bonne éducation des enfants et leur préparation au courage et à la responsabilité.
  • La patience et le recours à la récompense divine lors de l'épreuve, comme le montre sa réaction à la mort de son frère Hamza (qu'Allah l'agrée).
  • La constance dans la foi et la préférence qu'elle lui a accordée sur toutes les gloires de ce monde, puisqu'elle a émigré à Médine avec sa religion.
  • L'importance de la perspicacité et de la promptitude à agir face au danger, comme dans l'histoire de la forteresse le jour du Fossé.
  • Le courage dans la défense de la religion et de l'honneur, et la préparation de la femme à jouer son rôle dans le soutien à l'islam.
  • Mettre en lumière la place de la femme musulmane dans le jihad : elle abreuvait les combattants, soignait les blessés et préparait les flèches.

Questions et réponses

Qui est Safiyya bint 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) ?

Elle est la tante du Prophète (ﷺ), issue des Banu Hashim, l'une des premières à embrasser l'islam, et elle était connue pour sa fermeté et son courage parmi les femmes de Quraych.

Quelle a été l'attitude de Safiyya (qu'Allah l'agrée) le jour d'Uhud ?

Elle sortit avec les musulmans pour donner à boire aux assoiffés, fabriquer les flèches et réparer les arcs ; lorsque certains musulmans se dérobèrent loin du Prophète (ﷺ), elle se mit à le défendre avec sa lance. Voyant qu'elle craignait de voir son frère Hamza (qu'Allah l'agrée) mutilé, le Prophète (ﷺ) ordonna à son fils az-Zubayr de la retenir ; elle le laissa alors partir, après avoir dit qu'elle avait accepté cela pour l'amour d'Allah.

Quelle est l'histoire de Safiyya (qu'Allah l'agrée) le jour du Fossé ?

Les femmes et les enfants se trouvaient dans la forteresse de Hassan ibn Thabit. Safiyya vit un Juif espionner le fort ; craignant qu'il ne rapporte à son peuple la faiblesse de la place, elle descendit vers lui, le frappa avec un pilier jusqu'à le tuer, lui coupa la tête et la jeta du haut de la forteresse. Lorsque les Juifs la virent, ils crurent qu'il y avait là des gens pour la protéger et ils s'en retournèrent.

Pourquoi Safiyya (qu'Allah l'agrée) est-elle considérée comme la première femme à avoir tué un associateur en islam ?

La leçon rapporte que l'histoire a retenu qu'elle fut la première femme à tuer un associateur en islam, en défense de la religion d'Allah et de ceux qui se trouvaient dans la forteresse.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:17 ceci :
0:19 Scènes de la vie des Compagnonnes
0:22 du docteur Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:26 — qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:28 Safiyya bint Abd al-Muttalib
0:33 — qu'Allah l'agrée —
0:47 Qui est cette dame de noble prestance, dont la sagesse est reconnue,
0:52 pour qui les hommes faisaient mille calculs ?
0:55 Qui est cette Compagne vaillante,
0:58 la première femme à avoir tué un associateur (mushrik) dans l'Islam ?
1:02 Qui est cette femme résolue,
1:04 qui forma pour les musulmans le premier cavalier
1:07 à dégainer son sabre dans la voie d'Allah ?
1:10 C'est Safiyya bint Abd al-Muttalib,
1:13 la Hachémite, la Qurachite,
1:15 tante paternelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:19 La gloire enveloppa Safiyya bint Abd al-Muttalib de toutes parts.
1:24 Son père était Abd al-Muttalib, fils de Hachim,
1:27 grand-père du Prophète et chef des Quraych,
1:30 et son maître respecté.
1:32 Sa mère était Hala bint Wahb,
1:34 sœur d'Amina bint Wahb, la mère du Messager.
1:38 Son premier époux fut al-Harith ibn Harb,
1:41 frère d'Abu Sufyan ibn Harb,
1:43 chef des Banu Umayya.
1:45 Il décéda et la laissa veuve.
1:47 Son second époux fut al-Awwam ibn Khuwaylid,
1:51 frère de Khadija bint Khuwaylid.
1:53 Elle était la dame des femmes arabes à l'époque préislamique
1:56 et la première des Mères des croyants dans l'Islam.
1:59 Son fils était al-Zubayr ibn al-Awwam,
2:02 le disciple dévoué (hawari) du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:05 Après un tel honneur,
2:07 quel autre honneur peuvent convoiter les âmes, si ce n'est l'honneur de la foi ?
2:11 Son époux al-Awwam ibn Khuwaylid décéda et la laissa,
2:15 avec un tout jeune enfant :
2:18 al-Zubayr.
2:19 Elle le fit grandir dans la rudesse et la vaillance,
2:22 et l'éleva à l'équitation et au combat.
2:25 Elle fit en sorte que son jeu fût le tir à l'arc et la réparation des arcs,
2:29 et s'appliquait à le lancer dans chaque situation périlleuse
2:33 et à l'engager dans chaque danger.
2:35 Lorsqu'elle le voyait reculer ou hésiter,
2:38 elle le frappait durement.
2:40 Au point qu'elle fut blâmée à ce sujet par l'un de ses oncles,
2:44 qui lui dit :
2:46 « Ce n'est pas ainsi que l'on frappe un enfant.
2:48 Tu le frappes avec la haine d'une ennemie, non avec la tendresse d'une mère. »
2:52 Elle répondit en vers rythmés :
2:54 « Quiconque dit que je le hais a menti.
2:57 Je le frappe seulement pour qu'il devienne un lion (lubb),
3:00 qui mette l'armée en déroute et rapporte le butin. »
3:03 Lorsqu'Allah envoya Son Prophète avec la religion de la guidée et de la vérité,
3:07 et qu'Il le dépêcha comme annonciateur et avertisseur pour les gens,
3:10 et qu'Il lui ordonna de commencer par ses proches parents,
3:13 il rassembla les Banu Abd al-Muttalib,
3:15 leurs femmes, leurs hommes, leurs grands et leurs petits,
3:19 et leur adressa la parole en ces termes :
3:22 « Ô Fatima bint Muhammad !
3:24 Ô Safiyya bint Abd al-Muttalib !
3:27 Ô Banu Abd al-Muttalib !
3:29 Je ne puis rien vous obtenir d'Allah. »
3:32 Puis il les appela à croire en Allah
3:35 et les exhorta à attester de Sa mission.
3:38 Parmi eux, celui qui se tourna vers la lumière divine se tourna,
3:42 et celui qui se détourna de son éclat se détourna.
3:44 Safiyya bint Abd al-Muttalib fit alors partie
3:47 des premiers croyants qui témoignèrent de la vérité.
3:52 Dès lors, Safiyya réunit la gloire de ses différents côtés :
3:56 la noblesse de l'ascendance et la puissance de l'Islam.
3:59 Safiyya bint Abd al-Muttalib rejoignit le cortège de la lumière,
4:03 elle et son jeune fils al-Zubayr ibn al-Awwam.
4:06 Elle endura ce qu'endurèrent les premiers musulmans,
4:09 de la rigueur, des tourments et de la tyrannie des Quraych.
4:12 Lorsque Allah permit à Son Prophète et aux croyants qui étaient avec lui
4:16 d'émigrer vers Médine,
4:18 la dame hachémite laissa derrière elle La Mecque
4:21 avec tous les précieux souvenirs qu'elle y avait,
4:24 et toutes sortes de gloires et de bienfaits.
4:27 Elle tourna son visage vers Médine,
4:30 émigrant avec sa religion vers Allah et Son Messager.
4:33 Bien que cette grande dame
4:36 eût alors près de soixante ans d'une vie longue et bien remplie,
4:41 elle eut dans les champs du jihad des positions
4:45 dont l'histoire se souvient avec une louange admirative et une éloquence élogieuse.
4:51 Il nous suffit, parmi ces positions, de deux scènes :
4:55 la première fut le jour d'Uhud, la seconde le jour du Fossé.
4:59 Quant à ce qu'elle fit à Uhud,
5:02 elle sortit avec les troupes musulmanes
5:05 parmi un groupe de femmes, en jihad dans la voie d'Allah.
5:09 Elle se mit à porter l'eau et à abreuver les assoiffés,
5:12 à tailler les flèches et à réparer les arcs.
5:16 Elle avait en outre un autre but :
5:19 observer la bataille de tout son cœur.
5:23 Et ce n'est pas étonnant,
5:25 car sur le champ de bataille se trouvait le fils de son frère, Muhammad, le Messager d'Allah,
5:29 et son frère Hamza ibn Abd al-Muttalib, le lion d'Allah,
5:33 et son fils al-Zubayr ibn al-Awwam, le disciple dévoué du Prophète d'Allah.
5:38 Et dans la bataille, avant tout cela et par-dessus tout cela,
5:42 le sort de l'Islam, qu'elle avait embrassé avec ferveur,
5:46 et pour lequel elle avait émigré, espérant la récompense,
5:49 et à travers lequel elle avait discerné le chemin du Paradis,
5:52 quand elle vit les musulmans se disperser loin du Messager d'Allah
5:56 à l'exception de quelques-uns,
5:58 et qu'elle vit les polythéistes sur le point d'atteindre le Prophète et de l'achever,
6:02 elle jeta son outre d'eau à terre,
6:05 et s'élança comme la lionne dont les petits sont attaqués,
6:08 arracha la lance d'un des fuyards,
6:11 et se mit à fendre les rangs avec elle,
6:14 en frappant les visages de sa pointe,
6:16 et rugissant contre les musulmans en disant :
6:18 « Malheur à vous ! Si vous avez fui loin du Messager d'Allah… »
6:22 Lorsque le Prophète, paix et salut sur lui, la vit approcher,
6:26 il craignit pour elle de voir son frère Hamza, gisant,
6:30 que les polythéistes avaient mutilé de la plus horrible façon,
6:33 il fit alors signe à son fils Zubayr en disant :
6:36 « La femme, ô Zubayr ! »
6:39 Zubayr alla vers elle et dit :
6:42 « Ô ma mère, ici, ô ma mère ! »
6:45 Elle dit : « Écarte-toi, que tu n'aies pas de mère ! »
6:48 Il dit : « Le Messager d'Allah t'ordonne de retourner. »
6:52 Elle dit : « Pourquoi donc ? »
6:55 « On m'a informé qu'on a mutilé mon frère,
6:58 et cela pour Allah.
7:00 Alors le Messager lui dit :
7:02 « Laisse-la passer, ô Zubayr ! »
7:04 Il la laissa passer.
7:06 Quand la bataille eut déposé ses fardeaux,
7:09 Safiyya s'arrêta auprès de son frère Hamza,
7:12 et le trouva le ventre fendu,
7:14 son foie extrait,
7:16 son nez tranché et ses oreilles coupées,
7:19 son visage défiguré.
7:21 Elle demanda pardon pour lui et se mit à dire :
7:24 « Cela s'est fait pour Allah.
7:26 Je me suis résignée au décret d'Allah.
7:29 Par Allah, nous serons patients,
7:31 et nous espérerons la récompense, si Allah le veut. »
7:33 Telle fut l'attitude de Safiyya, fille d'Abd al-Muttalib, le jour d'Uhud.
7:39 Quant à son attitude le jour de la bataille du Fossé,
7:41 c'est une histoire saisissante,
7:43 dont la trame fut la ruse et l'intelligence,
7:46 et la chaîne la bravoure et la fermeté.
7:49 Voici son récit, comme les livres d'histoire l'ont promis.
7:53 Il était de coutume chez le Messager d'Allah, qu'Allah le couvre de Ses prières et de Sa paix,
7:57 lorsqu'il décidait une expédition parmi les expéditions,
8:00 de placer les femmes et les enfants dans les forteresses,
8:03 par crainte que Médine ne fût attaquée
8:05 en son absence, sans défenseurs.
8:08 Puis, le jour de la bataille du Fossé,
8:10 il plaça ses épouses, sa tante,
8:12 et un groupe de femmes musulmanes
8:15 dans la forteresse de Hassan ibn Thabit,
8:17 qu'il avait hérité de ses pères.
8:19 C'était la plus imprenable des forteresses de Médine,
8:21 la plus solide et la plus difficile d'accès.
8:24 Tandis que les musulmans
8:26 étaient postés sur les bords du Fossé,
8:28 face aux Quraych et à leurs alliés,
8:31 occupés loin des femmes et des enfants
8:34 à combattre l'ennemi,
8:36 Safiyya, fille d'Abd al-Muttalib, aperçut
8:38 une silhouette qui se mouvait dans l'obscurité de l'aube.
8:41 Elle tendit l'oreille
8:43 et fixa le regard.
8:45 C'était un Juif qui s'approchait de la forteresse
8:48 et se mit à en faire le tour, cherchant à en connaître les nouvelles,
8:52 espionnant ceux qui s'y trouvaient.
8:54 Elle comprit qu'il était un espion de son peuple,
8:57 venu pour savoir s'il y avait dans la forteresse des hommes
8:59 qui la défendraient,
9:01 ou bien si elle ne renfermait entre ses murs
9:03 que des femmes et des enfants.
9:06 Elle se dit en elle-même :
9:08 « Les Juifs des Banu Qurayza
9:09 ont rompu le pacte qui les liait
9:11 au Messager d'Allah,
9:13 et ont prêté main-forte aux Quraych et à leurs alliés
9:15 contre les musulmans.
9:17 Entre eux et nous,
9:19 il n'y a aucun musulman pour nous défendre,
9:21 tandis que le Messager d'Allah et ceux qui sont avec lui
9:23 sont postés face à l'ennemi.
9:26 Si l'ennemi d'Allah parvient à transmettre
9:28 à son peuple la vérité de notre situation,
9:31 il s'emparera des femmes
9:33 et pillera les enfants.
9:35 Alors ce fut le désastre pour les musulmans.
9:38 C'est alors qu'elle se hâta de prendre son voile,
9:41 l'enroula autour de sa tête,
9:43 saisit ses vêtements
9:45 et les serra à sa taille,
9:47 prit un pieu sur son épaule,
9:50 et descendit vers la porte de la forteresse,
9:52 qu'elle ouvrit dans des gémissements et avec adresse.
9:55 Elle se mit à guetter à travers l'ouverture,
9:57 tandis que l'ennemi d'Allah était en éveil et sur ses gardes,
10:00 jusqu'à ce qu'elle fût certaine qu'il était
10:02 dans une position qui lui permettait de frapper
10:04 elle lança sur lui une attaque ferme et résolue
10:08 et le frappa à la tête avec le pilier
10:10 et il tomba à terre
10:12 puis elle renforça le premier coup
10:14 par un deuxième et un troisième
10:16 jusqu'à l'achever
10:18 et étouffa son souffle entre ses flancs
10:21 puis elle se hâta vers lui
10:23 et lui trancha la tête avec un couteau qu'elle avait sur elle
10:26 et jeta la tête du haut de la forteresse
10:29 et elle se mit à rouler sur ses pentes
10:32 jusqu'à s'arrêter devant les Juifs
10:34 qui guettaient au pied de la forteresse
10:37 Quand les Juifs virent la tête de leur compagnon
10:40 certains d'entre eux dirent aux autres
10:42 nous savons bien que Muhammad
10:44 n'aurait pas laissé les femmes
10:46 et les enfants sans protecteurs
10:48 puis ils rebroussèrent chemin
10:50 qu'Allah soit satisfait de Safiyya bint Abd al-Muttalib
10:54 elle fut en effet un exemple éminent pour la femme musulmane
10:58 elle éleva son unique fils
11:00 et l'éduqua avec soin
11:02 et fut éprouvée par la perte de son frère
11:04 et elle endura patiemment cette épreuve
11:06 et les épreuves la mirent à l'épreuve
11:08 et l'on trouva en elle la femme ferme, sensée et courageuse
11:13 Puis l'histoire a inscrit, dans ses pages les plus lumineuses,
11:17 que Safiyya bint Abd al-Muttalib
11:20 fut la première femme à tuer un associateur (mushrik) dans l'Islam
11:24 Safiyya fut la première femme à tuer un associateur en défense de la religion d'Allah