budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Kanz al-Muslim » sur le mérite de l'appel à Allah expose les trois étapes de l'appel du Prophète ﷺ : l'étape de la diffusion et de la transmission, l'étape de l'édification et de la formation, et l'étape de la succession et de l'habilitation. Il montre également que l'effort du prédicateur se divise en un effort sur soi et un effort envers autrui, et présente les différents types de prédicateurs selon leurs intentions. L'épisode conclut en exhortant à se hâter dans l'appel et à ne pas le différer.
Points clés
L'appel prophétique est passé par trois étapes progressives : la diffusion et la transmission, puis l'édification et la formation, puis la succession et l'habilitation.
L'étape de la diffusion et de la transmission a commencé à La Mecque et s'est poursuivie jusqu'à la mort du Prophète ﷺ à Médine, puis ses Compagnons l'ont suivie après lui.
L'étape de l'édification et de la formation a vu le Prophète ﷺ éduquer dans la maison d'al-Arqam les Compagnons qui avaient embrassé l'islam, jusqu'à ce qu'ils soient prêts à œuvrer pour la religion.
L'étape de la succession et de l'habilitation a suivi l'Hégire à Médine, lorsque les prescriptions légales ont été révélées, que le califat s'est établi et que la religion s'est répandue.
L'effort du prédicateur se divise en un effort sur soi, consistant à se contraindre à l'obéissance à Allah et à persévérer dans la droiture jusqu'à la mort, et un effort envers autrui, qui englobe l'incroyant, le pécheur, l'ignorant, l'insouciant, le pieux et le savant.
L'épisode explique que le prédicateur qui vise la face d'Allah et considère l'appel comme un ordre d'Allah a une intention parfaite, et qu'Allah l'affermit et l'assiste.
L'épisode exhorte à commencer l'appel immédiatement sans le remettre à plus tard, et suggère des moyens pratiques tels que les conférences de sensibilisation et le travail bénévole.
Questions et réponses
Quelles sont les étapes de l'appel à Allah selon le Prophète ﷺ ?
Le cheikh indique que l'appel prophétique est passé par trois étapes : l'étape de la diffusion et de la transmission, l'étape de l'édification et de la formation, et l'étape de la succession et de l'habilitation, chacune ayant ses propres caractéristiques.
Quelle est la différence entre l'effort du prédicateur sur lui-même et son effort envers autrui ?
L'effort sur soi consiste à se contraindre à l'obéissance à Allah et à persévérer dans la droiture jusqu'à la mort, tandis que l'effort envers autrui consiste à appeler l'incroyant dans l'espoir qu'il se guide, à enseigner l'ignorant, à rappeler l'insouciant et à réformer le pieux.
Quels sont les types de personnes qui font l'appel selon l'épisode ?
Le cheikh en mentionne quatre selon leurs intentions : celui qui a été influencé par le comportement des prédicateurs et qui, en cas de difficulté, abandonne l'appel ; celui qui trouve dans l'appel la solution à ses problèmes et qui s'en détourne quand sa situation s'améliore ; celui qui ne recherche que les récompenses ; et celui qui s'y consacre parce que c'est un ordre d'Allah, qui est l'intention la plus parfaite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Nous avons le plaisir, au Centre du Cheikh Hasa islamique,
0:07de présenter à nos chers auditeurs
0:10la lecture d'un ouvrage intitulé
0:12Trésor du musulman
0:14Sur le mérite de l'appel à Allah,
0:16de son auteur Jun Yar Bamerni.
0:20Les étapes de l'appel à Allah.
0:24La da'wa du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28s'est déroulée en trois étapes.
0:31La première :
0:33l'étape de la diffusion et de la transmission du message.
0:35Durant cette étape,
0:37le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
0:40au tawhid et à la foi,
0:42au culte d'Allah seul, sans associé,
0:45et à l'abandon du culte des idoles.
0:48Il exposait les récits des prophètes avec leurs peuples,
0:51rappelait les événements du Jour dernier
0:54et décrivait le Paradis et l'Enfer.
0:56Il appelait aux nobles vertus morales
0:59et aux mérites des bonnes œuvres.
1:01Cette étape commença à La Mecque
1:04et se poursuivit jusqu'à la mort du Prophète (paix sur lui)
1:08à Médine.
1:10Puis ses Compagnons (qu'Allah les agrée) suivirent cette voie après lui.
1:14Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:16« Ô Prophète,
1:20Nous t'avons envoyé comme témoin,
1:27comme annonciateur et avertisseur,
1:32Et appelant vers Allah, avec Sa permission
1:36et comme flambeau lumineux.
1:41Annonce aux croyants
1:44que pour eux il y a, de la part d'Allah,
1:48une grande faveur. »
1:54N'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites
1:59Laisse de côté leur nuisance et place ta confiance en Allah
2:05et Allah suffit comme garant. »
2:11La deuxième :
2:13l'étape de l'édification et de la formation.
2:16Durant cette étape,
2:18le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'occupa
2:21de ceux des Compagnons qui avaient embrassé l'Islam,
2:23les éduqua dans la maison d'al-Arqam à La Mecque,
2:26et les purifia par la foi et les nobles vertus morales,
2:30jusqu'à ce qu'ils soient prêts à agir pour la religion
2:34et à l'appeler.
2:36Lorsque leur préparation fut achevée,
2:38Allah leur permit d'émigrer vers Médine.
2:42Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:45« Les premiers, les précurseurs,
2:49parmi les Muhajirun et les Ansar,
2:54et ceux qui les ont suivis
3:01avec excellence. Qu'Allah soit satisfait d'eux, et qu'ils soient satisfaits de Lui
3:07et Il leur a préparé des Jardins où coulent
3:14où ils demeureront éternellement,
3:16à jamais.
3:22Tel est le succès immense. »
3:28La troisième :
3:30l'étape de la succession et de l'établissement.
3:33Elle eut lieu lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) émigra
3:38avec ses Compagnons vers Médine.
3:40Et à Médine,
3:42furent révélées toutes les prescriptions légales,
3:45lorsque la foi des Compagnons fut parfaite
3:48et qu'ils se préparèrent à exécuter tous les ordres d'Allah en toutes circonstances.
3:53Lorsque la foi, la piété et les bonnes œuvres furent présentes parmi eux,
3:58Allah leur accorda l'établissement sur terre,
4:00et le califat islamique fut instauré à Médine.
4:04La religion se répandit,
4:06et le Prophète (paix sur lui) envoya
4:09ses expéditions et ses émirs dans toutes les régions de la terre,
4:12appelant à Allah
4:14et gouvernant selon l'Islam.
4:16Puis Allah, Puissant et Majestueux, le rappela à Lui.
4:20Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
4:22Allah a promis à ceux parmi vous qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
4:30de les établir certainement sur terre,
4:39comme Il a fait succéder ceux qui les ont précédés
4:44et Il assurera certainement pour eux leur religion, celle qu'Il a agréée pour eux
4:51et Il les changera, après leur crainte, en sécurité
5:01ils M'adoreront, sans rien Me associer
5:08L'effort de celui qui appelle à Allah, qu'Il soit exalté, se divise en deux parties.
5:14La première est un effort sur soi-même,
5:17consistant à contraindre son âme à obéir à Allah
5:20et à persévérer dans l'adoration et l'obéissance jusqu'à la mort.
5:25Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
5:27et ceux qui ont mené le combat pour Nous, Nous les guiderons certainement vers Nos voies
5:36Et certes, Allah est avec les bienfaisants
5:44La seconde est un effort sur autrui,
5:49et il comporte trois types.
5:52D'abord, un effort auprès de l'infidèle, dans l'espoir qu'il se mette sur la bonne voie,
5:57comme l'a dit Celui qu'Il soit glorifié :
5:59« Ou bien disent-ils : il l'a inventé ?
6:03Mais c'est la vérité venant de ton Seigneur, afin que tu avertisses un peuple
6:10à qui n'est venu aucun avertisseur avant toi
6:16peut-être se mettront-ils dans la bonne direction. »
6:19Ensuite, un effort auprès du désobéissant, pour qu'il devienne obéissant,
6:26et auprès de l'ignorant, pour qu'il devienne savant,
6:29et auprès de l'inattentif, pour qu'il devienne invocateur.
6:32Comme Il, qu'Il soit glorifié, l'a dit :
6:35Qu'il y ait parmi vous une communauté qui appelle au bien
6:43qui ordonne le convenable,
6:47et qui interdit le blâmable.
6:51Ceux-là sont les bienheureux. »
6:59Troisièmement : l'effort doit porter sur le pieux afin qu'il devienne réformateur,
7:06et sur le savant afin qu'il devienne enseignant,
7:09et sur celui qui se souvient afin qu'il devienne rappeleur.
7:12Catégories des appelants à Allah
7:18Ceux qui s'engagent dans la prédication se répartissent en quatre catégories.
7:22La première catégorie : parmi les gens, celui qui s'engage dans la prédication
7:26parce qu'il a été influencé par les mœurs des appelants à Allah,
7:30mais si un problème survient entre lui et l'un des appelants,
7:34il abandonne la prédication et revient à l'écart des appelants à Allah.
7:37Celui-là, Allah le détourne en raison de l'imperfection de son intention.
7:41La deuxième catégorie : celui qui s'engage dans la prédication
7:44parce qu'il y a trouvé la solution de ses problèmes et la réalisation de ses désirs,
7:49et lorsque sa situation s'est améliorée et que sa part de ce monde s'est accrue,
7:53s'il s'est laissé absorber par cela au détriment de l'appel à Allah,
7:56celui-là, Allah le détourne, car il est entré dans la prédication avec une intention déficiente.
8:02La troisième catégorie : celui qui s'engage dans la prédication parce qu'elle comporte des bonnes actions et des récompenses,
8:08il veut donc obtenir les récompenses,
8:11son intention ne le concerne donc que lui-même.
8:14Celui-là, lorsqu'il trouve les bonnes actions ailleurs que dans la prédication,
8:17il lui est plus facile et plus aisé d'abandonner l'appel à Allah.
8:21La quatrième catégorie : celui qui s'engage dans l'appel à Allah
8:26parce qu'il est un ordre d'Allah qu'Il a rendu obligatoire pour tout musulman.
8:31Il accomplit l'adoration parce que c'est un ordre d'Allah,
8:35et il s'engage dans la prédication parce que c'est un ordre d'Allah.
8:38Son intention est donc parfaite.
8:41Grâce à sa compréhension et à la perfection de son intention,
8:44Allah le affermit et le soutient,
8:47et Il le rend disponible pour guider l'humanité
8:50et exécuter les ordres d'Allah,
8:52et l'appel à Allah.
8:54Celui-là occupe la plus noble et la plus élevée des positions.
8:58Il est le successeur du Prophète (paix sur lui) au sein de sa communauté.
9:03Nous demandons à Allah de faire de nous et de vous de cette catégorie,
9:07ceux qui sont les héritiers des prophètes, sur eux la prière et le salut.
9:14Qu'as-tu avancé pour ta religion ?
9:18Si l'on te posait cette question le Jour de la Résurrection,
9:21quelle serait ta réponse ?
9:23La meilleure réponse est que tu dises :
9:26« J'ai appelé les gens à Lui. »
9:28« J'ai appelé les gens à l'unicité du Seigneur des mondes. »
9:33Nous désirons tous servir cette religion,
9:36et le sommet le plus élevé du service
9:38est d'y faire entrer les gens.
9:40Ce ne sont que des jours, et tu partiras,
9:43et tu verras ces demeures et ces délices immenses.
9:47Réjouis-toi de l'amour d'Allah pour toi.
9:50Quand veux-tu commencer et embarquer dans le navire de la prédication ?
9:54Je ne demande pas si tu veux commencer la prédication,
9:58car cette question ne te convient pas.
10:01Je demande plutôt : quand ?
10:03Décide maintenant et ne remets pas à plus tard,
10:06car le bien ne se diffère pas et ne se retarde pas,
10:09de peur que tu ne le perdes à jamais.
10:14Remettre à plus tard est la ruine des idées et des projets.
10:17Commence donc progressivement dans ton entourage
10:20par des conférences de sensibilisation et de motivation
10:24sur le mérite de l'appel à Allah.
10:26Tu peux profiter du contenu de ce livre
10:29et de la présentation PowerPoint
10:31dans différents centres destinés à la jeunesse,
10:34notamment auprès des étudiants universitaires.
10:37Sélectionne l'élite parmi ceux qui ont participé aux conférences
10:41pour des sessions sur les techniques de la prédication,
10:44de temps à autre.
10:46Et à travers les sessions et les conférences
10:49et les activités récréatives,
10:51élargis l'équipe bénévole
10:53et les collaborateurs de la prédication,
10:56distribue des dépliants et des brochures
10:59aux non-musulmans,
11:01entre en contact avec eux
11:03et applique sur eux les compétences de la prédication.
11:06Forme-les et suis les jeunes en permanence,
11:09confie-leur des missions
11:11et des encouragements moraux et matériels,
11:14et organise des activités récréatives chaque mois ou tous les deux mois
11:19afin de les attacher à la prédication.
11:21Médite les paroles du docteur Abdelrahman al-Sumait
11:25— qu'Allah lui fasse miséricorde —
11:26lorsqu'il dit :
11:28« Ce qui me pousse le plus aux larmes,
11:30c'est lorsque je rencontre certains de ceux qui sont entrés dans l'Islam
11:34et qui pleurent leurs pères morts en dehors de l'Islam,
11:39et qui crient vers nous :
11:41"Où étiez-vous, ô musulmans ?"
11:44Selon les statistiques, il meurt chaque jour
11:48plus de cent mille personnes en dehors de la religion islamique.
11:53Transmettre la religion à ces gens est un dépôt qui pèse sur nos épaules.
11:58Qu'as-tu donc offert face à ce devoir immense ?
12:03Combien sont-ils, dans le monde, à nous attendre
12:05pour que nous leur fassions parvenir la beauté et les qualités de l'Islam,
12:09afin qu'ils deviennent, par la permission d'Allah, Très-Haut,
12:14nos frères en religion, après avoir été nos frères en humanité. »
12:18Plus tu te hâtes et te presses dans la prédication, plus tu gagnes.
12:23Une des entreprises de fabrication de chaussures a envoyé
12:27des délégués envoyés dans une région reculée
12:30afin d'étudier la possibilité d'y commercialiser
12:34Les délégués arrivèrent
12:36et constatèrent que le village n'utilise pas les chaussures et ne les connaît pas
12:42Le soir, chacun d'eux s'assit pour rédiger son rapport à la société
12:47Le premier écrivit :
12:49La situation est désespérée,
12:51car les gens ici ne connaissent pas les chaussures,
12:54c'est pourquoi je vais repartir.
12:57Et le second écrivit :
12:59La situation est très prometteuse,
13:01on peut apprendre aux gens à porter des chaussures,
13:04et j'ai déjà élaboré un plan
13:06c'est pourquoi je resterai.
13:08Maintenant que tu as connu une partie de ta réalité,
13:12il te faut rédiger ton rapport :
13:15vas-tu partir ou rester ?
13:21Pour conclure,
13:25nous demandons au Maître tout-puissant
13:27que nous ayons réussi à présenter un contenu utile
13:31qui contribue à diffuser la da'wa
13:34et à éclairer les prédicateurs partout
13:37Et louange à Allah, Seigneur des mondes
13:41Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad
13:45ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.