از مجموعهٔ گنج مسلمان (مجموعه کامل شد) · درس 10 از 11

گنج مسلمان - در فضیلت دعوت به سوی خدا | قسمت (10) | مراحل دعوت به سوی خداوند متعال

◉ 92 بازدید ⏱ 13:49 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله رحمان و رحیم
0:04 مرکز شیخ حصی اسلامی برای ما مایهٔ خرسندی است که
0:07 برای شنوندگان گرامی
0:10 خوانش کتابی را
0:12 «کنز المسلم»
0:14 در فضیلت دعوت به سوی الله
0:16 نوشتهٔ جون یار بامرنی ارائه دهیم.
0:20 مراحل دعوت به سوی الله
0:24 دعوت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از
0:28 سه مرحله گذشت.
0:31 نخست:
0:33 مرحلهٔ نشر و ابلاغ.
0:35 و در این مرحله
0:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فراخواند
0:40 به توحید و ایمان،
0:42 و عبادت الله یگانه‌ای که شریکی ندارد،
0:45 و ترک پرستش بت‌ها،
0:48 و بیان داستان‌های پیامبران با امت‌هایشان،
0:51 و یادکرد احوال روز آخرت،
0:54 و توصیف بهشت و دوزخ،
0:56 و دعوت به مکارم اخلاق
0:59 و فضیلت اعمال.
1:01 این مرحله در مکه آغاز شد
1:04 و تا وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ادامه یافت،
1:08 در مدینه.
1:10 سپس یارانش، رضی‌الله‌عنهم، پس از ایشان بر همین شیوه رفتند.
1:14 الله تعالی فرمود:
1:16 «ای پیامبر!
1:20 ما تو را گواه،
1:27 و مژده‌دهنده و هشداردهنده،
1:32 و دعوت‌کننده به سوی الله به اذن او
1:36 و چراغی روشن‌گر فرستادیم.
1:41 و مؤمنان را مژده ده
1:44 که برای آنان از جانب الله
1:48 فضلی بزرگ است.
1:54 و از کافران و منافقان فرمان مبر
1:59 و آزارشان را رها کن و بر الله توکل نما
2:05 و الله کافی است به عنوان کارساز.»
2:11 دوم:
2:13 مرحلهٔ بنا و تکوین.
2:16 و در این مرحله
2:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به
2:21 کسانی از صحابه که اسلام آورده بودند توجه ویژه داشت،
2:23 و آنان را در خانهٔ ارقم در مکه پرورش داد،
2:26 و ایشان را با ایمان و مکارم اخلاق پاکیزه ساخت،
2:30 تا آمادگی عمل برای دین
2:34 و دعوت به آن در ایشان پدید آید.
2:36 پس چون آمادگی‌شان کامل شد،
2:38 الله به ایشان اجازهٔ هجرت به مدینه داد.
2:42 الله تعالی فرمود:
2:45 «و پیشگامان نخستین
2:49 از مهاجرین و انصار
2:54 و کسانی که به نیکی از ایشان پیروی کردند،
3:01 به نیکی؛ الله از ایشان خشنود شد و ایشان از او خشنود شدند
3:07 و برای آنان باغ‌هایی آماده کرده که جویبارها در زیر آن جاری است
3:14 در آن جاودانه‌اند،
3:16 همیشه،
3:22 این است آن کامیابی بزرگ.»
3:28 سوم:
3:30 مرحلهٔ جانشینی و تمکین.
3:33 و این زمانی بود که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:38 و یارانش به مدینه هجرت کردند.
3:40 و در مدینه
3:42 همهٔ احکام شرعی نازل شد،
3:45 آن‌گاه که ایمان صحابه کامل شد
3:48 و آماده شدند تا در همهٔ احوال فرمان‌های الله را اجرا کنند.
3:53 پس چون ایمان و تقوا و عمل صالح در ایشان بود،
3:58 الله ایشان را در زمین تمکین داد،
4:00 و خلافت اسلامی در مدینه برپا شد،
4:04 و دین گسترش یافت.
4:06 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:09 فرستادگان و امیرانش را به اطراف زمین اعزام کرد،
4:12 تا به سوی الله دعوت کنند
4:14 و بر اساس اسلام حکم برانند.
4:16 سپس الله عزّوجلّ ایشان را به خود فراخواند.
4:20 الله تعالی فرمود:
4:22 الله به کسانی از شما که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند وعده داده است
4:30 قطعاً ایشان را در زمین جانشین خواهد کرد،
4:39 همان‌گونه که کسانی را که پیش از ایشان بودند جانشین ساخت
4:44 و دینی را که برای ایشان پسندیده، برای آنان استوار و پابرجا خواهد کرد
4:51 و پس از ترسشان، آنان را به امنیت مبدّل خواهد ساخت
5:01 مرا می‌پرستند و چیزی را با من شریک نمی‌سازند
5:08 تلاش دعوت‌گر به سوی الله تعالی به دو بخش تقسیم می‌شود:
5:14 نخست: تلاش بر نفس،
5:17 و آن با واداشتن نفس بر طاعت الله،
5:20 و پایداری بر عبادت و طاعت تا هنگام مرگ است.
5:25 الله تعالی فرمود:
5:27 و کسانی که در راه ما جهاد کردند، قطعاً ایشان را به راه‌های خود راهنمایی خواهیم کرد
5:36 و بی‌گمان الله با نیکوکاران است
5:44 دوم: تلاش بر دیگران،
5:49 و آن سه نوع است:
5:52 نخست: تلاش بر کافر، شاید هدایت یابد،
5:57 چنان‌که خداوند سبحانه فرمود:
5:59 «آیا می‌گویند: او آن را به دروغ ساخته است؟
6:03 بلکه آن حق است از جانب پروردگارت، تا قومی را هشدار دهی
6:10 که پیش از تو هیچ هشداردهنده‌ای برای ایشان نیامده بود
6:16 باشد که ایشان هدایت یابند.»
6:19 دوم: تلاش بر گناهکار، تا فرمانبردار شود،
6:26 و بر نادان، تا دانا شود،
6:29 و بر غافل، تا یاد‌کننده شود.
6:32 همان‌گونه که الله سبحانه فرموده است:
6:35 و باید از میان شما گروهی باشند که به سوی خیر دعوت کنند
6:43 و به کار پسندیده فرمان می‌دهند،
6:47 و از کار ناپسند باز می‌دارند؛ و ایشان همان رستگارانند.»
6:51 ـ
6:59 سوم: کوشش کن که صالح باشی تا اصلاح‌گر شوی،
7:06 و (کوشش کن) که عالم باشی تا معلم شوی،
7:09 و (کوشش کن) که اهل ذکر باشی تا یادآوری‌کننده شوی.
7:12 اصناف دعوت‌گران به سوی الله
7:18 کسانی که به دعوت می‌پردازند چهار دسته‌اند.
7:22 دسته نخست از مردم کسانی‌اند که به دعوت برمی‌خیزند،
7:26 زیرا تحت تأثیر اخلاق دعوت‌گران به سوی الله قرار گرفته‌اند.
7:30 اما هرگاه با یکی از دعوت‌گران مشکلی برایشان پیش آید،
7:34 دعوت را رها می‌کنند و به (کار) دعوت‌گران به سوی الله بازنمی‌گردند.
7:37 پس الله ایشان را به سبب نقص مقصدشان (از راه) بازمی‌گرداند.
7:41 دسته دوم کسانی‌اند که به دعوت برمی‌خیزند،
7:44 زیرا در آن راه‌حل مشکلات خود و تحقق خواسته‌های خویش را یافته‌اند.
7:49 اما چون وضعشان نیکو شد و دنیا بر آنان افزون گشت،
7:53 اگر به همین سبب از دعوت به سوی الله بازمانند،
7:56 پس الله ایشان را بازمی‌گرداند، زیرا با مقصدی ناقص وارد دعوت شده‌اند.
8:02 دسته سوم کسانی‌اند که به دعوت برمی‌خیزند، زیرا در آن حسنات و پاداش‌هایی است،
8:08 پس می‌خواهند پاداش‌ها را به دست آورند،
8:11 و مقصدشان فقط برای خود ایشان است.
8:14 پس این گروه، هرگاه حسنات را در غیر دعوت بیابند،
8:17 ترک دعوت به سوی الله برای ایشان آسان‌تر و سهل‌تر است.
8:21 دسته چهارم کسانی‌اند که به دعوت به سوی الله برمی‌خیزند،
8:26 زیرا آن فرمانی از الله است که بر هر مسلمانی واجب کرده است.
8:31 پس عبادت را انجام می‌دهد، زیرا آن فرمان الله است،
8:35 و به دعوت می‌پردازد، زیرا آن نیز فرمان الله است.
8:38 پس مقصد این شخص کامل است،
8:41 و به سبب فهم و کمال نیتش،
8:44 الله او را استوار می‌دارد و یاری‌اش می‌کند،
8:47 و او را برای هدایت بشریت فارغ می‌گرداند،
8:50 و برای اجرای فرمان‌های الله،
8:52 و دعوت به سوی الله (فارغ می‌گرداند).
8:54 پس این شخص در شریف‌ترین و برترین منزلت‌هاست،
8:58 و او جانشین پیامبر (ﷺ) در امت اوست.
9:03 از الله می‌خواهیم که ما و شما را از این دسته قرار دهد،
9:07 آنان که وارثان پیامبران ـ علیهم الصلاة والسلام ـ‌اند.
9:14 برای دینت چه چیزی پیش فرستاده‌ای؟
9:18 اگر این پرسش در روز قیامت از تو کرده شود،
9:21 پاسخ تو چیست؟
9:23 بهترین پاسخ آن است که بگویی:
9:26 مردم را به آن (دین) فراخواندم،
9:28 مردم را به توحید پروردگار جهانیان دعوت کردم.
9:33 همه ما آرزو داریم این دین را خدمت کنیم،
9:36 و بالاترین قله این خدمت،
9:38 وارد کردن مردم در آن است.
9:40 این روزها (عمر) است و به زودی خواهی رفت،
9:43 و آن منزل‌ها و نعمت بزرگ را خواهی دید.
9:47 به محبت الله نسبت به تو مژده باد.
9:50 کی می‌خواهی آغاز کنی و سوار کشتی دعوت شوی؟
9:54 من نمی‌پرسم آیا می‌خواهی با دعوت آغاز کنی،
9:58 زیرا چنین پرسشی شایسته تو نیست،
10:01 بلکه (می‌پرسم): کی؟
10:03 همین حالا تصمیم بگیر و به تأخیر نینداز،
10:06 زیرا خیر به تأخیر و تعلل انداخته نمی‌شود،
10:09 تا آن را برای همیشه از دست ندهی.
10:14 به تعویق انداختن، ویرانی اندیشه‌ها و طرح‌هاست.
10:17 پس از منطقه خودت، به تدریج آغاز کن،
10:20 با سخنرانی‌های آگاهی‌بخش و انگیزشی
10:24 درباره فضیلت دعوت به سوی الله.
10:26 و از محتوای این کتاب بهره ببری
10:29 و نمایش پاورپوینت (را برگزار کنی)،
10:31 در مراکز گوناگون جوانان،
10:34 و به ویژه با دانشجویان.
10:37 برگزیدن نخبگان از میان کسانی که در سخنرانی‌ها شرکت کرده‌اند،
10:41 برای دوره‌هایی در فنون دعوت،
10:44 هر از گاهی.
10:46 و از طریق دوره‌ها و سخنرانی‌ها،
10:49 و فعالیت‌های تفریحی،
10:51 و گسترش دادن گروه داوطلب
10:53 و همکاران دعوت،
10:56 و توزیع بروشورها و جزوه‌ها
10:59 میان غیرمسلمانان،
11:01 و معاشرت و ارتباط با ایشان،
11:03 و به کار بستن مهارت‌های دعوتی در میان آنان.
11:06 آموزش دادن ایشان و پیگیری مستمر جوانان،
11:09 و واگذار کردن وظایف به آنان،
11:11 و تشویق‌های معنوی و مادی،
11:14 و برگزاری فعالیت‌های تفریحی هر ماه یا هر دو ماه،
11:19 برای پیوند دادن ایشان با دعوت.
11:21 و در سخن دکتر عبدالرحمن سمیط تأمل کن،
11:25 ـ رحمه الله ـ
11:26 آنجا که می‌گوید:
11:28 آنچه بیش از هر چیز مرا به گریه وامی‌دارد،
11:30 آن زمان است که با برخی از کسانی که اسلام آورده‌اند دیدار می‌کنم،
11:34 در حالی که بر پدرانشان که بر غیر اسلام مرده‌اند می‌گریند،
11:39 و به ما فریاد می‌زنند:
11:41 ای مسلمانان، کجا بودید؟
11:44 بر اساس آمارها، هر روز
11:48 بیش از صد هزار انسان بر غیر دین اسلام می‌میرند،
11:53 و رساندن دین به ایشان، امانتی بر گردن ماست.
11:58 پس در برابر این وظیفه بزرگ، چه چیزی پیش می‌فرستی؟
12:03 چه بسیارند کسانی که در جهان چشم‌به‌راه ما هستند،
12:05 تا زیبایی و محاسن اسلام را به ایشان برسانیم،
12:09 تا به خواست الله متعال، از برادران ما در انسانیت،
12:14 به برادران ما در دین بدل شوند.
12:18 هرچه زودتر و شتابان‌تر در دعوت پیشقدم شوی، سود بیشتری می‌بری.
12:23 یکی از شرکت‌های تولیدکننده کفش (...)
12:27 نمایندگانِ (مندوبان) به منطقه‌ای دورافتاده
12:30 برای بررسیِ امکانِ بازاریابی در آنجا
12:34 نمایندگان رسیدند
12:36 دیدند که روستا کفش به کار نمی‌برد و اصلاً آن را نمی‌شناسد
12:42 شب، هرکدام از آنان نشست تا گزارشش را برای شرکت بنویسد
12:47 نفرِ اول نوشت:
12:49 وضعیت نومیدکننده است
12:51 چون مردم اینجا کفش را نمی‌شناسند
12:54 بنابراین من می‌روم
12:57 و نفرِ دوم نوشت:
12:59 وضعیت بسیار امیدبخش است
13:01 می‌توان به مردم پوشیدنِ کفش را آموزش داد
13:04 و من طرحی تهیه کرده‌ام
13:06 پس من می‌مانم
13:08 اکنون که بخشی از واقعیتِ خود را شناختی
13:12 باید گزارشت را بنویسی
13:15 آیا می‌روی یا می‌مانی؟
13:21 و در پایان
13:25 از خداوند قدیر می‌خواهیم
13:27 که توفیق یافته باشیم در ارائه‌ی مطلبی سودمند
13:31 که در نشرِ دعوت سهیم باشد
13:34 و در آگاهی‌بخشیِ دعوتگران در هر جا
13:37 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
13:41 و درود و سلام الله بر پیامبرمان محمد (ﷺ)
13:45 و بر خاندان و یارانِ او، همگی