از مجموعهٔ گنج مسلمان (مجموعه کامل شد) · درس 4 از 11

گنج مسلمان - در فضیلت دعوت به سوی خدا | قسمت (4) | دعوت به سوی خدا دلیلی برای فرار از ضرر است

◉ 95 بازدید ⏱ 15:02 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 برای ما خوشحال‌کننده است که در مرکز اسلامی شیخ حُصی ...
0:07 این که پیش‌کش کنیم به شنوندگان گرامی
0:10 خواندن کتاب
0:12 گنجینه مسلمان
0:14 در فضیلت دعوت به سوی الله
0:17 برای مؤلّفه‌اش، «جون‌یار» به من فرمود
0:20 رهایی از زیان
0:24 دعوتگران به‌سوی الله
0:26 ایشان همان سودبَرندگانند، روزی که مردم زیان می‌بینند.
0:29 آنان خوشبختانند، روزی که مردم (در آن) پراکنده می‌شوند
0:33 دعوت سبب نجات از زیان‌کاری است
0:37 آن‌که الله سبحانه و تعالی در فرمایشش یاد کرده است، در این گفتار...
0:41 قسم به عصر، که انسان
0:45 همانا در زیان است
0:48 مگر کسانی که ایمان آوردند
0:51 و کارهای شایسته انجام دادند
0:54 و یکدیگر را به حق سفارش کنند
0:57 و یکدیگر را به صبر سفارش کنند
1:00 پس بیندیش تا دریابی که الله خسران را نفی کرده است
1:06 از کسی که ایمان آورد و کار شایسته انجام داد
1:09 و به نصیحت مردم برخاست
1:11 و با آنان یکدیگر را به برپاداشتن حق سفارش کرد.
1:14 و دعوت به سوی او
1:16 و شکیبایی بر آنچه در راه او پیش می‌آید
1:20 استمرار حسنات‌ات پس از مرگ‌ات
1:25 دعوت به سوی الله از بزرگ‌ترین اسباب
1:29 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:32 هرکس به هدایت دعوت کند
1:35 برای او همانند پاداش کسانی خواهد بود که از او پیروی کرده‌اند.
1:38 این [کار] از پاداش آنان ذره‌ای نمی‌کاهد.
1:41 روایت مسلم
1:44 دعوت (دعوتِ بنده) پس از مرگش برای او باقی می‌ماند.
1:47 بلکه در حالی که خوابیده است
1:50 میتوانی تصور کنی
1:53 اگر ده نفر از یک سخنرانی تو بهره ببرند
1:57 یا نواری که به آنان توزیع کردم
2:00 یا کتابی که آن را به ایشان هدیه دادم
2:03 چه بسیار است حسناتی که برای تو گسترده می‌شود
2:06 میان این‌ها و خویشاوندان‌شان و دیگران
2:09 و آن‌گاه که مرگ تو را داغدار می‌کند
2:12 این نیکی‌ها برای تو باقی می‌ماند
2:15 تا (آن) به‌سوی تو بیاید، در حالی که تو در قبرت هستی
2:19 پس دعوت به سوی الله
2:22 راهی آسان برای کسب پاداش
2:25 پاداش آن برای تو باقی می‌ماند پس از مرگت
2:28 تو امید داری که هرکس صبح کرد
2:31 از آنجا که سبب هدایت او است، همهٔ اعمال صالح او
2:34 از نماز و ذکر و روزه
2:37 و صدقه و دعوت
2:40 در ترازوی حسناتش
2:43 و مانند آن در ترازوی حسنات تو
2:46 بی‌آن‌که از پاداش‌های او چیزی کاسته شود
2:49 چه بزرگ است این فضیلت‌ها
2:53 اما کجایند رقابت‌کنندگان؟
2:56 تاجر موفق
2:59 او کسی است که بیشترین میزان سود را محقق می‌کند
3:02 در کوتاه‌ترین مدت زمانی
3:05 و همین‌گونه است مؤمن خردمند
3:07 کسی که در پی نیکی‌ها و درجات است
3:10 درجات عالی در آخرت
3:13 او برای رسیدن به آن، از راه دعوت به سوی الله تلاش می‌کند
3:16 که اعمال او را چندین برابر می‌کند
3:19 و مؤمنانی که کوشیدند
3:24 آخرت دو بخش دارد
3:27 اولین کسی که فقط به عبادت مشغول شد
3:30 پس این (شخص) با مرگش، عملش قطع می‌شود.
3:33 و نامه‌های عملش بسته می‌شود
3:36 دومی کسی است که به عبادت مشغول شد
3:39 و دعوت به الله و تعلیم
3:42 شرع الله و احسان به خلق
3:45 پس این [کار] به والاترین منزلت‌ها [می‌رساند].
3:48 عمل مستمر
3:51 و صحیفه‌هایش گشوده است
3:54 هر روز با پاداش‌ها و نیکی‌ها پر می‌شود
3:58 سبب محبت الله تعالی
4:01 پرسشی: چه کسی نزد الله محبوب‌ترین مردم است؟
4:04 دعوت به سوی الله
4:08 سبب محبت الله تعالی
4:11 همان‌گونه که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:14 محبوب‌ترین مردم نزد الله
4:17 سودمندترین آنان برای مردم
4:20 این حدیث را طبرانی روایت کرده و آلبانی آن را حسن دانسته است.
4:23 بزرگ‌ترین سود برای مردم
4:26 هدایت ایشان به سوی بهشت است
4:29 سودشان در اصلاح عقیده و دین‌شان
4:32 و پاکیزه‌ساختن اخلاق آنان و برافراشتن
4:35 سطح ایمانشان
4:39 الله نیکوکاران را دوست می‌دارد.
4:42 پس دعوت، احسان به مردم است
4:45 و نیکوترین آن را (انجام می‌دهد).
4:48 الله دوست دارد نیکوکاران را.
4:51 و اگر سود و منفعت مردم
4:54 در تأمین خوراک برای ایشان، اجری است که هیچ‌کس از ارزش آن آگاه نیست.
4:57 پس چگونه است با سیر کردن دل‌هایشان؟
5:00 و تغذیه‌ی ارواحشان با توشه‌ی ایمان
5:03 همان چیزی که زندگی حقیقی آنان به آن است
5:06 و سبب ورود آنان به بهشت باشد.
5:09 گرسنگی با تکه‌نانی رانده می‌شود
5:15 پس چرا حسرت و وسوسه‌های من این‌گونه زیاد است؟
5:25 آن بزرگ‌ترین دعوت است.
5:28 آن نجات دادن مردم از آتش است.
5:31 و سرور دعوت‌گران و پیشوای ایشان فرموده است:
5:34 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:37 مثل من همانند مردی است که آتشی افروخت،
5:40 و چون آنچه پیرامونش بود را روشن کرد،
5:43 پروانه‌ها و این جانوران
5:46 که در آتش‌اند، در آن می‌افتند،
5:49 و او می‌کوشید آن‌ها را بازدارد و بر آن‌ها چیره می‌شد،
5:52 اما آن‌ها خود را به آتش می‌انداختند.
5:55 فرمود: این است مثل من و مثل شما.
5:58 من کمربند شما را گرفته‌ام تا از آتش بازدارم،
6:01 بیایید از آتش، بیایید از آتش!
6:04 و شما بر من چیره می‌شوید و خود را در آن می‌افکنید.
6:07 متفق علیه.
6:10 ستایش الله تعالی،
6:14 و استغفار فرشتگان برای تو.
6:17 با من بیندیش.
6:21 دعوت، سبب ستایش الله تعالی است،
6:24 و استغفار فرشتگان و مخلوقات است.
6:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:30 همانا الله و فرشتگانش،
6:33 حتی مورچه در لانه‌اش،
6:36 و حتی ماهی در دریا،
6:40 و درود از جانب الله
6:43 به معنای ستایش است، و از جانب فرشتگان
6:46 به معنای استغفار برای توست.
6:50 پس دعوت به سوی الله، همه نیکی‌ها را گرد آورده است،
6:53 و پاداش‌ها و فضیلت‌ها را، همه آن‌ها را.
6:56 وای بر اندوه از کسی که از خود این نعمت‌ها را از دست می‌دهد،
6:59 این نعمت‌ها را.
7:03 رستگاری به دعای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
7:06 دعوت.
7:10 اجرای فرمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است:
7:13 «از من برسانید، هرچند یک آیه»،
7:16 آن را بخاری روایت کرده است.
7:19 و هر که سنت او را برساند،
7:22 برای او دعای شادابی چهره کرد
7:25 در سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
7:28 «خدا چهره کسی را شاداب گرداند که سخنی شنید،
7:31 پس آن را همان‌گونه که شنیده برساند،
7:34 زیرا بسا رساننده‌ای که از شنونده آگاه‌تر است.»
7:37 ابن قیم رحمه‌الله فرموده است:
7:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داد
7:43 که از جانب او برسانند، هرچند یک آیه،
7:46 و برای کسی که از جانب او حدیثی برساند دعا کرد،
7:49 و رساندن سنت او به امت،
7:52 برتر از رساندن تیرها به سینه‌های دشمن است،
7:55 زیرا رساندن تیرها
7:58 را بسیاری از مردم انجام می‌دهند.
8:01 و اما رساندن سنت‌ها،
8:04 وراثت پیامبران و جانشینان ایشان در امت‌هایشان است.
8:07 الله ما را از ایشان قرار دهد،
8:10 به منت و کرم خود.
8:15 پرورش مهارت‌های دعوت‌گر،
8:19 همچنان که دعوت به سوی الله
8:22 از اسباب افزایش دانش دعوت‌گر و مهارت‌های اوست،
8:25 از راه تمرین دعوت
8:28 و گفت‌وگو و آماده‌سازی برای گفتگو با دیگران.
8:31 پاداش صبر در راه دعوت،
8:36 بی‌شک این راه با گل‌ها هموار نیست،
8:40 پس تو را به پاداش بزرگ مژده می‌دهم،
8:43 به سبب آزاری که از نزدیک پیش از دور می‌بینی.
8:46 الله تعالی فرموده است:
8:49 «و به پاداش آنچه صبر کردند، بهشت و حریر به ایشان می‌دهد.»
8:52 اگر تو شایسته باشی، فقط همین،
8:55 پس هیچ‌کس به تو آزاری نخواهد رساند.
8:58 اما اگر اصلاح‌گر باشی،
9:01 آزار نادانان به تو خواهد رسید، همان‌قدر که به تو می‌رسد،
9:05 و پاداش به اندازه سختی است.
9:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:11 «آنچه به مسلمان از رنج و بیماری نمی‌رسد،
9:14 و نه اندوه و نه غم،
9:17 و نه آزار و نه غصه،
9:20 حتی خاری که به او می‌خلد،
9:23 مگر آنکه الله به آن گناهانش را می‌بخشد.»
9:26 بخاری روایت کرده است.
9:30 قریش رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دوست می‌داشت،
9:33 و چون پس از بعثتش اصلاح‌گر شد،
9:36 خیر را منتشر کرد و خطاها را اصلاح نمود،
9:39 او را آزردند و با او دشمنی کردند و جنگیدند،
9:42 زیرا اصلاح‌گر با هوای نفس ایشان برخورد می‌کند،
9:45 چون می‌خواهد ایشان را
9:48 از تباهی جان‌هایشان نجات دهد.
9:51 اهل علم فرموده‌اند:
9:54 یک اصلاح‌گر نزد الله محبوب‌تر از هزاران شایستگان است،
9:57 زیرا اصلاح‌گر به سبب او الله امتی را حفظ می‌کند،
10:00 و شایسته تنها به حفظ خویشتن بسنده می‌کند.
10:03 پس شایسته نیست که مسلمان به صلاح‌بودن بسنده کند،
10:06 بی‌آنکه اصلاح کند،
10:09 زیرا این ترس و ضعف و واگذاشتن (یاری) است،
10:12 و موجب نابودی و هلاکت امت می‌گردد.
10:15 چنان‌که الله تعالی فرمود:
10:18 و پروردگارت هرگز شهرها را به ستم نابود نمی‌کند.
10:21 در حالی که اهلشان اصلاح‌گر باشند،»
10:24 و نفرمود «شایستگان»،
10:27 «ما را از اصلاح‌گران شایسته قرار دهد.»
10:30 و چون شرف دعوت بزرگ است،
10:33 پس ناگزیر برای آن جایگاه
10:36 و مرتبه شریف و گرامی باید...
10:39 من تضحیه و ثبات و صبر
10:43 از خستگی در راه دعوت نترس
10:46 زیرا نخستین لحظه در بهشت
10:49 هر رنجی را از یاد خواهد برد
10:52 داعی هنگامی که به دعوت به سوی الله قیام می‌کند
10:55 دو حالت بر او می‌گذرد
10:58 حالت روی آوردن مردم به او
11:01 همان‌گونه که برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داد
11:04 آن‌گاه که اهل مدینه او را پذیرا شدند
11:07 و به آمدنش شاد گشتند
11:10 حالت دوم، روی‌گردانی مردم از اوست
11:13 همان‌گونه که برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داد
11:16 آن‌گاه که سران اهل طائف او را رد کردند
11:19 و نادانان و کودکان را بر او شوراندند
11:22 تا آنکه او را با سنگ زدند
11:25 الله عزّ وجل دوستان خود را به دشمنانشان وا نمی‌گذارد
11:28 اما او حکیم و داناست
11:31 گاهی داعی را تربیت می‌کند
11:34 و گاهی به وسیله او تربیت می‌کند
11:38 و حالت روی آوردن مردم به داعی سخت‌تر و خطرناک‌تر است
11:41 زیرا ممکن است غرور و خودپسندی به او راه یابد
11:44 و مقام‌ها بر او عرضه شود
11:47 و در معرض فتنه دنیا قرار گیرد
11:50 و این از راه‌های ورود شیطان است
11:54 و او را از دین به دنیا و اموال و مقام‌ها مشغول سازد
11:57 اما حالت روی‌گردانی و اعراض مردم از او
12:00 تربیت بهتر و نیرومندتری برای اوست
12:03 زیرا با آن، توجه داعی به الله افزون می‌شود
12:06 و روی آوردن به او و نزدیکی به وی
12:09 و در نتیجه آن
12:12 یاری الله عزّ وجل فرا می‌رسد
12:15 همان‌گونه که برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داد
12:18 آن‌گاه که اهل طائف او را راندند
12:21 از الله خواست، پس جبرئیل و فرشته کوه‌ها او را تأیید کرد
12:24 و فرشته کوه‌ها
12:27 سپس دخول او به مکه را با عزت آسان گردانید
12:30 سپس با اسراء و معراج او را گرامی داشت
12:33 سپس هجرت به مدینه را برایش میسر ساخت
12:36 سپس ظهور اسلام و تمکین در زمین
12:39 الله تعالی فرمود
12:54 دوران تربیت
12:57 و در این دوران، الله داعی را می‌آزماید
13:04 و او را با آنچه اصلاحش می‌کند تربیت می‌نماید
13:07 تا صبر و صدق او را بیازماید
13:10 و آمادگی تحمل سختی‌ها در او پدید آید
13:13 و مهربانی با خلق
13:16 و تسلیم کامل در برابر حق
13:19 پس به خیر و شر و
13:22 توانگری و تنگدستی و امنیت و ترس آزموده می‌شود
13:25 الله تعالی فرمود
13:39 و تعالی فرمود
13:57 «همان‌کسانی که چون مصیبتی به آنان رسد
14:00 مصیبتی
14:03 گویند: ما از آنِ الله‌ایم
14:06 و به سوی او
14:09 بازگشتنی‌ایم»
14:12 «آنان را
14:15 درودهایی
14:18 از پروردگارشان است
14:22 و بر ایشان
14:25 از پروردگارشان است
14:28 و رحمتی است
14:31 و آنان
14:34 هدایت‌یافتگانند»
14:41 دوران ظهور یاری
14:44 پس چون داعی بر آزمایش صبر ورزد
14:47 و با شدت احوال و کمی یاور و فزونی دشمنان به دعوت قیام کند
14:50 (کمی یاور و فزونی دشمنان)
14:53 الله با او خواهد بود
14:56 و دعای او را اجابت می‌کند
14:59 از او دفاع کرده و نگهش می‌دارد و دشمنانش را خوار می‌گرداند