budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Biographies des Imams qui ont écrit les six livres | Épisode (1) | Imam Boukhari, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 7580 vues⏱ 28:51Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de la série sur les biographies des auteurs des Six Livres, le cheikh Muhammad al-Mahna présente la biographie de l'imam al-Bukhari, rahimahu Allah, abrégée du livre Siyar a'lam al-nubala de l'imam al-Dhahabi. Il commence par mentionner sa généalogie et l'origine du nom de son grand-père, puis retrace sa jeunesse et le début de sa quête de la science du hadith à un âge précoce, ainsi que ses voyages et ses maîtres dans différentes contrées. Il évoque ensuite sa mémorisation et la composition de son recueil al-Sahih, ainsi que sa grande rigueur dans ce domaine et les éloges des imams à son égard. L'épisode se conclut par l'évocation de sa dévotion, de sa piété et de sa générosité, puis de son décès, rahimahu Allah.
Points clés
Connaître la généalogie de l'imam al-Bukhari et l'origine de son nom, et savoir que sa famille a embrassé l'Islam par l'intermédiaire du gouverneur de Boukhara.
Que la quête du savoir commence tôt : al-Bukhari a été inspiré pour mémoriser le hadith alors qu'il était enfant au kuttab.
L'importance de la vérification dans la transmission, comme le montre sa correction de son maître al-Dakhili lorsque celui-ci s'est trompé dans le nom d'un rapporteur.
L'importance du voyage dans la quête du savoir : al-Bukhari a entendu de nombreux maîtres à Boukhara, Balkh, Nishapur, Bagdad, Bassorah, Kufa, La Mecque, Médine, l'Égypte et le Cham.
La rigueur d'al-Bukhari dans la composition de al-Sahih : il faisait ses ablutions majeures et priait deux rak'at avant d'y insérer un hadith, et n'y introduisait que ce qui était authentique.
La piété dans le jugement sur les rapporteurs : on espérait qu'Allah ne lui demanderait pas de compte pour la médisance, en raison de sa grande prudence dans la critique et l'évaluation des rapporteurs.
L'humilité, la générosité et la dévotion : il multipliait la prière nocturne et la récitation du Coran, faisait beaucoup d'aumônes et les dissimulait.
Questions et réponses
Qui est l'imam al-Bukhari ?
C'est Abu Abdullah Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim ibn al-Mughira al-Bukhari, rahimahu Allah. Il est né en shawwal de l'année 194 de l'hégire et était l'un des imams du hadith ainsi que l'auteur du recueil al-Sahih.
Comment l'imam al-Bukhari a-t-il commencé à rechercher le savoir ?
Le cheikh rapporte qu'al-Bukhari a dit qu'il avait été inspiré pour mémoriser le hadith alors qu'il était au kuttab, qu'il en est sorti après une dizaine d'années et s'est mis à fréquenter les spécialistes du hadith, et qu'il a corrigé son maître al-Dakhili lorsque celui-ci s'est trompé dans le nom d'un rapporteur alors qu'il était enfant.
Pourquoi le recueil al-Sahih d'al-Bukhari est-il si célèbre ?
Le cheikh explique qu'al-Bukhari était très scrupuleux dans son recueil : il n'y introduisait que ce qui était authentique à ses yeux, faisait ses ablutions majeures et priait deux rak'at avant d'insérer chaque hadith. Il a dit l'avoir composé en seize ans et en a fait une preuve entre lui et Allah.
Que retenir de la piété de l'imam al-Bukhari ?
Le cheikh indique qu'al-Bukhari était prudent dans ses propos sur les rapporteurs, n'accusant quelqu'un de mensonge ou de fabrication que rarement, et qu'il espérait qu'Allah ne lui demanderait pas de compte pour la médisance. C'est, selon le cheikh, le comble de la piété.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ô toi qui récites la parole du Prophète et l'expliques,
0:09pour Allah, ta voix avec la guidée, combien est belle
0:15la biographie des auteurs des Six Livres,
0:18six biographies pleines de beauté et de majesté,
0:23abrégées avec soin à partir de l'ouvrage unique et grandiose,
0:29les Siyar a'lam al-nubala',
0:32de l'imam al-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:37préparé par le cheikh Muhammad al-Muhanna, qu'Allah le protège.
0:53L'imam al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:56Abu 'Abd Allah al-Bukhari.
1:00Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim ibn al-Mughira ibn Bardizba.
1:05Et Bardizba est un terme boukharien signifiant « le laboureur ».
1:10Son grand-père al-Mughira embrassa l'islam entre les mains de Al-Yaman al-Ju'fi, le gouverneur de Boukhara.
1:15Et son père, Isma'il ibn Ibrahim, recherchait la science.
1:19Ishaq ibn Ahmad ibn Khalaf a dit :
1:22J'ai entendu al-Bukhari dire :
1:24Mon père a entendu Malik ibn Anas.
1:27Et il a vu Hammad ibn Zayd.
1:29Et il a serré la main d'Ibn al-Mubarak des deux mains.
1:32Abu 'Abd Allah est né au mois de Shawwal de l'année 194.
1:37Ibn Abi Hatim a rapporté :
1:39J'ai demandé à Abu 'Abd Allah :
1:41Comment a commencé ton affaire ?
1:43Il dit :
1:44J'ai été inspiré à mémoriser le hadith alors que j'étais au kuttab.
1:48Je lui ai demandé quel âge il avait alors.
1:50Il dit :
1:51Dix ans, ou moins.
1:54Puis je sortis du kuttab après les dix ans,
1:58et je me mis à fréquenter al-Dakhili et d'autres.
2:01Un jour, al-Dakhili dit :
2:04Sufyan nous a rapporté, d'après Abu al-Zubayr, d'après Ibrahim...
2:08Je lui dis alors :
2:09Abu al-Zubayr n'a pas rapporté d'Ibrahim !
2:12Il me réprimanda.
2:14Je lui dis alors :
2:15Reviens à l'original.
2:17Il entra, examina le texte,
2:19puis ressortit et me dit :
2:21Comment est-ce, ô garçon ?
2:23Je dis :
2:24C'est al-Zubayr ibn 'Adi, d'après Ibrahim.
2:27Il dit : Tu as raison.
2:29On demanda à al-Bukhari :
2:31Quel âge avais-tu lorsque tu l'as corrigé ?
2:34Il dit :
2:35Onze ans.
2:38Il dit :
2:39Quand j'eus seize ans,
2:42j'avais déjà mémorisé les livres d'Ibn al-Mubarak et de Waki'
2:46et compris leurs propos.
2:48Puis je partis avec ma mère et mon frère Ahmad pour La Mecque.
2:52Lorsque j'accomplis le pèlerinage,
2:54mon frère revint avec ma mère,
2:56et je restai en quête du hadith.
3:01Mention de ses cheikhs et compagnons.
3:05Al-Bukhari entendit à Boukhara, avant de voyager,
3:09de 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Abd Allah al-Ju'fi,
3:13Muhammad ibn Salam al-Bikandi,
3:16et un groupe qui ne figurent pas parmi ses grands cheikhs.
3:19Puis il entendit à Balkh de Makki ibn Ibrahim,
3:23qui est parmi ses cheikhs de haut isnad.
3:25Et à Nishapur de Yahya ibn Yahya et d'un groupe.
3:29Et à Bagdad,
3:31lorsqu'il arriva en Irak à la fin de l'année 210,
3:34de Muhammad ibn 'Isa ibn al-Tabba',
3:37Surayj ibn al-Nu'man et 'Affan.
3:41Et à Bassora, d'Abu 'Asim al-Nabil et al-Ansari,
3:45Hajjaj ibn al-Minhal et d'autres.
3:48Et à Koufa, de 'Ubayd Allah ibn Musa et Abu Nu'aym,
3:52Khalid ibn Makhlad et Talq ibn Ghannam.
3:55Et à La Mecque, de Hassan ibn Hassan al-Basri,
3:59Abu al-Walid al-Azraqi et al-Humaydi.
4:02Et à Médine, de 'Abd al-'Aziz al-Uways,
4:05Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal,
4:08et Isma'il ibn Abi Uways.
4:11Et en Égypte, Sa'id ibn Abi Maryam,
4:14'Abd Allah ibn Yusuf,
4:16Asbagh et d'autres.
4:18Et au Cham, Abu al-Yaman,
4:21Adam ibn Abi Iyas,
4:23et 'Ali ibn 'Ayyash.
4:25Il a entendu aussi d'Abu al-Mughira 'Abd al-Quddus,
4:28Ahmad ibn Khalid al-Wahbi,
4:31Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi,
4:34Abu Musahir et beaucoup d'autres.
4:37Son copiste Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
4:40Je l'ai entendu dire :
4:42Je suis entré à Balkh,
4:44et on me demanda de leur dicter pour chaque personne de qui j'avais écrit un hadith.
4:49Je leur dictai mille hadiths, d'après mille hommes de qui j'avais écrit.
4:54Il dit : Je l'ai aussi entendu, un mois avant sa mort, dire :
4:59J'ai écrit de mille quatre-vingts hommes,
5:02parmi lesquels il n'y avait que des gens de hadith,
5:05tous disaient :
5:07La foi est parole et action, elle croît et décroît.
5:12Et il a dit : J'ai entendu al-Bukhari dire :
5:15Je suis entré à Bagdad huit fois,
5:18et à chaque fois je m'asseyais avec Ahmad ibn Hanbal.
5:22Puis il me dit, lors de mes derniers adieux :
5:25« Ô Abu Abdullah,
5:27tu enseignes la science aux gens et tu te diriges vers le Khorassan. »
5:31Un grand nombre de personnes ont rapporté de lui,
5:34parmi lesquels Abu Isa at-Tirmidhi,
5:36et Abu Hatim,
5:37et Ibrahim al-Harbi,
5:39et Ibn Abi ad-Dunya,
5:41et Ibn Abi Asim,
5:42et Ibn Khuzayma,
5:44et Muhammad ibn Yusuf al-Farabri,
5:46le rapporteur du Sahih,
5:48et des communautés innombrables.
5:50Muslim aussi a rapporté de lui dans d'autres ouvrages que le Sahih.
5:53Or notre cheikh Abu al-Hajjaj al-Mizzi
5:57a classé les maîtres de Bukhari et ses compagnons selon l'ordre alphabétique, comme à son habitude,
6:01et il a mentionné un grand nombre d'entre eux.
6:03Il a rapporté son voyage, sa quête de la science et ses écrits.
6:11Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
6:13« J'ai entendu Abu Abdullah,
6:15Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, dire :
6:18"Je suis parti en pèlerinage, moi, mon frère et ma mère.
6:21Mon frère est revenu avec ma mère,
6:23et je suis resté pour la quête du hadith.
6:26Lorsque j'eus atteint dix-huit ans,
6:29je commençai à composer sur les jugements des Compagnons et des Successeurs et sur leurs opinions,
6:34et j'ai composé le livre de l'Histoire
6:36auprès de la tombe du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:40durant les nuits éclairées par la lune.
6:42Il n'est aucun nom dans l'Histoire
6:44qui n'ait son récit,
6:46mais j'ai eu en aversion de prolonger le livre." »
6:49Je fréquentais les juristes de Merv alors que j'étais enfant,
6:53et lorsque j'arrivais, j'avais honte de les saluer.
6:57Un précepteur d'entre eux me dit :
7:00« Combien as-tu écrit aujourd'hui ? »
7:02Je répondis : « Deux. »
7:04Par là, je voulais dire deux hadiths.
7:06Ceux qui étaient présents à l'assemblée rirent,
7:09alors un cheikh parmi eux dit :
7:11« Ne riez pas,
7:12car peut-être qu'un jour il rira de vous. »
7:15J'entrai chez al-Humaydi alors que j'avais dix-huit ans,
7:20et il avait un différend avec un autre homme au sujet d'un hadith.
7:24Lorsqu'il aperçut al-Humaydi, il dit :
7:27« Voici celui qui va trancher entre nous. »
7:30Ils me présentèrent leurs arguments,
7:31et je tranchai en faveur d'al-Humaydi contre son contradicteur.
7:35Abu Bakr al-A'yan a dit :
7:37« Nous sommes allés chez al-Bukhari et nous avons écrit sous sa dictée,
7:40alors qu'il n'avait pas un seul poil au visage.
7:42Nous lui dîmes :
7:44"Quel âge as-tu ?"
7:45Il répondit :
7:46"Dix-sept ans." »
7:49Al-Bukhari a dit :
7:50« Lorsque j'écrivais de la part d'un homme,
7:53je l'interrogeais sur son nom, sa kunya,
7:55sa généalogie et sa transmission du hadith.
7:58Si l'homme était compétent,
8:00et s'il ne l'était pas,
8:02je lui demandais de me présenter son document original. »
8:05Al-Abbas ad-Duri a dit :
8:07« Je n'ai jamais vu quelqu'un exceller dans la quête du hadith
8:10comme Muhammad ibn Isma'il.
8:12Il ne laissait ni racine ni branche
8:15sans l'arracher. »
8:17Al-Bukhari a dit :
8:18« J'étais auprès d'Ishaq ibn Rahawayh,
8:21lorsque l'un de nos compagnons dit :
8:23"Si vous composiez un livre abrégé
8:26des Sunan du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)."
8:29Cette parole pénétra mon cœur,
8:31et je me mis à rassembler ce livre. »
8:34Al-Farabri a dit :
8:36Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari m'a dit :
8:39« Je n'ai inséré dans le livre du Sahih aucun hadith
8:42sans m'être auparavant purifié
8:45et sans avoir accompli deux rak'as de prière. »
8:47Ibrahim ibn Ma'qil a dit :
8:49« J'ai entendu al-Bukhari dire :
8:52"Je n'ai introduit dans ce livre
8:54que ce qui est authentique,
8:56et j'ai laissé de côté une partie des hadiths authentiques,
8:58afin que le livre ne s'allonge pas." »
9:00Muhammad ibn Yusuf a dit :
9:02« J'étais avec Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
9:05dans sa demeure, une nuit,
9:07et j'ai compté qu'il se levait et allumait la lampe
9:10pour vérifier des choses qu'il notait
9:13dix-huit fois cette nuit-là. »
9:16Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq a dit :
9:20« Abu Abdullah,
9:22lorsque j'étais avec lui en voyage,
9:24nous logions dans une seule maison.
9:26Je le voyais se lever en une seule nuit
9:29quinze à vingt fois,
9:33et à chaque fois il prenait le briquet,
9:36allumait un feu et faisait de la lumière,
9:38puis il extrayait des hadiths et y apposait sa marque. »
9:42Al-Bukhari a dit :
9:44« J'ai composé le Sahih en seize ans,
9:47et je l'ai fait mon argument entre moi et Allah, qu'Il soit exalté. »
9:52Al-Nadr ibn al-Fadl a dit :
9:54« J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:57en songe, qui marchait,
9:59et Muhammad ibn Isma'il marchait derrière lui.
10:02Chaque fois que le Prophète (paix sur lui) levait
10:05son pied, Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari posait
10:09son pied à l'endroit même où le Prophète
10:12(paix sur lui) avait levé le sien. »
10:15Mention de sa mémorisation, de l'étendue de son savoir et de son intelligence.
10:22Abd al-Rahman ibn Muhammad a dit :
10:26« J'ai entendu Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
10:29dire : « J'ai rencontré plus de mille hommes
10:33du Hijaz, de l'Irak, de la Syrie et de l'Égypte.
10:37Je les ai rencontrés à plusieurs reprises,
10:39les gens de Syrie, d'Égypte et de la Jazira, deux fois,
10:42ceux de Basra, quatre fois,
10:45et au Hijaz, pendant six années.
10:48Je ne saurais compter combien de fois je suis entré à Kufa et à Bagdad. »
10:51Puis il a dit :
10:53« Je n'ai vu aucun d'entre eux diverger sur ces points :
10:57que la religion est parole et action,
11:00et que le Coran est la parole d'Allah. »
11:03Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq a dit :
11:06« J'ai entendu Hashid ibn Isma'il et un autre dire :
11:10Abu Abd Allah al-Bukhari venait avec nous
11:13chez les cheikhs de Basra alors qu'il était jeune garçon,
11:16sans écrire.
11:18Il en fut ainsi pendant plusieurs jours.
11:21Nous lui disions :
11:23« Tu viens avec nous sans écrire.
11:26Que fais-tu donc ? »
11:28Il nous répondit un jour, après seize jours :
11:31« Vous m'avez beaucoup sollicité et pressé.
11:35Présentez-moi ce que vous avez écrit. »
11:38Nous lui apportâmes ce que nous avions noté.
11:41Il les récita entièrement de mémoire,
11:44puis dit :
11:46« Pensez-vous que je me sois égaré en vain et que j'aie perdu mes journées ? »
11:50Nous comprîmes alors que nul ne le surpassait. »
11:53Il a dit :
11:55« Et je les ai entendus dire :
11:57Les savants parmi les gens de Basra
12:00couraient derrière lui en quête de hadiths alors qu'il était jeune,
12:03au point de le contraindre à se retirer,
12:06et de le faire asseoir sur une partie du chemin,
12:09où se rassemblaient autour de lui des milliers de personnes,
12:11dont la plupart prenaient de lui par écrit.
12:13Il était jeune homme, sans barbe encore poussée. »
12:17Abu Ahmad Abd Allah ibn Adi al-Hafiz a dit :
12:21« J'ai entendu plusieurs cheikhs rapporter
12:24que Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari arriva à Bagdad.
12:28Les gens de hadith en eurent connaissance,
12:31se rassemblèrent et choisirent cent hadiths,
12:34dont ils intervertirent les textes et les chaînes de transmission :
12:37ils attribuèrent le texte de cette chaîne à celle-ci,
12:40et la chaîne de ce texte à celui-là.
12:43Ils remirent à chacun dix hadiths
12:46pour les lui soumettre lors de la séance.
12:49Les gens se rassemblèrent,
12:51et l'un d'eux se leva
12:53et interrogea al-Bukhari sur un hadith de sa liste.
12:56Il répondit : « Je ne le connais pas. »
12:59Il l'interrogea sur un autre,
13:01et il répondit : « Je ne le connais pas. »
13:03Et ainsi de suite jusqu'à épuiser sa liste.
13:06Les juristes se regardaient les uns les autres
13:09en disant : « L'homme n'a rien compris. »
13:12Et celui qui ne savait pas jugeait qu'al-Bukhari était incapable.
13:17Puis un autre se leva
13:19et fit comme le premier.
13:21Al-Bukhari répétait : « Je ne le connais pas. »
13:24Puis le troisième,
13:26jusqu'à l'achèvement des dix.
13:28Il ne leur répondait que par « Je ne le connais pas ».
13:31Quand il constata qu'ils avaient terminé,
13:34il se tourna vers le premier et dit :
13:37« Quant à ton premier hadith, il est ainsi ;
13:39le deuxième est ainsi ;
13:41le troisième est ainsi »,
13:43jusqu'à dix.
13:45Il remit chaque texte à sa chaîne de transmission,
13:47et fit de même avec les autres.
13:50Les gens reconnurent alors sa maîtrise.
13:53Muhammad ibn Khumayr-Waih a dit :
13:55« J'ai entendu Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari dire :
13:59« Je mémorise cent mille hadiths authentiques
14:02et deux cent mille hadiths non authentiques. »
14:09Mention des éloges des imams à son égard.
14:12Salim ibn Mujahid a dit :
14:15« Je suis entré chez Muhammad ibn Salam al-Baykandi
14:18qui dit :
14:20« Si tu étais venu plus tôt,
14:21tu aurais vu un enfant qui mémorise soixante-dix mille hadiths. »
14:25Il dit :
14:26« Je suis sorti à sa recherche jusqu'à le rejoindre,
14:29et je lui ai dit :
14:30« Es-tu celui qui dit cela ? »
14:32Je mémorise soixante-dix mille hadiths.
14:35Il dit : « Oui, et davantage. »
14:37Je ne te rapporterai aucun hadith des Compagnons et des Successeurs
14:41Sans que je ne te fasse connaître la date de naissance de la plupart d'entre eux, leur mort et leurs demeures.
14:47Yahya ibn Ja'far a dit :
14:49Il s'agit d'al-Bayikandi.
14:51Si j'avais pu ajouter à la vie de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari une partie de la mienne, je l'aurais fait,
14:57car ma mort sera celle d'un seul homme,
15:00tandis que sa mort sera la disparition de la science.
15:03On interrogea Qutayba sur le divorce de l'homme ivre.
15:06Il répondit à celui qui l'interrogeait :
15:08« Voici Ahmad ibn Hanbal,
15:10Ibn al-Madini et Ibn Rahwayh ;
15:13Allah les a conduits jusqu'à toi. »
15:15Et il désigna Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.
15:19Na'im ibn Hammad a dit :
15:22« Muhammad ibn Isma'il est le faqih de cette Oumma. »
15:25Al-Firabri a dit :
15:27J'ai entendu al-Bukhari dire :
15:29« Je n'ai jamais sollicité l'avis de qui que ce soit,
15:32sauf celui d'Ali ibn al-Madini. »
15:35Ahmad ibn Abd al-Salam a dit :
15:37Nous avons rapporté la parole de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
15:40à Ali ibn al-Madini,
15:43c'est-à-dire sa parole :
15:47Ali ibn al-Madini dit alors : « Laisse cela, car Muhammad ibn Isma'il n'a jamais vu son pareil. »
15:55Et Amr ibn Ali al-Fallas a dit : « Un hadith que Muhammad ibn Isma'il ne connaît pas n'est pas un hadith. »
16:03Ali ibn Hajar a dit : « Le Khorassan a produit trois hommes : Abu Zur'a, Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari,
16:13et Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi ; et Muhammad ibn Isma'il, à mon avis, est le plus clairvoyant, le plus savant et le plus versé en fiqh. »
16:22Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit : J'ai entendu mon père dire : « Le Khorassan n'a pas produit l'équivalent de Muhammad ibn Isma'il. »
16:31Mahmud ibn al-Nadr al-Shafi'i a dit : « J'ai parcouru Bassora, le Cham, le Hijaz et Koufa,
16:39et j'ai vu leurs savants : chaque fois que le nom de Muhammad ibn Isma'il était évoqué, ils le préféraient à eux-mêmes. »
16:47Muhammad ibn Bashshar a dit : « Les mémorisateurs du monde sont quatre : Abu Zur'a à Ray, al-Darimi à Samarcande,
16:56Muhammad ibn Isma'il à Boukhara et Muslim ibn al-Hajjaj à Nishapur. »
17:02Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit : J'ai entendu mon père dire : « La mémorisation s'est achevée chez quatre habitants du Khorassan :
17:12Abu Zur'a al-Razi, Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Samarqandi
17:20et al-Hasan ibn Shuja' al-Balkhi. » Ibn al-Ash'ath a dit : « J'ai rapporté cela à Muhammad ibn Aqil al-Balkhi,
17:29qui fit l'éloge d'Ibn Shuja'. Je lui demandai pourquoi il n'était pas renommé, et il répondit : parce qu'il n'a pas bénéficié d'une longue vie. »
17:38Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi a dit : « Muhammad, c'est-à-dire al-Bukhari, est la personne la plus perspicace de la création d'Allah.
17:47Il a compris d'Allah ce qu'Il lui a ordonné et interdit dans Son Livre et sur la langue de Son Prophète. »
17:54« Lorsque Muhammad récitait le Coran, il occupait son cœur, sa vue et son ouïe, méditait sur ses paraboles, et connaissait son licite et son illicite. »
18:05Qutayba a dit : « Si Muhammad ibn Isma'il avait vécu à l'époque des Compagnons, il aurait été un signe. »
18:12On interrogea Qutayba au sujet de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari ; il baissa la tête puis la releva vers le ciel,
18:21et dit : « J'ai examiné le hadith, j'ai examiné l'opinion personnelle, et j'ai fréquenté les juristes, les ascètes et les dévots,
18:28et depuis que j'ai ma raison, je n'ai jamais vu quelqu'un comme Muhammad ibn Isma'il. »
18:33Ibn Khuzayma a dit : « Je n'ai vu sous la voûte du ciel personne de plus savant dans le hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:41ni de plus apte à le mémoriser que Muhammad ibn Isma'il. »
18:45Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz a dit : J'ai entendu mon père dire : « J'ai vu Muslim ibn al-Hajjaj,
18:53l'auteur du Sahih, devant al-Bukhari, lui posant des questions comme un enfant. »
18:59Abu Hamid Ahmad ibn Hamdun al-Qassar a dit : « Muslim ibn al-Hajjaj vint auprès d'al-Bukhari,
19:06lui baisa entre les yeux et dit : « Laisse-moi baiser tes pieds, ô maître des maîtres,
19:13prince des muhaddithun et médecin du hadith. »
19:17Al-Tirmidhi a dit : « Je n'ai vu, ni en Irak ni au Khorassan,
19:22quelqu'un de plus savant que Muhammad ibn Isma'il sur le sens des défauts (al-'ilal), l'histoire et la connaissance des chaînes de transmission. »
19:29Mention de sa dévotion, de son mérite, de sa piété et de sa droiture.
19:39Musabbih ibn Sa'id a dit : « Muhammad ibn Isma'il achevait la récitation du Coran pendant le jour de Ramadan, chaque jour une khatma,
19:47et après les tarawih, il accomplissait une khatma toutes les trois nuits. »
19:52Bakr ibn Munir a dit : « J'ai entendu Abu Abdullah al-Bukhari dire :
19:58J'espère rencontrer Allah sans qu'Il me demande compte de ce que j'ai médit de quelqu'un. »
20:03Je dis : Il a dit vrai, qu'Allah lui fasse miséricorde. Quiconque examine ses propos sur la critique et la validation des narrateurs (al-jarh wa-l-ta'dil)
20:09connaît sa maîtrise de la parole sur les gens, même lorsqu'il s'agit de faiblir quelqu'un.
20:15Car il dit le plus souvent : « Munkar al-hadith », « Ils se sont tus à son sujet », « Il y a là à redire » et expressions semblables,
20:24et il est rare qu'il dise : « Untel est menteur » ou « Il fabriquait des hadiths ».
20:29Au point qu'il a dit : « Si je dis : Untel, dans son hadith, est à examiner, c'est qu'il est accusé et faible. »
20:37Tel est le sens de sa parole : « Allah ne me demandera pas compte de ce que j'ai médit de quelqu'un. »
20:43Et par Allah, c'est là le sommet de la piété scrupuleuse. Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq a dit :
20:50Abu Abdullah, c'est-à-dire al-Bukhari, priait à l'heure de l'aube treize rak'a,
20:57et il ne me réveillait pas pour tout ce qu'il accomplissait. Je lui dis : « Je te vois t'imposer des efforts et tu ne me réveilles pas. »
21:05C'est-à-dire : pourquoi ne m'as-tu pas réveillé pour que je te serve en apportant l'eau de l'ablution et autre chose ?
21:11Il répondit : « Tu es jeune, et je n'aime pas gâcher ton sommeil. »
21:17Il dit aussi : Un jour, il me dicta beaucoup de hadiths, puis craignit que je m'ennuie, et dit : « Sois tranquille,
21:26car les gens des divertissements sont dans leurs divertissements, les artisans dans leurs métiers,
21:32et les commerçants dans leurs commerces, tandis que toi, tu es avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons. »
21:39Muhammad ibn Abi Hatim a dit : On invita Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari au jardin de l'un de ses compagnons.
21:48Lorsqu'il eut dirigé la prière de midi avec les gens, il se leva pour accomplir une prière surérogatoire, et, la terminant, releva le pan de sa tunique
21:57et dit à l'un de ceux qui l'accompagnaient : « Regarde s'il y a quelque chose sous ma tunique. »
22:03Il y avait là une guêpe qui l'avait piqué, et son corps en était gonflé.
22:10L'un des présents lui demanda : « Pourquoi n'es-tu pas sorti de la prière dès qu'elle t'a piqué ? »
22:16Il répondit : « J'étais en train de réciter une sourate, et j'ai aimé l'achever. »
22:22Abdullah ibn Sa'id a dit : « J'ai entendu les savants de Bassora dire :
22:28Dans ce monde, il n'y a personne comme Muhammad ibn Isma'il pour la science et la piété. »
22:33Muhammad ibn Abi Hatim a dit : J'ai entendu al-Bukhari dire :
22:38« Je n'ai jamais mangé de poireau. » Je demandai : « Et pourquoi cela ? »
22:43Il répondit : « Je n'ai pas voulu incommoder ceux qui sont avec moi. » Je dis : « Et de même pour l'oignon cru ? »
22:50Il dit : « Oui. »
22:52Muhammad ibn al-Abbas al-Firabri a dit :
22:55« J'étais assis avec al-Bukhari dans la mosquée, et je retirai de sa barbe un petit grain semblable à un grain de maïs ;
23:02je voulus le jeter dans la mosquée, mais il me dit : « Jette-le hors de la mosquée. »
23:09Mention de sa générosité, de sa bonté et de ses qualités, et d'autres choses.
23:17Muhammad ibn Abi Hatim a dit : Il possédait une parcelle de terre qu'il louait chaque année sept cents dirhams.
23:26Le locataire lui apportait parfois une ou deux concombres de cette terre,
23:34car Abu Abdullah appréciait beaucoup les concombres bien mûrs.
23:38Il offrait alors à cet homme cent dirhams chaque année en contrepartie de ces concombres qu'il lui apportait parfois.
23:46Il dit : « Nous étions à Firabr.
23:49Abu Abdullah construisait un ribat du côté de Boukhara,
23:54et une foule nombreuse se réunit pour l'aider ; il transportait lui-même la brique crue.
24:00Je lui disais : « Tu n'as pas à faire cela, ô Abu Abdullah ! »
24:05Il répondait : « C'est cela qui nous est profitable. »
24:09Puis il se mit à transporter lui-même les paniers,
24:12les zanbarat, c'est-à-dire les corbeilles dans lesquelles on rassemble la terre et les débris de fouilles et de construction.
24:19Il avait égorgé pour eux une vache.
24:22Quand les marmites furent prêtes, c'est-à-dire cuites, il appela les gens à manger.
24:28Nous avions apporté avec lui du pain, que nous plaçâmes devant eux.
24:33Tous ceux qui étaient présents mangèrent, et il resta de bons pains.
24:38Il dit : Abu Abdallah passait parfois la journée sans manger la moindre galette,
24:44[...]
24:47Il ne mangeait parfois que deux ou trois amandes.
24:51Il dit : Il faisait beaucoup l'aumône.
24:55Il prenait par la main celui qui avait besoin, parmi les gens de hadith,
24:59et lui donnait entre vingt et trente [dirhams].
25:02Il donnait davantage ou moins, sans que personne ne s'en aperçoive.
25:07Sa bourse ne le quittait jamais.
25:10Je l'ai vu plusieurs fois remettre à un homme
25:13une bourse contenant trois cents dirhams.
25:16Cet homme m'informa ensuite du montant qu'elle contenait.
25:21Il voulut alors invoquer [Allah] en sa faveur,
25:23mais Abu Abdallah lui dit : Ménage-toi.
25:27Et il se mit à parler d'autre chose, afin que personne ne le remarque.
25:33Al-Hasan ibn al-Husayn al-Bazzaz dit :
25:36J'ai vu Muhammad ibn Isma'il :
25:39un cheikh au corps mince,
25:41ni grand ni petit.
25:46Mention de sa mort.
25:48'Abd al-Quddus ibn 'Abd al-Jabbar as-Samarqandi dit :
25:52Muhammad ibn Isma'il arriva à Khartank,
25:55village situé à un farsakh de Samarcande.
25:59Il y avait là des proches à lui,
26:02chez qui il descendit.
26:04Je l'entendis une nuit invoquer, après avoir achevé la prière de la nuit :
26:08« Ô Allah, la terre s'est resserrée sur moi malgré son étendue :
26:13rappelle-moi à Toi. »
26:15Un mois ne s'était pas écoulé qu'il mourut,
26:18et sa tombe est à Khartank.
26:20La cause en fut qu'il fut éprouvé par l'hostilité de certains de ses contemporains :
26:26Muhammad ibn Yahya adh-Dhuhli et certains de ses élèves s'opposèrent à lui,
26:30puis Khalid ibn Ahmad, émir de Boukhara, le combattit aussi
26:34et l'éprouva, jusqu'à ce qu'il fût expulsé de Boukhara.
26:37Il se dirigea alors, affligé, vers Khartank,
26:40dans les faubourgs de Samarcande,
26:42et il y mourut.
26:44Al-Hasan ibn al-Husayn al-Bazzaz dit :
26:47Al-Bukhari mourut la nuit du samedi,
26:50la nuit de la fête de la rupture du jeûne,
26:52en l'an 256,
26:55et il vécut 62 ans
26:58moins 13 jours.
27:01[Vers] : Les compagnons des livres ont pleuré le samedi,
27:20j'ai été affligé un temps, puis souriant un temps,
27:29puis tu as ressenti la détresse et la tristesse.
27:35Fier un temps de la tradition d'Ahmad,
27:41dévot un temps avec une âme douce.
27:47Lis, que mon rachat soit pour toi, et que je sois
27:53même si tu as lu toute ta voix, ô mon minaret,
27:59j'ai lié mes veines au hadith et à ses gens,
28:05ouvre tes recueils sûrs et abreuve-moi de la formule « 'an'ana ».
28:11Et l'on dit « il a dit », et il s'est réfugié dans notre récit...
28:17et les paroles concises, éloquentes et pures...
28:23Car à sa parole, que la paix soit sur lui, il y a une majesté,
28:29et à sa parole, au-dessus de toute parole, il y a l'autorité.
28:35Et sur lui une lumière rayonnante de sérénité,
28:41elle s'est glissée dans mon âme, et elle demeure diffusée.