उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
एक आदमी ने उससे कहा, "क्या तुम इसे मेरे लिये स्वीकार करोगे?" उन्होंने कहा, "अगर मैंने इसे आपके लिए स्वीकार कर लिया, तो मैं इसे नहीं बेचूंगा।"
فقال له رجل أترضاه لي قال لو رضيته لك لم أبيع
मत बनो. सचमुच, उन्होंने उस से कहा, और वह झुक गया। वास्तव में, उन्होंने कहा, "मैं लोगों के साथ हूं। यदि वे मार्ग पाएँगे, तो मैं मार्ग पाऊँगा, और यदि वे भटकेंगे, तो मैं भटक जाऊँगा।" निश्चय ही तुम में से कोई यह निश्चय न कर ले कि यदि लोग अविश्वास करेंगे, तो क्या वह भी अविश्वास न करेगा?
لا تكن إن معه قالوا ومل إن معه قال يقول أنا مع الناس إن اهتدوا اهتديت وإن ضلوا ضللت ألا ليوطنن أحدكم نفسه على أنه إن كفر الناس ألا يكفر
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने स्वर्ग को तुम्हारी आत्माओं की कीमत बना दिया है, इसलिए इसे किसी और चीज़ के लिए मत बेचो
إن الله عز وجل جعل الجنة ثمنا لأنفسكم فلا تبيعوها بغيرها
यह उन लोगों का आश्चर्य नहीं है जो क्षतिग्रस्त हो गए हैं, वे कैसे क्षतिग्रस्त हो गए हैं, बल्कि यह उन लोगों का आश्चर्य है जो बच गए, वे कैसे बच गए
ليس العجب ممن عطب كيف عطب إنما العجب ممن نجا كيف نجا
यह कहा गया था कि इब्न अल-मुबारक, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा कि इब्न औन सीधे उठे
وقيل لابن المبارك رحمه الله بما ارتفع ابن عون قال بالاستقامة
सत्य के मार्ग पर चलें और अपने लोगों की कमी के कारण अकेलापन महसूस न करें
أسلكوا سبل الحق ولا تستوحشوا من قلة أهلها
मेरे बेटे, तुम नहीं जानते कि मैंने क्या कहा। मैंने कहा, "नहीं," और शैतान, भगवान उसे शाप दे, कहा, मेरे जूते पर खड़ा हुआ और जब मैं सो रहा था तो मुझे काट रहा था। उसने मुझसे कहा, "हे अहमद, मुझे कष्ट दो।" तो मैंने कहा, "और नहीं, और नहीं, जब तक मैं मर न जाऊं।"
يا بني ما تدري ما قلت قلت لا فقال إبليس لعنه الله قائم حذائي عاض على أنام له يقول لي يا أحمد فتني فأقول لا بعد لا بعد حتى أموت
मैं उनके लिये अपनी आत्मा का अपमान करता हूं, ताकि वे उसका आदर करें, परन्तु जिस आत्मा का तुम अपमान न करो, उसका आदर न करो
أهين لهم نفسي لكي يكرمونها ولا تكرم النفس التي لا تهينها
मनुष्य के लिए परमेश्वर के अधिकार को जानने के बाद भी अज्ञानी बने रहना, जो वह नहीं जानता है उसे कहने से बेहतर है। ख़ुदा की कसम, हम वह सब कुछ नहीं जानते जिसके बारे में आप पूछते हैं, और अगर हमें पता होता तो हम उसे आपसे छिपाते नहीं, और हमारे लिए उसे आपसे छिपाना जायज़ नहीं है।
لأن يعيش الرجل جاهلا بعد أن يعلم حق الله عليه خير له من أن يقول ما لا يعلم إنا والله ما نعلم كل ما تسألون عنه ولو علمنا ما كتمناكم ولا حل لنا أن نكتمكم
दुनिया भगवान और उसके सेवकों के बीच प्रवेश करती है, इसलिए इसे अपने लिए रास्ता तलाशने दें
إن العالم يدخل فيما بين الله وبين عباده فليطلب لنفسه المخرج
तुममें से कोई यह कहने से सावधान रहे, "भगवान ने अमुक को अनुमति दी है और अमुक को मना किया है," और वह कहेगा, "भगवान ने झूठ बोला है। मैंने अमुक को अनुमति नहीं दी है और अमुक को मना नहीं किया है।"
ليتق أحدكم أن يقول أحل الله كذا وحرم كذا فيقول الله كذبت لم أحل كذا ولم أحرم كذا
क्या किसी विद्वान के लिए यह कहना संभव है कि वह जो जानता है, उसके बारे में "मैं नहीं जानता"? उन्होंने कहा, "जहां तक किताब में या स्थापित सुन्नत की बात है, नहीं।" जहां तक उसकी इस राय की बात है तो वह ऐसा कर सकता है क्योंकि उसे नहीं पता कि वह सही है या गलत।
أيسع العالم أن يقول لا أدري فيما يدري قال أما ما فيه كتاب أو سنة ثابتة فلا وأما ما كان من هذا الرأي فإنه يسعه ذلك لأنه لا يدري أمصيب هو أم مخطئ
मुझे आशा है आप होंगे
أرجو أن تكون وعسى
उन्हें इससे नफरत थी और वे इसे पसंद करते थे
كانوا يتكرهون وكانوا يستحبون
यह न तो लोगों का आदेश था और न ही उन लोगों का जो हमारे पूर्ववर्तियों से चले आ रहे थे, और मैंने किसी को भी ऐसा नहीं देखा जिसके पीछे मैं किसी भी चीज़ के बारे में कह सकता: "यह अनुमेय है और यह निषिद्ध है," और उन्होंने ऐसा करने का साहस नहीं किया। बल्कि वे कहते थे, “हम अमुक से घृणा करते हैं,” और हम सोचते हैं कि यह अच्छा है, ऐसा ही होना चाहिए, परन्तु हम यह नहीं देखते। वे "अनुमति" या "हराम" नहीं कहते। लेकिन मैंने सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन सुने। कहो, "क्या तुमने देखा कि अल्लाह ने तुम्हारी ओर जो जीविका भेजी है, उसे तुमने हराम और वैध कर दिया है?" कहो, "आह, भगवान ने तुम्हें अनुमति दे दी है।" या ईश्वर के विरुद्ध, तुम वह आविष्कार करते हो जो अनुमेय है जिसे ईश्वर और उसके दूत ने अनुमेय बना दिया है, और जो निषिद्ध है वह वह है जिसे ईश्वर ने निषिद्ध बना दिया है। और उसका दूत
لم يكن من أمر الناس ولا من مضى من سلفنا ولا أدركت أحدا أقتدي به يقول في شيء هذا حلال وهذا حرام وما كانوا يجترئون على ذلك وإنما كانوا يقولون نكره كذا ونرى هذا حسنا فينبغي هذا ولا نرى هذا ولا يقولون حلال ولا حرام أما سمعت قول الله تعالى قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آه الله أذن لكم أم على الله تفترون الحلال ما أحله الله ورسوله والحرام ما حرمه الله ورسوله
जो जानते हैं उनसे पूछो, जो जानते हैं उनसे पूछो
سل من يعلم سل من يعلم
विद्वानों को इसी तरह होना चाहिए, और भगवान के धर्म में सावधानी और भगवान के सेवकों को सलाह इसी तरह होनी चाहिए
هكذا ينبغي أن يكون العلماء وهكذا يجب أن يكون التحفظ في دين الله والنصيحة لعباد الله
मैंने ऐसा कुछ भी नहीं किया है जो मेरी आत्मा में दो चीज़ों से अधिक विश्वसनीय हो। मैंने उस बारे में बात नहीं की जिसका मुझे सरोकार नहीं था, और मुसलमानों के लिए मेरा दिल सही था
ما من عملي شيء أوثق في نفسي من اثنين لم أتكلم فيما لا يعنيني وكان قلبي للمسلمين سليما
झूठे शब्दों का वाहक और वह जो उसके पाप की रस्सी को एक साथ बढ़ाती है
الناقل الكلمة الزور
والذي يمد بحبلها في الإثم سوا
गपशप से बचें इसके मालिक को कब्र की पीड़ा से मुक्ति नहीं मिलेगी
اتق النميمة
فإن صاحبها لا يستريح من عذاب القبر
एक गपशप एक घंटे में बर्बाद हो जाती है एक जादूगर एक महीने में क्या कुछ नहीं बिगाड़ देता
يفسد النمام في ساعة
ما لا يفسد الساحر في شهر
अनस ने इब्न उमर से कहा, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों हम अपने अधिकार में प्रवेश कर रहे हैं हम जो कहते हैं उसका उल्टा ही उन्हें बताते हैं अगर हम उन्हें छोड़ दें उन्होंने कहा हमने इसे पाखंड माना
قال أناس لابن عمر رضي الله عنهما
إنا ندخل على سلطاننا
فنقول لهم خلاف ما نتكلم
إذا خرجنا من عندهم
قال
كنا نعدها نفاقا
झूठ बोलने से सावधान रहें झूठ बोलना आस्था के अनुकूल है
إياكم والكذب
فإن الكذب مجانب الإيمان
तुम आस्तिक को झूठा नहीं पाओगे
لا تجد المؤمن كذابا
झूठ बोलना न तो गंभीर है और न ही मज़ाक एक आदमी को लड़का नहीं माना जाता तब यह उसके काम नहीं आता
إن الكذب لا يصلح منه جد ولا هزل
ولا يعد الرجل صبيا
ثم لا ينجز له
एक व्यक्ति ईमानदारी पर विश्वास करता है और उसके लिए प्रयास करता है यहाँ तक कि उसके हृदय में कितनी अनैतिकता है एक सुई की स्थिति जिसमें यह स्थिर हो जाती है आदमी झूठ बोलता है और झूठ बोलने की कोशिश करता है यहाँ तक कि उसके हृदय में धार्मिकता क्या है? एक सुई की स्थिति जिसमें यह स्थिर हो जाती है
إن الرجل ليصدق ويتحر الصدق
حتى ما يكون للفجور في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
وإن الرجل ليكذب ويتحر الكذب
حتى ما يكون للبر في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
आस्तिक पर सभी लक्षण अंकित होते हैं सिवाय झूठ और विश्वासघात के तुम आस्तिक को गद्दार या झूठा नहीं पाओगे
كل الخلال يطبع عليها المؤمن
إلا الكذب والخيانة
فلا تجد المؤمن خائنا ولا كاذبا
इसे पाखंड माना जाता है काम का फर्क गुप्त और सार्वजनिक के बीच अंतर और प्रवेश और निकास पाखंड की उत्पत्ति और पाखंड किस पर आधारित है झूठ बोलना
يعد من النفاق
اختلاف العمل
واختلاف السر والعلانية
والمدخل والمخرج
وأصل النفاق والذي بني عليه النفاق
الكذب
झूठ बोलना पाखंड का कार्य है
الكذب جماع النفاق
कृपया हर गुण को एक दिन छोड़ दें सिवाय उसके जो झूठ बोलता है
كل خلة يرجى تركها يوما ما
إلا صاحب الكذب
भगवान उस स्त्री पर दया करें जिसने वाणी का गुण लिया और कर्म का गुण दिया
رحم الله مرأا أمسك فضل القول وقدم فضل العمل
ईश्वर की शपथ, जिसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है, पृथ्वी पर जीभ से अधिक लंबी कैद की जरूरत वाली कोई चीज नहीं है
والله الذي لا إله إلا هو ما على وجه الأرض شيء أحوج إلى طول سجن من اللسان
अपने कानों का न्याय करो, क्योंकि उस ने तुम्हें दो कान और एक मुंह दिया है, कि तुम जितना कहो उससे अधिक सुन सको
أنصف أذنيك من فيك فإنما جعل لك أذنان اثنتان وفم واحد لتسمع أكثر مما تقول
जीभ शरीर की ताकत है, इसलिए यदि जीभ सीधी होगी, तो अंग सीधे रहेंगे, और यदि जीभ परेशान होगी, तो उसके लिए कोई अंग नहीं रहेंगे।
اللسان قوام البدن فإذا استقام اللسان استقامت الجوارح وإذا اضطرب اللسان لم تقم له جارحة
जो अपने कर्मों में शुद्ध है, उसकी जीभ भी शुद्ध है, और जो कोई मिलावटी है, वह भ्रमित हो जाएगा
من صفى عمله صفى لسانه ومن خلط خلط له
जो भी अपने शब्दों को अपने कार्यों का हिस्सा मानेगा, उसके शब्द कम होंगे
من عد كلامه من عمله قل كلامه
डॉक्टर इस बात पर सहमत हैं कि चिकित्सा की शुरुआत आहार है, और ऋषि इस बात पर सहमत हैं कि ज्ञान की शुरुआत मौन है
أجمعت الأطباء أن رأس الطب الحمية وأجمعت الحكماء أن رأس الحكمة الصمت
एक आदमी को चुप रहना चाहिए और उसका दिल उसके चारों ओर इकट्ठा हो जाएगा
إن الرجل ليصمت فيجتمع إليه لبه
उसने तुम्हें क्या सिखाया? उन्होंने कहा, "मैंने उन्हें अपने तर्क में सतर्क रहते हुए देखा।"
ما علمك به قال رأيته يتحفظ في منطقه
यदि कोई आस्तिक बोलना चाहता है, तो वह देखता है, और यदि उसके शब्द उसके लिए हैं, तो वह बोलता है, और यदि उसे बोलना है, तो वह ऐसा करने से रोकता है
المؤمن إذا أراد أن يتكلم نظر فإن كان كلامه له تكلم وإن كان عليه أمسك عنه
दो ऐब अगर आप इंसान में देखें तो वह जानता है कि उनके पीछे जो है वह उनसे बेहतर है अगर वह अपनी ज़ुबान पर काबू रखे और अपनी दुआओं पर क़ाबू रखे।
خسلتان إذا رأيتهما في الرجل فعلم أن ما وراءهما خير منهما إذا كان حابسا للسانه يحافظ على صلاته
दो गुण, यदि उन्हें एक नौकर द्वारा सुधारा जाता है, तो उसके मामलों में बाकी सब चीजें, उसकी प्रार्थना और उसकी जीभ सही हो जाती हैं
خسلتان إذا صلحتا من العبد صلح ما سواهما من أمره صلاته ولسانه
बल्कि तुम ही भरोसा करने वाले हो. बल्कि भरोसा तो वह है जो ज़मीन में बीज डालता है और ख़ुदा पर भरोसा रखता है
بل أنتم المتكلون إنما المتوكل الذي يلقي حبة في الأرض ويتوكل على الله
परमेश्वर के सिवा किसी और पर भरोसा न करना, क्योंकि जिस पर तुम भरोसा करोगे, परमेश्वर तुम्हें उसी की ओर मोड़ देगा
لا تتكل على غير الله فيكرك الله إلى من توكلت عليه
ईश्वर पर भरोसा ही आस्था का योग है
التوكل على الله جماع الإيمان
मेरी चार पत्नियाँ और नौ बच्चे हैं, और शैतान ने कभी भी मुझसे उनकी आजीविका के बारे में पूछने की कोशिश नहीं की
لي أربعة نسوة وتسعة أولاد ما طمع شيطان أن يوسوس إلي في أرزاقهم
यह सृजन की निराशा द्वारा प्रत्याशा का व्यवधान है
هو قطع الاستشراف باليأس من الخلق
कि वह भगवान पर भरोसा रखता है और उसके दिल में कोई इंसान नहीं है जो उसे किसी भी बात का जवाब देने की ख्वाहिश रखता हो। यदि ऐसा है, तो परमेश्वर उसका भरण-पोषण करेगा और वह उस पर भरोसा करेगा।
أن يتوكل على الله ولا يكون في قلبه أحد من الآدميين يطمع أن يجيبه بشيء فإذا كان كذلك كان الله يرزقه وكان متوكلا
मैंने सर्वशक्तिमान के कथन पर विचार किया, "भगवान के अलावा कोई शक्ति नहीं है," और मैंने देखा कि इसके तीन पहलू हैं, जिनमें से एक यह है कि इसका वक्ता अपने आस-पास के लोगों और अपनी शक्ति को अस्वीकार कर देता है और मामले को उसके मालिक को सौंप देता है। दूसरा यह कि वह जानता है कि ईश्वर के अलावा प्राणियों में कोई शक्ति नहीं है, इसलिए उसे उनसे डरना नहीं चाहिए, क्योंकि उनकी शक्तियाँ केवल ईश्वर में हैं, और इसके लिए केवल ईश्वर से डरना आवश्यक है। तीसरा यह है कि यह उन दार्शनिकों और प्रकृतिवादियों की प्रतिक्रिया है जो दावा करते हैं कि चीजें अपने स्वभाव से शक्तिशाली हैं। इस शब्द ने स्पष्ट कर दिया कि ईश्वर के अलावा कोई भी शक्तिशाली नहीं हो सकता।
تدبرت قوله تعالى لا قوة إلا بالله فرأيت لها ثلاثة أوجه أحدها أن قائلها يتبرأ من حوله وقوته ويسلم الأمر إلى مالكه والثاني أنه يعلم أن لا قوة للمخلوقين إلا بالله فلا يخاف منهم إذ قواهم لا تكون إلا بالله وذلك يوجب الخوف من الله وحده والثالث أنه رد على الفلاسفة والطبائعيين الذين يدعون القوى في الأشياء بطبيعتها فإن هذه الكلمة بينت أن القوي لا يكون إلا بالله
ओह, बोरे सोने और अपना उपवास तोड़ने के लिए कितने प्यारे हैं, वे मूर्खों के रहने और उनके उपवास से कैसे धोखा खा जाते हैं? और धर्मपरायण और निश्चित व्यक्ति की धार्मिकता का एक कण भी धोखेबाज की पूजा के पहाड़ों की तुलना में बेहतर, अधिक संभावित और अधिक है।
يا حبذا نوم الأكياس وإفطارهم كيف يغبنون سهر الحمق وصيامهم ولمثقال ذرة من بر من صاحب تقوى ويقين أفضل وأرجح وأعظم من أمثال الجبال عبادة من المغترين
निश्चितता: ईश्वर को अप्रसन्न करके लोगों को खुश न करें, ईश्वर के प्रावधान के लिए किसी की प्रशंसा न करें, और जो सर्वशक्तिमान ईश्वर ने आपको नहीं दिया है उसके लिए किसी को दोष न दें, क्योंकि जीविका उत्सुक लालच से नहीं मिलती है, न ही किसी नफरत करने वाले की नफरत से इसे अस्वीकार किया जाता है। भगवान, धन्य और परमप्रधान ने, अपनी कहानी, ज्ञान और सपने के माध्यम से, आत्मा और खुशी को निश्चितता और संतुष्टि में बदल दिया, और चिंता और उदासी को संदेह और असंतोष में डाल दिया।
اليقين ألا ترضي الناس بسخط الله ولا تحمد أحدا على رزق الله ولا تلم أحدا على ما لم يؤتك الله عز وجل فإن الرزق لا يسوقه حرص حريص ولا يرده كراهية كاره فإن الله تبارك وتعالى بقصته وعلمه وحلمه جعل الروح والفرح في اليقين والرضى وجعل الهم والحزن في الشك والسخط
जब तक आप इसे नहीं जान लेते, तब तक निश्चितता सीखें जैसे उन्होंने कुरान सीखा था, क्योंकि मैं इसे सीखूंगा
تعلموا اليقين كما تعلموا القرآن حتى تعرفوه فإني أتعلمه
कोई भी नौकर वास्तव में स्वर्ग और नर्क के बारे में निश्चित नहीं है, सिवाय इसके कि वह तब तक विनम्र, विस्मयकारी, नम्र, ईमानदार और मितव्ययी रहे जब तक कि उसकी मृत्यु न हो जाए।
ما أيقن عبد بالجنة والنار حق يقينهما إلا خشع ووجل وذل واستقام واقتصد حتى يأتيه الموت
जो कोई भी कुरान को शुद्ध तरीके से पढ़ने से प्रसन्न होता है जैसा कि वह प्रकट हुआ था उसे इब्न उम्म अब्द के पढ़ने के अनुसार इसे पढ़ने दें
من سره أن يقرأ القرآن رطبا كما أنزل
فليقرأه على قراءة ابن أم عبد
अगर शाम हो जाए तो सुबह का इंतज़ार मत करना जाग जाओ तो शाम का इंतज़ार मत करना अपने स्वास्थ्य से अपनी बीमारी दूर करें आपके जीवन से आपकी मृत्यु तक
إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح
وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء
وخذ من صحتك لمرضك
ومن حياتك لموتك
कोई भी मुस्लिम व्यक्ति जिसने किसी मुस्लिम व्यक्ति को मुक्ति दिलाई हो भगवान ने उसके हर अंग को आग से बचा लिया
أي ممرئ مسلم أعتق مرأا مسلما
استنقذ الله بكل عضو منه عضو منه من النار
यदि तुममें से कोई अच्छाई का द्वार खोलता है, तो उसे उसकी ओर दौड़ने दो यह कब बंद होगा, उसे नहीं पता
إذا فتح أحدكم باب خير فليسرع إليه
فإنه لا يدري متى يغلق عنه
हर अच्छी चीज़ की शुरुआत इसमें होती है
كل شيء من الخير يبادر فيه
लोग पेट भर भोजन से सावधान रहें वह प्रार्थना करने में बहुत आलसी है शरीर को भ्रष्ट करना आनुवंशिक रोग लेकिन आपको अपनी ताकत के बारे में जानबूझकर होना चाहिए यह सुधार से कम है और फिजूलखर्ची से परे और भगवान की आराधना करने में और भी अधिक मजबूत हो जाओ और कोई सेवक नाश न होगा जब तक उसकी हवस का असर उसके धर्म पर न पड़े
أيها الناس
إياكم والبطنة من الطعام
فإنها مكسلة عن الصلاة
مفسدة للجسد
مورثة للسقم
ولكن عليكم بالقصد في قوتكم
فإنه أدنى من الإصلاح
وأبعد من السرف
وأقوى على عبادة الله
وإنه لن يهلك عبد
حتى يؤثر شهوته على دينه
आदम के खोखले बेटे को नष्ट करो पेट और योनी
أهلك بن آدم الأجوفان
البطن والفرج