उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
आज आप स्वयं एक न्यायाधीश के रूप में पर्याप्त हैं
كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا
अपनी पुस्तक पढ़ें: आज एक गणनाकर्ता के रूप में आपका स्वयं पर्याप्त है
اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا
जब जन्नत के लोग निवास करेंगे, तो उनके घरों की छत की रोशनी उसके सिंहासन की रोशनी होगी
إذا سكن أهل الجنة نور سقف مساكنهم نور عرشه
लंबी छाया स्वर्ग में एक तने पर एक पेड़ की तरह है जब तक एक सवार यात्रा करता है। इसकी छाया में सौ वर्षों तक सभी दिशाओं में तेज का वास रहता है। उन्होंने कहा, "तब स्वर्ग के लोग, कक्षों के लोग और अन्य लोग इसके पास जाएंगे और इसकी छाया में बात करेंगे, और उनमें से कुछ दुनिया की लीलाओं की इच्छा करेंगे और उनका उल्लेख करेंगे। तब भगवान स्वर्ग से एक हवा भेजेंगे, और वह उस पेड़ को उस सारे मनोरंजन के साथ हिला देगी जो दुनिया में था।"
الظل الممدود شجرة في الجنة على ساق قدر ما يسير الراكب المجد في ظلها مائة عام في كل نواحيها قال فيخرج إليها أهل الجنة أهل الغرف وغيرهم فيتحدثون في ظلها فيشتهي بعضهم ويذكروا لهو الدنيا فيرسل الله ريحا من الجنة فتحرك تلك الشجرة بكل لهو كان في الدنيا
जन्नत के ताड़ के पेड़, उनकी टहनियाँ हरे पन्ने हैं, उनके अंगूर लाल सोने हैं, और उनके पत्ते जन्नत के लोगों के कपड़े हैं, जिनसे उन्हें काट दिया जाता है और वैध बना दिया जाता है।
نخل الجنة جذوعها زمرد أخضر وكربها ذهب أحمر وسعفها كسوة أهل الجنة منها مقطعاتهم وحلالهم
अनार जन्नत के अनारों में से एक है, जिसके चारों ओर बहुत से लोग इकट्ठा होते हैं और उसका फल खाते हैं। यदि उनमें से कोई किसी चीज़ का उल्लेख करता है जो वह चाहता है, तो वह उसे अपने हाथ के उस स्थान पर पाएगा जहाँ वह खाता है।
الرمانة من رمان الجنة يجتمع حولها بشر كثير يأكلون منها فإن جرى على ذكر أحدهم شيء يريده وجده في موضع يده حيث يأكل
इसकी फसल करीब है
قطوفها دانية
वे इसे सोते समय या बैठे-बैठे, जैसे चाहें, खा लेते हैं
يتناولونها وهم نيام وهم جلوس وعلى أي حال شاءوا
हमने तुम्हें अल-कौथर दिया है
إنا أعطيناك الكوثر
अल-कौथर स्वर्ग में एक नदी है, जो सुनहरे नरकटों से घिरी हुई है, इसका प्रवाह मोती और माणिक पर है, इसका पानी बर्फ से अधिक सफेद और शहद से अधिक मीठा है, इसकी मिट्टी कस्तूरी की सुगंध से अधिक मीठी है।
الكوثر نهر في الجنة حافتاه قصب الذهب مجراه على الدر والياقوت ماءه أشد بياضا من الثلج وأشد حلاوة من العسل تربته أطيب من ريح المسك
ईश्वर से मिले बिना आस्तिक को चैन नहीं मिलता
ليس للمؤمن راحة دون لقاء الله
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ रहना बेहतर है जिसकी क्षमा की आशा की जाती है, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ रहने से जिसकी बुराई पर कोई विश्वास नहीं करता
الإلحاق بمن يرجى عفو خير من البقاء مع من لا يؤمن شره
मुझे अपने आप से बढ़कर कोई आत्मा प्रिय नहीं है, और यदि वह मेरे हाथ में होती, तो मैं उसे भेज देता
ما نفس تخرج أحب إلي من نفسي ولو كانت في يدي لأرسلتها
अगर यह तीन चीजों के लिए नहीं होता, तो मुझे भगवान से मिलना अच्छा लगता, अगर यह भगवान के सामने अपना माथा नहीं झुकाता, या ऐसी सभा में नहीं बैठता जहां अच्छे शब्द चुने जाते हैं जैसे अच्छी तारीखें चुनी जाती हैं, या सर्वशक्तिमान भगवान के रास्ते पर चलना नहीं होता।
لولا ثلاث لأحببت أن أكون قد لقيت الله لولا أن أضع جبهتي لله أو أجلس في مجالسة ينتقى فيها طيب الكلام كما ينتقى جيد التمر أو أن أسير في سبيل الله عز وجل
हे भगवान, किसी के पास ताकत नहीं है इसलिए मैं विजयी हो सकता हूं, और कोई भी निर्दोष नहीं है इसलिए मैं माफी मांग सकता हूं। हे भगवान, मैं क्षमा मांगने वाले पापी का मुख्यालय हूं
اللهم لا ذو قوة فأنتصر ولا ذو براءة فأعتذر اللهم إني مقر مذنب مستغفر
भाड़ में जाओ, तुम्हारी ऊंचाई कितनी कम है और तुम्हारी लंबाई कितनी कम है
أف لك أف لك ما أقصر طويلك وأقل كثيرك
अगर मैं चाहता हूं कि वह नज्द में बंजर बंजर भूमि होती तो मुझे उससे क्या लेना-देना?
مالي وله لو ددت أنه كان بعرا حائلا بنجد
यही बात हर वह राजा कहता है जिसके पास बहुत सारा धन है। क्या वह इसे खर्च करने में जल्दबाजी नहीं करता?
هذا قول كل ملك كثير الأموال فهل لا يبادر ببذله
भगवान की कसम, अगर मैं चाहता तो मैं एक इथियोपियाई गुलाम होता, रेगिस्तान के लोगों में सबसे खराब, एक रानी के रूप में, उनकी भेड़ों की देखभाल करती, और मैं उस स्थिति में नहीं होती जिसमें मैं थी।
والله لو ددت أني كنت عبدا حبشيا أسوأ أهل البادية ملكة أرعى عليهم غنمهم وأني لم أكن فيما كنت فيه
तेरी लम्बाई छोटी है, और तेरी लम्बाई छोटी है, और तेरे घमण्ड से मैं लज्जित हूं
إن طويلك لقصير وإن كثيرك لقليل وأنا منك لفي غرور
यदि मैं चाहती कि मैं धोबिन होती और जो कुछ कमाती, वह खाती, तो मुझे इसमें से कुछ न मिलता
لو ددت أني كنت غسالا آكل من كسب يدي ولم آل شيئا من هذا الأمر
भगवान की स्तुति करो जिसने उन्हें बनाया, जब वे मर रहे थे, तो हमने वही चाहा जिसमें हम थे, और जब हम मर रहे थे, तो हमने वह नहीं चाहा जिसमें वे थे
الحمد لله الذي جعلهم إذا احتضروا يتمنون ما نحن فيه وإذا احتضرنا لم نتمن ما هم فيه
मौत का ज़िक्र करने से ज़्यादा आपका दिल नरम हो जाता है
أكثر من ذكر الموت يرق قلبك
जो कोई भी मृत्यु की आशा करता है वह अच्छे कर्म करने में जल्दबाजी करता है
من ارتقب الموت سارع في الخيرات
कोई भी नौकर मौत का जिक्र सबसे ज्यादा नहीं करता, लेकिन उसकी खुशी और ईर्ष्या कम होती है
ما أكثر عبد ذكر الموت إلا قل فرحه وقل حسده
जब कोई मृत व्यक्ति मर जाता है, तो फ़रिश्ते कहते हैं कि वह क्या दे गया, और लोग कहते हैं कि वह क्या छोड़ गया है
إذا مات الميت قالت الملائكة ما قدم ويقول الناس ما ترك
अगर मौत की याद मेरे दिल से चली गई, तो मुझे डर होगा कि यह मेरे दिल को बर्बाद कर देगी
لو فارق ذكر الموت قلبي لخشيت أن يفسد علي قلبي
इस मृत्यु ने आनंदित लोगों के लिए उनका आनंद नष्ट कर दिया है, इसलिए उस आनंद की तलाश करें जिसमें कोई मृत्यु न हो
إن هذا الموت قد أفسد على أهل النعيم نعيمهم فاطلبوا نعيما لا موت فيه
यह उस व्यक्ति के लिए आश्चर्य की बात है जो जानता है कि मृत्यु उसकी नियति है और कब्र उसका स्रोत है, वह कैसे दुनिया को स्वीकार करता है और कैसे उसमें खुशी से रहता है
عجبا لمن يعلم أن الموت مصيره والقبر مورده كيف تقر بالدنيا عينه وكيف يطيب فيها عيشه
कौन जानता था कि भूल जाता है तो अच्छा करता है और पाप नहीं करता
من علم أنه إذا ما تنسي أحسن ولم يسي
मृत्यु के दूत के पास पूर्व और पश्चिम के लोगों, अंधेरे, हवा और समुद्र पर क्या शक्ति है, सिवाय उस आदमी के जिसके हाथ में एक मेज है और वह जिससे चाहे ले लेता है?
ما قدرة ملك الموت على أهل المشرق والمغارب والظلمات والهواء والبحور إلا كرجل بين يديه مائدة يتناول من أيها شاء
जो मृत्यु को जानता है, उसके लिए संसार के दुर्भाग्य और दुःख आसान हो जाते हैं
من عرف الموت هانت عليه مصائب الدنيا وغمومها
इस मौत ने दुनिया के लोगों को दुनिया की ताजगी और खिलने के संदर्भ में प्रभावित किया है, इसलिए जब वे इसमें थे, तो, मौत की एक तेज धार उनके पास आई और जो कुछ वे थे उससे उन्हें छीन लिया। जो कोई भी मौत से सावधान नहीं होता है और समृद्धि में इसे याद नहीं करता है, और खुद को अच्छा पेश नहीं करता है, वह दुनिया और इसके लोगों को छोड़ने के बाद उसे मिलेगा।
لقد نغص هذا الموت على أهل الدنيا ما هم فيه من غضارة الدنيا وزهرتها فبينما هم فيها كذلك وعلى ذلك أتاهم حاد من الموت فاخترمهم مما هم فيه فالويل والحسرة هنالك لمن لم يحذر الموت ويذكره في الرخاء فيقدم لنفسه خيرا يجده بعدما يفارق الدنيا وأهلها
बीमारियों और बीमारियों पर मैंने इस घर की स्थापना की। आप बीमारियों से उबरें और बीमारियों से उबरें। क्या आप मौत से बच सकते हैं?
على الأسقام والأمراض أسست هذه الدار فهبك تصح من الأسقام وتبرأ من الأمراض هل تقدر على أن تنجو من الموت
जिनके आंसू अभी भी छुपे हैं, उन्हें एक बार जरूर बहा लेना चाहिए
من لم يزل دمعه مقنعا فإنه لا بد مرة مدفوق
दरअसल, मौत का झोंका सच के साथ आया। आप इसी से भटक रहे थे
بل وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد
मेरा सिर फर्श पर रख दो
ضع رأسي على الأرض
यदि मेरे प्रभु ने मुझे क्षमा न किया, तो मुझ पर धिक्कार है, और मेरी माता पर धिक्कार है
ويلي وويل أمي إن لم يغفر لي ربي
मैं आपके सामने आऊंगा, अगर वे मुझ पर भरोसा करते हैं कि मैं उन्हें ईश्वर के दूत के बारे में बताऊंगा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अन्यथा आप मेरे करीब रहेंगे
أتقدمكم فإن أمنوني حتى أبلغهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإلا كنتم مني قريبا
भगवान महान हैं, मैं विजयी हूं, काबा के भगवान
الله أكبر فزت ورب الكعبة
यदि यह तथ्य न होता कि मैं इस दिन को इस संसार के अंतिम दिन और परलोक के पहले दिन के रूप में देखता, तो मैं इसके बारे में बात नहीं करता। हे परमेश्वर, तू जानता है कि मैं धन से बढ़कर दरिद्रता को प्रिय जानता था, और महिमा से बढ़कर अपमान को प्रिय जानता था, और जीवन से बढ़कर मृत्यु को प्रिय जानता था। एक प्रेमी जो परिपक्व हो गया है वह पछतावे से अधिक सफल नहीं है।
لولا أني أرى هذا اليوم آخر يوم من أيام الدنيا وأول يوم من أيام الآخرة لم أتكلم به اللهم إنك تعلم أني كنت أحب الفقر على الغنا وأحب الذلة على العز وأحب الموت على الحياة حبيب جاء على فاقه لا أفلح من ندم
कौन मेरे दिन के लिए काम करता है, कौन इस तरह मेरे बिस्तर के लिए काम करता है?
من يعمل لمثل يومي هذا من يعمل لمثل مضجعي هذا
यदि घोड़ों को भेजा जाता है और वे अपने मार्ग के शीर्ष पर पहुँच जाते हैं, तो वे अपना सब कुछ निकाल लाते हैं, और मेरे लिए जो कुछ बचता है वह उससे भी कम है
إن الخيل إذا أرسلت فقاربت رأس مجراها أخرجت جميع ما عندها والذي بقي من أجلي أقل من ذلك
काश मैं धितावी में कुरैश का आदमी होता और मुझे इस मामले से कुछ भी नुकसान नहीं हुआ होता
ليتني كنت رجلا من قريش بذيطوى وأني لم آل من هذا الأمر شيئا
कल हम अपने प्यारे मुहम्मद और उनकी पार्टी से मिलेंगे
غدا نلقى الأحبة محمدا وحزبة
धन्य है वह जो अपनी पुस्तक में बहुत क्षमा पाता है
طوبا لمن وجد في كتابه استغفارا كثيرا
यदि कोई मनुष्य इस संसार में इन राजाओं के पास जाए तो काम नहीं चलेगा। तो फिर उस व्यक्ति के बारे में क्या ख़्याल है जो उसके पास जाता है जिसके पास आकाश और पृथ्वी और उनके बीच क्या है और पृथ्वी के नीचे क्या है?
لو أن رجلا إن قطع إلى هؤلاء الملوك في الدنيا لن تفع فكيف بمن ينقطع إلى من له السماوات والأرض وما بينهما وما تحت الثرى
पश्चाताप करने वाले के पास एक ऐसा अभिमान होता है जो उसके पश्चाताप पर भगवान की खुशी के गर्व के बराबर नहीं होता है
للتائب فخر لا يعادله فخر فرح الله بتوبته
क्या आप इलाज, दवा और उपचार जानते हैं? उन्होंने कहा, "नहीं।" उन्होंने कहा, "बीमारी पाप है, और इलाज क्षमा है और इलाज पश्चाताप है और दोबारा ऐसा नहीं करना है।"
تدرون مداء والدواء والشفاء قالوا لا قال الداء الذنوب والدواء الاستغفار والشفاء أن تتوب فلا تعود
मैंने अल-हसन से कहा, भगवान उस पर दया करें, हे अबू सईद, एक आदमी पाप करता है, फिर पश्चाताप करता है, फिर पाप करता है, फिर पश्चाताप करता है, फिर पाप करता है, फिर पश्चाताप करता है। यहाँ तक कि वह कहता है, "मैं ईमानवालों के आचरण के अलावा यह नहीं जानता।"
قلت للحسن رحمه الله يا أبا سعيد الرجل يذنب ثم يتوب ثم يذنب ثم يتوب ثم يذنب ثم يتوب حتى متى قال ما أعلم هذا إلا أخلاق المؤمنين
पश्चाताप का लक्षण अतीत में जो कुछ हुआ उस पर रोना, पाप में पड़ने का डर, बुरे भाइयों को त्यागना और अच्छे लोगों के साथ रहना है।
علامة التوبة البكاء على ما سلف والخوف من الوقوع في الذنب وهجران إخوان السوء وملازمة الأخيار
एक रात की प्रार्थना करने से एक घंटा सोचना बेहतर है
تفكر ساعة خير من قيام ليلة
अबू दर्दा का सबसे अच्छा काम क्या था, भगवान उससे प्रसन्न हों? उसने कहा: चिंतन और विचार
ما كان أفضل عمل أبي الدرداء رضي الله عنه قالت التفكر والاعتبار
विचार कार्य का मस्तिष्क है
الفكرة مخ العمل
विचार एक दर्पण है जो आपको आपके अच्छे और बुरे कर्म दिखाता है
الفكرة مرآة تريك حسناتك وسيئاتك
अपना समय एकांत में बिताएं
خذوا بحظكم من العزلة
यदि कोई ऊँट फरात नदी के तट पर खोकर मर जाता, तो मुझे डर होता कि सर्वशक्तिमान ईश्वर मुझसे उसके बारे में पूछेगा
لو مات جمل ضائعا على شط الفرات لخشيت أن يسألني الله عز وجل عنه
जहाँ तक इस प्रकार है, यह न तो आपके परिश्रम से है, न आपके पिता के परिश्रम से, न ही आपकी माँ के परिश्रम से कि मुसलमान उससे संतुष्ट हैं जिससे आप अपनी यात्रा के दौरान संतुष्ट थे।
أما بعد فإنه ليس من كدك ولا من كد أبيك ولا من كد أمك أشبع المسلمين مما تشبع منه في رحلك
भगवान की कसम, मैंने इसे तुम्हारे लिए अपने बेटे से लिया। मैंने इसे केवल अपने दिल से लिया था, लेकिन मुझे मुसलमानों में से एक के सेब के साथ सर्वशक्तिमान ईश्वर के अपने हिस्से को बर्बाद करने से नफरत थी।
والله لقد انتزعتها من ابني لك أنما نزعتها عن قلبي ولكن كرهت أن أضيع نصيبي من الله عز وجل بتفاحة من في المسلمين
मैंने तुम्हें एक ऐसे मामले के लिए बुलाया है जिसका तुम्हें इनाम मिलेगा और जिसमें हम सच्चाई के मददगार बनेंगे। मैं आपकी राय के अलावा या आपमें से उपस्थित लोगों की राय के अलावा किसी मामले पर निर्णय नहीं करना चाहता। यदि तू किसी को अपराध करते हुए देखे, या किसी अन्यायी कर्मचारी के विषय में सुने, तो परमेश्वर के लिये, जो कोई उसे इसकी सूचना दे, उस पर लज्जित हो, जब तक कि वह मुझे सूचित न कर दे।
إني دعوتكم لأمر تؤجرون فيه ونكون فيه أعوانا على الحق ما أريد أن أقطع أمرا إلا برأيكم أو برأي من حضر منكم فإن رأيتم أحدا يتعدى أو بلغكم عن عامل ظلامة فأوحرج بالله على من بلغه إلا أبلغني