शृंखला से صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· पाठ 1 में से 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (1) - حليمة السعدية رضي الله عنها
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:18
आपको महिला साथियों के जीवन से जुड़ी तस्वीरें उपलब्ध कराने के लिए
0:23
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:27
भगवान की दया
0:28
हलीमा अल सादिया
0:34
भगवान उस पर प्रसन्न रहें
0:49
यह महिला शांत और संयमित है
0:55
हर मुसलमान का पसंदीदा
0:58
हर आस्तिक को प्रिय
1:01
उसके शुद्ध स्तनों से
1:03
उन्होंने प्रसन्न बालक मुहम्मद बिन अब्दुल्ला को स्तनपान कराया
1:06
भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे।'
1:09
और उसके प्यार से भरे सीने पर वह सो गया
1:12
उसकी कोमलता से भरी गोद में एक दराज थी
1:16
उनकी वाक्पटुता और उनके लोगों की वाक्पटुता के बीच, बानू साद अल-नहल
1:21
तो वह अपने पिता अबिया से अवाक रह गया
1:24
वाणी में सबसे तेज
1:27
वह माननीय महिला हलीमा सादिया हैं
1:31
हमारे पैगंबर मुहम्मद की मां, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, जो स्तनपान करा रही थीं
1:37
श्रीमती सादिया धन्य बच्चे को स्तनपान कराती हैं
1:41
जिसने संसार को धर्म और दया से भर दिया
1:44
और मैं उसे भलाई और मार्गदर्शन प्रदान करूंगा
1:47
उसने उसे सुन्दर और गुणवान बनाया
1:49
एक अद्भुत कहानी
1:52
हलीमा अल सादिया ने इसे अपने उज्ज्वल, सुरुचिपूर्ण और आकर्षक बयान से बताया
1:57
और उसकी चमकदार, सुंदर और मजेदार शैली
2:01
आइए इसे सुनें
2:03
उसने उसे पवित्र पैगंबर के बारे में बताया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
2:08
समाचार की उत्कृष्ट कृतियों में से एक
2:10
हलीमा अल-सादिया ने कहा
2:12
मैंने अपना घर छोड़ दिया
2:14
मेरे पति और मेरा एक छोटा बेटा है
2:17
हम मक्का में स्तनपान कराना चाहते हैं
2:20
हमारे साथ बनू साद लोगों की महिलाएं भी थीं
2:23
हम वही करने निकले थे जो आपने किया
2:26
यह एक बंजर, बंजर वर्ष में था
2:30
यानी इसने फसल को नष्ट कर दिया और थन को नष्ट कर दिया
2:33
हमारे लिए कुछ भी नहीं बचा था
2:35
हमारे साथ दो दुबले-पतले बूढ़े जानवर थे
2:39
दूध की एक बूंद भी न छानें
2:42
तो एक युवा लड़का और मैं उनमें से एक पर सवार हुए
2:46
मेरे पति दूसरे पर सवार थे
2:48
उसका ऊँट बूढ़ा और कमज़ोर था
2:52
मैं कसम खाता हूँ कि हमने पूरी रात इस पर ध्यान नहीं दिया
2:57
क्योंकि हमारा बच्चा भूख से बहुत रोता है
3:00
क्योंकि उसके पास गाने के लिए कुछ नहीं था
3:03
हमारे ऊँट के थन के पास उसे खिलाने के लिए कुछ नहीं था
3:07
और हम पिछड़ रहे हैं
3:09
हमारे गधे के दुबलेपन और कमजोरी के कारण
3:12
हमारे साथी हमसे तंग आ चुके थे
3:14
मुस्तफ़र हमारी वजह से दुखी था
3:17
जब हम मक्का पहुंचे
3:19
हमने स्तनपान की तलाश की
3:20
मैं उस चीज़ में गिर गया जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी
3:24
ऐसा इसलिए क्योंकि ऐसी कोई भी महिला नहीं होती थी, जिसे प्रपोज किए बिना नहीं छोड़ा जाता था
3:28
छोटा लड़का, मुहम्मद बिन अब्दुल्ला
3:31
हमने उसे अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह अनाथ था
3:34
और हम कह रहे थे
3:36
जिस लड़के का पिता ही नहीं, उसकी माँ हमारे क्या काम आएगी?
3:39
उसके दादाजी हमारे लिए क्या कर सकते हैं?
3:42
तब हमें दो ही दिन बीते थे
3:46
जब तक हमारे साथ की हर महिला एक बार स्तनपान नहीं करा लेती
3:50
जहां तक मेरी बात है
3:52
मुझे कोई नहीं मिला
3:54
जब हम जाने वाले थे तो मैंने अपने पति को बताया
3:57
मुझे अपने घरों में वापस जाने से नफरत है
4:00
उन्होंने हमारे लोगों को खाली हाथ छोड़ दिया
4:04
बिना बच्चा लिए
4:06
सुवैह बैट में ऐसी कोई महिला नहीं है जिसके साथ उसका बच्चा न हो
4:10
भगवान की कसम, मैं उस अनाथ के पास जाऊँगा
4:13
और मैं इसे लूंगा
4:15
उसके पति ने उससे कहा
4:17
यह आपके लिए ठीक है
4:18
इसे ले लो
4:20
भगवान इसे अच्छा बनाये
4:23
इसलिए मैं उसकी माँ के पास गया और उसे ले गया
4:25
भगवान की कसम, उसने मुझे इसे लेने के लिए मजबूर नहीं किया
4:28
हालाँकि मुझे उसके अलावा कोई लड़का नहीं मिला
4:32
जब मैं उसके साथ अपने प्रस्थान पर लौटा
4:35
मैंने उसे अपनी गोद में बिठा लिया
4:37
और मैंने उसे अपना स्तन दे दिया
4:39
इसलिए उसने उतना ही दूध पैदा किया जितना परमेश्वर चाहता था कि वह पैदा करे
4:43
इसके बाद यह खाली और खाली था
4:46
इसलिए लड़के ने तब तक शराब पी जब तक उसकी प्यास नहीं बुझ गई
4:49
उसके भाई ने तब तक शराब पी जब तक उसकी भी प्यास नहीं बुझ गई
4:52
फिर वे सो गये
4:54
इसलिए मैं और मेरे पति सोने के लिए उनके बगल में लेट गए
4:57
उसके बाद हम कुछ देर के लिए ही सोते थे
5:01
हमारे छोटे लड़के की वजह से
5:03
फिर वह तफ़ता के पति से हमारे बुजुर्ग ऊँट, अल-अजफ़ी के पास आई
5:08
तब उसके थन भरे हुए थे
5:11
वह आश्चर्य से उसके सामने खड़ा हो गया
5:14
उसे अपनी आंखों पर यकीन नहीं हो रहा
5:16
उसने उसे दुहकर पी लिया
5:17
फिर उसने मेरे लिए दूध पिया और मैंने उसके साथ दूध पिया
5:20
जब तक हम जल और तृप्ति से परिपूर्ण नहीं हो गए
5:23
हमारी रात अच्छी गुजरी
5:25
जब हम उठे तो मेरे पति ने मुझसे कहा
5:28
क्या तुम जानती हो, हलीमा, कि तुमने एक धन्य बच्चे को जन्म दिया है?
5:33
मैंने उससे कहा कि ये तो तुम्हारा है
5:36
मुझे उससे बहुत कुछ अच्छा होने की उम्मीद है
5:39
फिर हमने मक्का छोड़ दिया
5:42
इसलिए मैं अपने बूढ़े गधे पर सवार हुआ
5:44
मैं इसे अपने साथ ले गया
5:45
इसलिए वह सभी लोगों के जानवरों से आगे बढ़ गई
5:50
यहां तक कि उनका कोई जानवर भी इसे नुकसान नहीं पहुंचाता
5:54
तो मैंने अपने दोस्तों को मुझे बताया
5:57
वह अबू धुएब की बेटी की कहानी बताता है
5:59
हमें समय दीजिए
6:01
क्या यह तुम्हारा पुराना गधा नहीं है जिस पर बैठकर तुम निकले थे?
6:05
तो मैं उनसे कहता हूं
6:07
हाँ, भगवान द्वारा, यह वह है
6:09
और वह कहता है
6:11
भगवान के द्वारा, इसका इससे कुछ लेना-देना है
6:12
फिर हमने बनी साद के देश में अपने घर प्रस्तुत किये
6:16
मैं देवभूमि की किसी भूमि को इससे अधिक शुष्क या अधिक बंजर नहीं जानता
6:22
लेकिन हमारी भेड़ें हर सुबह उस ओर जाने लगीं
6:27
वे वहां चरते हैं और फिर शाम को लौट आते हैं
6:31
इसलिये हम उसमें से उतना ही दूध निकालते हैं जितना परमेश्वर चाहता है कि हम उसे दुहें
6:34
हम इसके दूध में से जो भी पीना पसंद करते हैं, पीते हैं
6:38
हमारे अलावा कोई भी अपनी भेड़ की एक बूंद भी नहीं दुहता
6:42
इस प्रकार मेरी प्रजा अपनी प्रजा से कहने लगी
6:46
स्वागत है
6:48
अपनी भेड़ें वहाँ भेजो जहाँ बिन्त अबी धुऐब का चरवाहा तुम्हें भेजता है
6:52
वे हमारी भेड़ों के पीछे अपनी भेड़ें भगाने लगे
6:56
हालाँकि, जब वह भूखी होती थी तो वे उसे वापस ले आते थे और वह उन्हें एक बूँद भी नहीं देती थी
7:02
हमें ईश्वर से आशीर्वाद और अच्छाई मिलती रहती है
7:06
जब तक कि लड़के के स्तनपान के दो वर्ष पूरे नहीं हो गए
7:09
और उसका दूध छुड़ाया गया
7:10
और यह उनके वर्षों के दौरान था
7:13
विकास अपने साथियों की वृद्धि के विपरीत है
7:16
उन्होंने हमारे साथ अपने दो साल लगभग पूरे कर लिये
7:19
जब तक वह एक मजबूत, संपूर्ण लड़का नहीं बन गया
7:23
फिर हम उसे उसकी मां के पास ले आये
7:26
हम चाहते हैं कि वह हमारे साथ रहे
7:30
और वह हम में रहता है
7:32
जब हमने उसके आशीर्वाद में देखा
7:34
जब मैं उसकी मां से मिला, तो मैंने उसे उसके बारे में आश्वस्त किया और कहा:
7:37
काश आप मेरे बेटे को मेरे पास छोड़ देते
7:40
जब तक वह और अधिक ताकतवर और सशक्त न हो जाए
7:43
मुझे उसके लिए मक्का महामारी का डर है
7:46
मैंने उसे समझाना और प्रोत्साहित करना जारी रखा
7:49
जब तक आप इसे हमारे पास वापस नहीं कर देते
7:51
इसलिए हम खुश और आनंदित होकर उसके साथ लौट आए
7:54
तब बालक मुकद्दम को हमारे साथ आये कुछ ही महीने हुए थे
8:00
जब तक उसके साथ कुछ ऐसा घटित नहीं हुआ जिसने हमें डरा दिया, चिंतित कर दिया और झकझोर कर रख दिया
8:05
एक सुबह वह अपने भाई के साथ हमारी लूट की चीज़ों की तलाश में निकला, जिसे वे हमारे घरों के पीछे चर रहे थे
8:12
ये तो बस कुछ ही हैं
8:14
जब तक उसका भाई सुबह हमारे पास नहीं आया
8:17
और उसने कहा
8:19
मेरे भाई अल-कुरैशी से जुड़ें
8:21
श्वेत वस्त्र पहने हुए दो व्यक्तियों ने उसे ले जाकर लिटा दिया
8:25
उसने अपना पेट फाड़ दिया
8:27
तो मैं और मेरे पति उस लड़के की तरफ गए
8:30
हमने उसे गीले चेहरे और कांपते हुए पाया
8:32
मेरे पति उनसे चिपक गये और मैंने उन्हें अपने सीने से लगा लिया
8:36
और मैं ने उस से कहा, हे मेरे बेटे, तुझे क्या हुआ है?
8:39
और उसने कहा
8:41
सफेद कपड़े पहने दो आदमी मेरे पास आये
8:44
तो उसने मुझे लिटाया और मेरा पेट चीर दिया
8:47
और मैं इसमें कुछ ढूंढ रहा हूं, मुझे नहीं पता कि यह क्या है
8:51
फिर वो मुझे छोड़ कर चला गया
8:54
इसलिए हम व्यथित और भयभीत होकर लड़के के साथ लौट आए
8:57
जब हम अपने ठिकाने पर पहुंचे
8:59
मेरे पति आंखों में आंसू लेकर मेरी ओर मुड़े
9:03
फिर उसने कहा
9:05
मुझे डर है कि यह धन्य लड़का है
9:08
वह ऐसी किसी चीज़ से पीड़ित है जिससे हम उबर नहीं सकते
9:12
उसे उसके परिवार से मिलाएँ
9:14
वे हमसे अधिक सक्षम हैं
9:17
इसलिए हमने लड़के को उठाया और मक्का पहुँचने तक उसके साथ चलते रहे
9:21
हम उसकी माँ के घर में दाखिल हुए
9:23
जब उसने हमें देखा तो वह अपने बेटे का चेहरा देखती रह गई
9:26
फिर उसने मुझसे कहा:
9:29
मैं तुम्हें मुहम्मद, हलीमा से मिलवाता हूँ
9:32
मैं इसके लिए उत्सुक था
9:34
वह आपके साथ रहना चाहता है
9:37
मैंने कहा, ''उनकी वापसी दमदार हो गई है.''
9:40
उनकी जवानी पूरी हो चुकी थी
9:42
और मैंने वही समय बिताया
9:45
मैं घटनाओं से डर गया था
9:47
इसलिए मैंने इसे तुम्हें दे दिया
9:49
उन्होंने कहा, "मुझे इस खबर पर विश्वास है।"
9:52
आपने जो बताया उसके लिए आप लड़के का ख्याल क्यों नहीं रखते?
9:56
फिर भी उसने मुझे परेशान किया
9:59
जब तक मैंने उसे नहीं बताया कि उसके साथ क्या हुआ, उसने मुझे जाने नहीं दिया
10:03
वह शांत हुई और फिर बोली
10:05
क्या तुम्हें उसके लिए शैतान का डर था, हलीमा?
10:09
तो मैंने हाँ कह दिया
10:11
उसने कहा नहीं
10:13
भगवान की कसम, शैतान के पास उसके खिलाफ कोई रास्ता नहीं है
10:16
और मेरे बेटे का अफेयर है
10:18
क्या मैं आपको उसकी कहानी बताऊं?
10:20
तो मैंने कहा नहीं
10:22
उसने कहा कि जब वह उससे गर्भवती हुई तो मैंने देखा
10:25
मुझमें से एक रोशनी निकली
10:26
एक रोशनी जिसने मेरे लिए लेवंत की भूमि से बसरा के महलों को रोशन किया
10:30
फिर जब मैंने उसे जन्म दिया तो वह नीचे आया और अपने हाथ ज़मीन पर रख दिये
10:34
आसमान की तरफ सिर उठा कर
10:36
फिर उसने कहा
10:38
उसे अकेला छोड़ दो और एक वयस्क के रूप में चले जाओ
10:41
और तू ने हमें और उसे अच्छा प्रतिफल दिया
10:44
उनके नुकसान से मैं और मेरे पति बहुत दुखी थे
10:49
हमारा लड़का उसके लिए हमसे कम दुखी नहीं था
10:53
मैं उनके नुकसान से दुखी हूं.'
10:56
और उसके बाद
10:58
हलीमा अल-सादिया बहुत बूढ़ी थीं
11:03
तभी उसकी नजर उस अनाथ बच्चे पर पड़ी जिसे वह अपना दूध पिलाती थी
11:06
वह अरबों का स्वामी बन गया
11:08
और मानवता के पास एक मार्गदर्शक है
11:10
और मानवता के पास एक पैगम्बर है
11:13
उन पर विश्वास करने के बाद मैं उनके पास आया
11:16
और जो किताब उस पर उतरी, उस पर मैं ने विश्वास किया
11:19
जैसे ही उसने उसे देखा
11:21
जब तक वह खुशी से भर नहीं गया
11:24
और वह कहने लगा
11:26
मेरी माँ
11:28
फिर उसने अपना वस्त्र उसके ऊपर डाला और उसके नीचे फैला दिया
11:31
और सबसे सम्माननीय और सबसे सम्माननीय उसका लाभ है
11:34
साथियों की निगाहें खुशी और श्रद्धा से उसकी और उसकी ओर देखने लगीं
11:39
वफादार धार्मिकता के लिए मुहम्मद पर ईश्वर का आशीर्वाद और शांति हो
11:44
उत्तम चरित्र का व्यक्ति
11:46
श्रीमती हलीमा अल-सादिया पर ईश्वर का आशीर्वाद बना रहे
11:51
महान पैगंबर की पीठ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
11:55
हलीमा अल-सादिया, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
12:04
सबसे महान दूत की माँ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें