शृंखला से صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· पाठ 4 में से 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (4) - أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके समक्ष प्रस्तुत है
0:19
महिला साथियों के जीवन से जुड़ी तस्वीरें
0:22
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:26
भगवान उस पर दया करें.'
0:28
अस्मा बिन्त अबी बक्र
0:34
भगवान उन दोनों पर प्रसन्न रहें।'
0:48
हमारे इस साथी ने हर तरफ से यश बटोरा
0:57
उसके पिता एक साथी हैं
0:59
मेरे साथियों ने उसे ढूंढ लिया
1:01
उसकी बहन एक साथी है
1:03
उसका पति एक साथी है
1:05
उसका बेटा एक साथी है
1:07
उन्होंने इसे अपना सम्मान और गौरव माना
1:09
जहाँ तक उसके पिता की बात है
1:11
मित्र अपने जीवनकाल के दौरान महान दूत का मित्र है
1:15
और उनकी मृत्यु के बाद उनके उत्तराधिकारी
1:17
जहाँ तक उसके दादा की बात है
1:19
अबू अतीक अबू बक्र के पिता हैं
1:21
जहां तक उसकी बहन का सवाल है
1:23
विश्वासियों की माँ, आयशा
1:25
शुद्ध और दोषमुक्त
1:27
जहाँ तक उसके पति की बात है
1:29
मेरा वार्ताकार ईश्वर का दूत है
1:31
अल-जुबैर बिन अल-अव्वम
1:33
जहाँ तक उसके बेटे का सवाल है
1:35
तो अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर
1:37
भगवान उन पर और उन सभी पर प्रसन्न रहें।'
1:39
यह संक्षेप में है
1:41
अस्मा बिन्त अबी बक्र अल-सिद्दीक, यही काफी है
1:45
वे इस्लाम के पूर्ववर्तियों के नाम थे
1:49
इस महान योग्यता में वह उससे आगे नहीं निकल सका
1:53
सत्रह लोगों के अलावा, एक पुरुष और एक महिला
1:57
इसे वही दो श्रेणियाँ कहा जाता था
1:59
क्योंकि यह दूत के लिए बनाया गया था, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
2:03
उस दिन, उसके पिता ने मदीना की संपत्ति का प्रबंध किया
2:07
और मैंने उनके लिये पानी तैयार किया
2:09
जब उसे उनसे जुड़ने के लिए कुछ भी नहीं मिला
2:11
इसने अपने दायरे को दो भागों में विभाजित कर दिया
2:13
इसलिए मैंने पानी की आपूर्ति को उनमें से एक से और दूसरे को वॉटरस्किन से जोड़ा
2:17
इसलिए पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, ने उनके लिए प्रार्थना की
2:21
वह ईश्वर उन्हें स्वर्ग में दो डोमेन से बदल देगा
2:25
अत: इसे वही दो श्रेणियाँ कहा गया
2:27
अल-जुबैर बिन अल-अव्वाम ने उससे शादी की
2:31
वह एक विधवा युवक था
2:33
उसकी सेवा के लिए कोई नौकर नहीं है
2:36
या अपने परिवार के भरण-पोषण के लिए धन
2:39
फ़िरास के अलावा, उसने इसे खरीदा
2:41
वह उसके लिए एक अच्छी पत्नी थी
2:44
वह उसकी सेवा करती है और एक घोड़ी ले आती है
2:46
वह इसकी देखभाल करती है और चारे के लिए बीज पीसती है
2:49
जब तक भगवान ने उसे जीत नहीं दी
2:51
वह सबसे अमीर साथियों में से एक बन गया
2:54
जब उसे शहर में प्रवास करने का अवसर मिला
2:58
ईश्वर और उसके दूत के पास अपने धर्म के साथ भागना
3:00
उन्होंने अपने बेटे अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर के साथ अपनी गर्भावस्था पूरी कर ली थी
3:04
इसने उसे लंबी यात्रा की कठिनाइयों को सहने से नहीं रोका
3:08
क्यूबा पहुँचते ही उसने अपने बच्चे को जन्म दिया
3:12
मुसलमान बड़े हो गए और खुशियाँ मनाने लगे
3:15
क्योंकि वह शहर में अप्रवासियों से पैदा हुआ पहला बच्चा था
3:20
इसलिए मैं इसे ईश्वर के दूत के पास ले गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
3:24
और उसने उसे उसकी गोद में रख दिया
3:26
इसलिए उसने अपनी कुछ लार ली और लड़के के मुँह में डाल दी
3:30
फिर उसका तालु और स्नेह
3:32
पहली चीज़ जो उसके पेट में गई वह ईश्वर के दूत की लार थी, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
3:38
वह नेक कामों में अस्मा बिन्त अबी बक्र के लिए इकट्ठा हुए
3:43
बड़प्पन और स्पष्ट मन का प्रतीक
3:46
जब तक कि यह केवल कुछ गिने-चुने पुरुषों से ही न मिले
3:50
वह दयालु थी
3:52
ताकि इसकी गुणवत्ता एक मिसाल बने
3:55
उनके बेटे अब्दुल्ला ने कहा:
3:58
मैंने इसे दो बार कभी नहीं देखा
4:00
वह अपनी चाची आयशा और अपनी मां असमा से बेहतर हैं
4:03
लेकिन उनकी उत्पत्ति अलग-अलग है
4:06
जहां तक मेरी चाची की बात है, वह एक के बाद एक चीजें इकट्ठी करती रहती थीं
4:10
अगर उसके पास पर्याप्त पैसा हो तो भी वह उसे जरूरतमंदों में बांट देती है
4:15
जहाँ तक मेरी माँ की बात है, वह अगले दिन तक कुछ भी नहीं रोकती थी
4:19
अस्मा भी समझदार थी और गंभीर परिस्थितियों में अच्छा व्यवहार करती थी
4:25
इससे, जब अल-सिद्दीक ईश्वर के दूत की कंपनी में एक आप्रवासी के रूप में चले गए
4:30
वह अपने साथ अपना सारा पैसा, यानी छह हजार दिरहम, ले गया
4:35
उन्होंने अपने बच्चों के लिए कुछ भी नहीं छोड़ा
4:38
जब अबू क़ुहाफ़ा को उसके जाने का पता चला
4:41
वह अभी भी बहुदेववादी था
4:44
वह अपने घर आया और आसमा को बताया
4:47
भगवान की कसम, मैं उसे अपने पैसों से तुम्हें दुखी करते हुए देख रहा हूँ
4:50
उसके बाद उसने खुद आपको चोट पहुंचाई
4:52
उसने उससे कहा
4:53
नहीं पापा
4:55
उसने हमारे लिए बहुत सारा पैसा छोड़ा
4:58
फिर मैंने एक कंकड़ उठाया
5:00
उसने इसे उस जगह पर रख दिया जहां उन्होंने पैसे रखे थे
5:04
उसने उस पर एक पोशाक फेंकी
5:06
फिर उसने अपने दादाजी का हाथ थाम लिया
5:08
वह अंधा था
5:10
उसने कहा
5:11
पिताजी
5:12
देखो वह हमारे लिए कितना पैसा छोड़ गया
5:15
तो उसने उस पर हाथ रखकर कहा
5:17
यह ठीक है
5:18
यदि उसने यह सब आप पर छोड़ दिया, तो अच्छा किया
5:22
ऐसा करके वह शेख की आत्मा को शांति देना चाहती थी
5:26
और उसे अपना कोई भी पैसा देने के लिए मजबूर न करें
5:29
इसका कारण यह था कि वह किसी बहुदेववादी को अपने ऊपर हाथ रखने से नफ़रत करती थी
5:33
भले ही वह उसके दादा ही क्यों न हों
5:36
यदि इतिहास भूल जाता है, तो अस्मा बिन्त अबी बक्र के पास उनके सभी पद हैं
5:41
वह उनकी स्पष्ट सोच और उनके दृढ़ संकल्प को कभी नहीं भूलेंगे
5:45
और उसके विश्वास की ताकत
5:47
वह अपने बेटे अब्दुल्ला से आखिरी मुलाकात कराती है
5:51
ऐसा इसलिए क्योंकि उनका बेटा अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर है
5:54
यज़ीद बिन मुआविया की मृत्यु के बाद ख़लीफ़ा की कमान उन्हें सौंप दी गई थी
5:58
हेजाज़, नस्र और इराक़ उसके क़रीब थे
6:01
खुरासान और अधिकांश लेवांत
6:04
लेकिन बानू अमित ने जल्द ही उसके खिलाफ युद्ध के लिए एक शक्तिशाली सेना भेज दी
6:09
अल-हज्जाज बिन यूसुफ अल-थकाफी के नेतृत्व में
6:12
दोनों टीमों के बीच भयंकर युद्ध हुआ
6:15
इसमें इब्न अल-जुबैर ने उस तरह की वीरता दिखाई जो उसके जैसे थारस कामी के लिए उपयुक्त है
6:21
हालाँकि, उनके समर्थकों ने धीरे-धीरे उनका साथ छोड़ना शुरू कर दिया
6:26
इसलिए उसने परमेश्वर के पवित्र घर में शरण ली
6:28
उन्होंने और उनके साथ के लोगों ने पवित्र काबा के अभयारण्य में शरण ली
6:32
उनकी मृत्यु से कुछ घंटे पहले
6:35
वह अपनी माँ अस्मा पर दाखिल हुआ
6:37
वह बूढ़ी और नश्वर थी और उसकी दृष्टि चली गई थी
6:41
उन्होंने कहा, "आप पर शांति हो, माँ, और भगवान की दया और आशीर्वाद।"
6:46
उसने कहाः आप पर शांति हो, अब्दुल्ला
6:50
इस समय मैं तुम्हें क्या दे सकता हूँ?
6:53
और जो चट्टानें तुम हाजियों की गुलेलों से हरम में अपने सिपाहियों पर फेंकते हो
6:58
मक्का के घर हिल रहे हैं
7:00
उन्होंने कहा कि मैं आपसे सलाह लेने आया हूं
7:04
उसने मुझसे किस बारे में सलाह लेने को कहा
7:08
उन्होंने कहा कि लोगों ने मुझे निराश किया है
7:11
उन्होंने तीर्थयात्रियों के भय से मुझसे मुँह फेर लिया
7:14
या जो उसके पास है उसकी चाहत
7:16
यहां तक कि मेरे बच्चों और परिवार ने भी मुझे छोड़ दिया
7:19
मेरे कुछ आदमी ही मेरे साथ रह गये
7:23
और वे हैं, चाहे उनकी त्वचा कितनी भी मोटी क्यों न हो
7:25
वे केवल एक या दो घंटे ही धैर्य रखेंगे
7:29
और बनु उमय्यद के दूत मेरे साथ बातचीत कर रहे हैं
7:31
वे मुझे संसार से जो कुछ भी चाहेंगे, देंगे
7:34
अगर मैं हथियार गिरा दूं
7:36
मैंने अब्दुल मलिक बिन मारवान के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की
7:39
तो आप क्या देखते हैं?
7:40
उसकी आवाज़ पर उसने कहा
7:42
यह आपका काम है, अब्दुल्ला
7:45
और आप अपने आप को जानते हैं
7:47
अगर आपको लगता है कि आप सही हैं
7:50
यह सत्य की मांग करता है
7:52
इसलिए धैर्य रखें और अपना बचाव करें क्योंकि आपके साथी जो आपके बैनर तले मारे गए थे वे धैर्यवान थे
7:57
भले ही आप केवल दुनिया ही चाहते हों
7:59
तुम कितने दुखी नौकर हो
8:01
तुमने स्वयं को और अपने लोगों को नष्ट कर दिया
8:04
उन्होंने कहा
8:05
लेकिन आज मैं अवश्य मारा जाऊँगा
8:08
उसने कहा
8:09
यह तुम्हारे लिए स्वेच्छा से तीर्थयात्रियों को समर्पित करने से बेहतर है
8:14
उमय्यद लड़के आपके सिर से खेलते हैं
8:17
उन्होंने कहा
8:18
मैं हत्या से नहीं डरता
8:20
लेकिन मुझे डर है कि वह मुझे ख़राब कर देगा
8:23
उसने कहा
8:24
हत्या के बाद हत्या से डरने की कोई बात नहीं है
8:27
वध की गई भेड़ों को खाल उतारने से कोई नुकसान नहीं होता है
8:30
तो उसके चेहरे पर राज़ चमक उठा और उसने कहा
8:33
माँ का आशीर्वाद मिला
8:35
आपके महान गुण धन्य हों
8:38
मैं इस समय तुम्हारे पास नहीं आया
8:41
सिवाय आपसे वही सुनने के जो मैंने सुना
8:44
और ईश्वर जानता है कि मैं निर्बल या निर्बल नहीं हूं
8:47
ये हैं शहीद अली
8:49
मैंने जो कुछ किया वह संसार और उसकी सजावट के प्रति प्रेम के कारण नहीं किया
8:54
बल्कि, यह परमेश्वर के क्रोध के कारण है कि उसकी पवित्र चीज़ों को अनुमति दी गई है
8:58
और यहां वह अतीत है जिसे आप पसंद करते हैं
9:01
इसलिए मुझे मार दिया गया
9:03
मेरे लिए दुखी मत हो
9:05
अपनी आज्ञा ईश्वर को सौंप दो
9:07
उसने कहा
9:08
मुझे तुम्हारे लिए दुःख तभी होगा जब तुम अन्यायपूर्वक मारे जाओगे
9:13
उन्होंने कहा
9:14
आश्वस्त रहें कि आपके बेटे का इरादा कभी भी बुराई करने का नहीं था
9:19
कभी भी अश्लील हरकत न करें
9:21
यह परमेश्वर की इच्छा के अनुसार नहीं हुआ
9:23
उसे सुरक्षित नहीं छोड़ा गया
9:25
उनका इरादा किसी मुस्लिम या मुस्लिम संस्थान पर अत्याचार करने का नहीं था
9:28
सर्वशक्तिमान ईश्वर की संतुष्टि से बढ़कर उसके लिए कुछ भी बेहतर नहीं था
9:33
मैं इसे अपने लिए सिफ़ारिश के तौर पर नहीं कहता
9:36
भगवान मुझसे बेहतर जानता है
9:38
लेकिन मैंने यह आपके दिल को सांत्वना देने के लिए कहा था
9:42
और उसने कहा
9:43
भगवान की स्तुति करो जिसने आपसे वह करवाया जो उसे पसंद है और जिससे प्यार किया जाता है
9:48
मेरे करीब आओ बेटा
9:50
आपकी खुशबू सूंघने और आपके शरीर को छूने के लिए
9:53
यह आपका आखिरी बार हो सकता है
9:56
अब्दुल्ला ने उसे अपने हाथों और पैरों पर बिठाया, और उन्हें पूरा फैलाया
10:01
वह अपनी नाक उसके सिर, चेहरे और गर्दन पर ले गई
10:05
वह उसे सूँघती है और चूमती है
10:07
उसने अपने हाथों को अपने शरीर को महसूस करने दिया
10:10
फिर उसने यह कहते हुए झट से उन्हें उससे दूर कर दिया:
10:14
यह तुमने क्या पहना है, अब्दुल्ला?
10:17
उन्होंने कहा
10:18
मेरी ढाल
10:20
उसने कहा
10:21
यह कौन सी पोशाक है मेरे बेटे, जो शहादत चाहता हो?
10:24
उन्होंने कहा
10:25
आपने इसे अच्छा महसूस करने और अपने दिल को शांत करने के लिए पहना था
10:30
उसने कहा
10:31
इसे अपने ऊपर से उतारो
10:33
यह आपके लिए अधिक सुरक्षात्मक है
10:35
और बातें और तेरी दृढ़ता
10:37
और आपके मूवमेंट के लिए हल्का
10:39
लेकिन उन्होंने इसकी जगह डबल ट्राउजर पहना
10:42
अगर आप सो भी जाएं तो भी आपके प्राइवेट पार्ट उजागर नहीं होंगे
10:45
अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर ने अपना कवच हटा दिया
10:48
उसने अपनी पैंट अपने ऊपर खींच ली
10:50
और लड़ाई जारी रखने के अभयारण्य के नुकसान, वह कहते हैं
10:54
हे राष्ट्र, मेरे लिए प्रार्थना करना बंद मत करो
10:57
तो उसने यह कहते हुए अपनी हथेलियाँ आसमान की ओर उठा दीं:
11:01
भगवान उसके खड़े रहने की अवधि और रात के अंधेरे में उसके रोने की तीव्रता पर दया करें
11:06
और लोग सो रहे हैं
11:08
हे भगवान, मदीना और मक्का के गर्म दिनों में उसकी भूख और प्यास पर दया करो, जबकि वह उपवास कर रहा है
11:14
भगवान उनके पिता और माता पर दया करें।'
11:17
हे भगवान, मैंने उसे आपके आदेश पर समर्पित कर दिया है
11:20
मैंने उसके लिए जो निर्णय लिया उससे मैं संतुष्ट था
11:23
अतः मुझे धैर्यवान का इनाम दो
11:26
उस दिन सूरज डूबा नहीं था
11:29
सिवाय इसके कि अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर अपने भगवान से जुड़ गए थे
11:33
उनकी मृत्यु को अभी दस दिन ही बीते थे
11:37
सिवाय इसके कि उनकी मां, अस्मा बिन्त वबी बक्र, उनके साथ शामिल हो गई थीं
11:41
वह सौ वर्ष की थी
11:44
उसका कोई दाँत या दाढ़ नहीं खोई
11:47
उसके दिमाग से कुछ भी नहीं निकला
11:50
अस्मा सौ वर्ष तक जीवित रही
11:56
उसका कोई दाँत या दाढ़ नहीं खोई
11:59
उसके दिमाग से कुछ भी नहीं निकला
12:02
इतिहासकार
12:17
उसका एक भी दांत नहीं टूटा