Dans la série صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· Leçon 4 sur 7
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (4) - أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:17
A vous être présenté
0:19
Images de la vie de compagnes
0:22
Par le Dr Abdul Rahman Raafat Al-Basha
0:26
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:28
Asmaa bint Abi Bakr
0:34
Que Dieu soit satisfait d'eux deux
0:48
Notre compagnon a recueilli la gloire de tous côtés
0:57
Son père est un compagnon
0:59
Mes compagnons l'ont trouvée
1:01
Sa sœur est une compagne
1:03
Son mari est un compagnon
1:05
Son fils est un compagnon
1:07
Il considérait cela comme un honneur et une fierté
1:09
Quant à son père
1:11
L'ami est l'ami du Noble Messager de son vivant
1:15
Et son successeur après sa mort
1:17
Quant à son grand-père
1:19
Abu Atiq est le père d'Abu Bakr
1:21
Quant à sa sœur
1:23
La mère des croyants, Aisha
1:25
Les purs et exonérés
1:27
Quant à son mari
1:29
Mon interlocuteur est le Messager de Dieu
1:31
Al-Zubayr bin Al-Awwam
1:33
Quant à son fils
1:35
Donc Abdallah ben Al-Zubayr
1:37
Que Dieu soit content de lui et d'eux tous
1:39
C'est en un mot
1:41
Asma bint Abi Bakr Al-Siddiq, ça suffit
1:45
C'étaient les noms des prédécesseurs de l'Islam
1:49
Il ne l'a pas surpassée dans ce grand mérite
1:53
Outre dix-sept personnes, un homme et une femme
1:57
On l'appelait les deux mêmes gammes
1:59
Parce qu'il a été fait pour le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui
2:03
Ce jour-là, son père pourvoyait aux richesses de Médine
2:07
Et je leur ai préparé de l'eau
2:09
Quand elle n'a rien trouvé avec lequel les relier
2:11
Il a divisé son champ d'action en deux
2:13
J'ai donc relié l'arrivée d'eau à l'une d'elles et à la seconde l'outre
2:17
Alors le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a prié pour elle.
2:21
Que Dieu les remplacera par deux domaines au Paradis
2:25
C'est pourquoi on l'appelait les deux mêmes gammes
2:27
Al-Zubayr bin Al-Awwam l'a épousée
2:31
C'était un jeune homme veuf
2:33
Il n'a pas de serviteur pour le servir
2:36
Ou de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille
2:39
A part Firas, il l'a acheté
2:41
Elle était une bonne épouse pour lui
2:44
Elle le sert et obtient une jument
2:46
Elle en prend soin et broie les graines pour en faire du fourrage
2:49
Jusqu'à ce que Dieu lui accorde la victoire
2:51
Il devint l'un des Compagnons les plus riches
2:54
Quand elle a eu l'opportunité d'immigrer en ville
2:58
Fuyant avec sa religion vers Dieu et Son Messager
3:00
Elle avait achevé sa grossesse avec son fils, Abdullah bin Al-Zubair
3:04
Cela ne l'a pas empêchée d'endurer les épreuves du long voyage.
3:08
Dès son arrivée à Quba, elle donna naissance à son enfant
3:12
Les musulmans ont grandi et applaudi
3:15
Parce qu'il était le premier enfant né d'immigrés dans la ville
3:20
Je l'ai donc porté au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
3:24
Et elle l'a mis sur ses genoux
3:26
Alors il a pris un peu de sa salive et l'a mis dans la bouche du garçon
3:30
Puis son palais et son affection
3:32
La première chose qui entra dans son estomac fut la salive du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
3:38
Il a rassemblé pour Asmaa bint Abi Bakr parmi les bonnes actions
3:43
Symboles de noblesse et d'esprit clair
3:46
A moins qu'il ne rencontre que quelques rares hommes
3:50
Elle était gentille
3:52
Pour que sa qualité soit exemplaire
3:55
Son fils Abdallah a déclaré :
3:58
Je ne l'ai jamais vu deux fois
4:00
Il est meilleur que sa tante Aisha et sa mère Asma
4:03
Mais leurs origines sont différentes
4:06
Quant à ma tante, elle collectionnait chose après chose
4:10
Même si elle a assez d’argent, elle le partage entre ceux qui en ont besoin
4:15
Quant à ma mère, elle ne tiendrait rien jusqu'au lendemain
4:19
Asmaa était également sensée et s'est bien comportée dans les situations critiques
4:25
De là, quand Al-Siddiq est parti comme immigrant en compagnie du Messager de Dieu
4:30
Il emportait avec lui tout son argent, s'élevant à six mille dirhams
4:35
Il n'a rien laissé à ses enfants
4:38
Quand Abu Quhafa a appris son départ
4:41
Il était toujours polythéiste
4:44
Il est venu chez lui et a dit à Asmaa
4:47
Par Dieu, je le vois te rendre malheureux avec son argent
4:50
Après qu'il t'ait blessé lui-même
4:52
Elle lui a dit
4:53
Non, père
4:55
Il nous a laissé beaucoup d'argent
4:58
Puis j'ai pris un caillou
5:00
Elle l'a mis dans la niche où ils mettent l'argent
5:04
Elle lui a jeté une robe
5:06
Puis elle prit la main de son grand-père
5:08
Il était aveugle
5:10
Elle a dit
5:11
Père
5:12
Regardez combien d'argent il nous a laissé
5:15
Alors il posa la main sur lui et dit
5:17
C'est bon
5:18
S'il t'a laissé tout ça, alors il a bien fait
5:22
Ce faisant, elle voulait réconforter l’âme du cheikh.
5:26
Et pas pour qu'il lui donne son argent
5:29
C'est parce qu'elle détestait laisser un polythéiste la prendre en main.
5:33
Même si c'était son grand-père
5:36
Si l'histoire oublie, Asma bint Abi Bakr a tous ses postes
5:41
Il n'oubliera jamais sa lucidité et sa forte détermination
5:45
Et la force de sa foi
5:47
Elle donne à son fils Abdullah le dernier rendez-vous
5:51
C'est parce que son fils est Abdullah bin Al-Zubair
5:54
Le califat lui a été promis après la mort de Yazid bin Muawiyah
5:58
Le Hedjaz, Nasr et l'Irak étaient proches de lui
6:01
Khorasan et la majeure partie du Levant
6:04
Mais les Banu Amit envoyèrent bientôt une puissante armée pour lui faire la guerre.
6:09
Dirigé par Al-Hajjaj bin Youssef Al-Thaqafi
6:12
De violents combats ont eu lieu entre les deux équipes
6:15
Dans ce document, Ibn al-Zubayr a montré le genre d'héroïsme qui sied à un Tharus Kami comme lui.
6:21
Cependant, ses partisans ont commencé à l'abandonner petit à petit.
6:26
Alors il se réfugia dans la Maison Sacrée de Dieu
6:28
Lui et ceux qui l'accompagnaient se réfugièrent dans le sanctuaire de la Sainte Kaaba.
6:32
Quelques heures avant sa mort
6:35
Il entra chez sa mère Asmaa
6:37
Elle était vieille et mortelle et avait perdu la vue
6:41
Il a dit : « La paix soit sur toi, mère, ainsi que la miséricorde et les bénédictions de Dieu. »
6:46
Elle a dit : La paix soit sur toi, Abdullah
6:50
Que puis-je vous offrir à cette heure ?
6:53
Et les pierres que tu lances depuis les catapultes des pèlerins sur tes soldats dans le Haram
6:58
Les maisons de La Mecque tremblent
7:00
Il a dit que je venais te consulter
7:04
Elle m'a dit de me consulter pour savoir quoi
7:08
Il a dit que les gens m'avaient laissé tomber
7:11
Ils se sont détournés de moi, impressionnés par les pèlerins
7:14
Ou un désir pour ce qu'il a
7:16
Même mes enfants et ma famille m'ont quitté
7:19
Seuls quelques-uns de mes hommes sont restés avec moi
7:23
Et ils le sont, quelle que soit l'épaisseur de leur peau
7:25
Ils ne patienteront qu'une heure ou deux
7:29
Et les messagers des Banu Umayyad négocient avec moi
7:31
Ils me donneront tout ce que je veux du monde
7:34
Si je laisse tomber l'arme
7:36
J'ai prêté allégeance à Abdul Malik bin Marwan
7:39
Alors que vois-tu ?
7:40
Sur sa voix, elle a dit
7:42
C'est ton affaire, Abdullah
7:45
Et tu te connais
7:47
Si tu penses avoir raison
7:50
Cela appelle à la vérité
7:52
Alors soyez patients et défendez-vous comme vos compagnons tués sous votre bannière ont été patients.
7:57
Même si tu voulais seulement le monde
7:59
Quel misérable serviteur tu es
8:01
Vous vous êtes détruit vous-même et vos hommes
8:04
Il a dit
8:05
Mais je serai inévitablement tué aujourd'hui
8:08
Elle a dit
8:09
Cela vaut mieux pour vous que de vous abandonner volontairement aux pèlerins.
8:14
Les garçons omeyyades jouent avec ta tête
8:17
Il a dit
8:18
je n'ai pas peur de tuer
8:20
Mais j'ai peur qu'il me mutile
8:23
Elle a dit
8:24
Le meurtre n'a plus rien à craindre après le meurtre
8:27
Les moutons abattus ne sont pas blessés par le dépouillement
8:30
Alors les secrets de son visage brillèrent et il dit
8:33
Béni par maman
8:35
Que tes grandes vertus soient bénies
8:38
Je ne suis pas venu vers toi à cette heure
8:41
Sauf pour entendre de toi ce que j'ai entendu
8:44
Et Dieu sait que je ne suis ni faible ni faible
8:47
C'est le martyr Ali
8:49
Je n'ai pas fait ce que j'ai fait par amour du monde et de sa décoration
8:54
C’est plutôt à cause de la colère de Dieu que ses choses sacrées sont rendues permises.
8:58
Et voici le passé de ce que tu aimes
9:01
Alors j'ai été tué
9:03
Ne sois pas triste pour moi
9:05
Remettez votre commandement à Dieu
9:07
Elle a dit
9:08
Je ne serais triste pour toi que si tu étais tué injustement
9:13
Il a dit
9:14
Soyez sûr que votre fils n'a jamais eu l'intention de commettre le mal
9:19
Ne commettez jamais un acte obscène
9:21
Cela ne s’est pas produit selon la volonté de Dieu
9:23
Il n'a pas été laissé en sécurité
9:25
Il n’avait pas l’intention d’opprimer un musulman ou un institut musulman
9:28
Rien ne lui était plus préférable que la satisfaction de Dieu Tout-Puissant
9:33
Je ne dis pas cela comme une recommandation pour moi-même
9:36
Dieu sait mieux que moi
9:38
Mais je l'ai dit pour apporter du réconfort à ton cœur
9:42
Et elle a dit
9:43
Louange à Dieu qui t'a fait faire ce qu'il aime et est aimé
9:48
Viens plus près de moi, fils
9:50
Sentir ton parfum et toucher ton corps
9:53
C'est peut-être ta dernière fois
9:56
Abdullah l'a placée sur ses mains et ses pieds, les écartant largement.
10:01
Elle a déplacé son nez vers sa tête, son visage et son cou
10:05
Elle le renifle et l'embrasse
10:07
Elle a laissé ses mains sentir son corps
10:10
Puis elle les détourna rapidement de lui en disant :
10:14
Qu'est-ce que tu portes, Abdullah ?
10:17
Il a dit
10:18
Mon bouclier
10:20
Elle a dit
10:21
Qu'est-ce que c'est, mon fils, le vêtement de quelqu'un qui veut le martyre ?
10:24
Il a dit
10:25
Tu l'as porté pour te sentir bien et calmer ton cœur
10:30
Elle a dit
10:31
Enlève-le toi
10:33
C'est plus protecteur de ta part
10:35
Et les paroles et ta fermeté
10:37
Et plus léger pour vos mouvements
10:39
Mais il portait plutôt un pantalon double
10:42
Même si vous vous endormez, vos parties intimes ne seront pas exposées
10:45
Abdullah bin Al-Zubair a retiré son armure
10:48
Il a mis son pantalon sur lui
10:50
Et les inconvénients du sanctuaire pour continuer les combats, dit-il
10:54
N'arrêtez pas de prier pour moi, ô nation
10:57
Alors elle leva les paumes vers le ciel en disant :
11:01
Que Dieu ait pitié de la durée de sa position debout et de l'intensité de ses lamentations dans l'obscurité de la nuit.
11:06
Et les gens dorment
11:08
Oh mon Dieu, aie pitié de sa faim et de sa soif pendant les journées chaudes de Médine et de La Mecque pendant qu'il jeûne
11:14
Que Dieu ait pitié de son père et de sa mère
11:17
Oh mon Dieu, je l'ai livré à ton commandement
11:20
J'étais satisfait de ce que j'avais décidé pour lui
11:23
Alors donne-moi la récompense du patient
11:26
Le soleil ne s'est pas couché ce jour-là
11:29
Sauf qu'Abdullah bin Al-Zubayr avait rejoint son Seigneur
11:33
Seulement dix jours s'étaient écoulés depuis sa mort
11:37
Sauf que sa mère, Asmaa bint Wabi Bakr, l'avait rejoint
11:41
Elle avait cent ans
11:44
Elle n'a perdu aucune dent ni molaire
11:47
Rien ne lui a échappé
11:50
Asma a vécu cent ans
11:56
Elle n'a perdu aucune dent ni molaire
11:59
Rien ne lui a échappé
12:02
Historiens
12:17
Elle n'a pas perdu une dent